Векторные шрифты рисуют руками. У меня чуть ли не первый коммерческий проект был связан с редактором шрифтов. В этом смысле по математике, скорее, откат получается. По изображению векторных шрифтов на разных разрешениях экрана чего-то и могли тайного сделать, но это меня не интересует.

В принципе, все подобные алгоритмы реализуют в Inkscape, пусть и не оптимальным образом. Другое дело, восстанавливать смысл по коду не очень удобно, а документаця там хреновейшая.