Я пока мимокрокодил, потом еще вероятно вернусь )

В частности он постоянно бьёт героиню по голове. А она не отвечает.
С точки зрения японцев здесь криминала нет.

Тут все основано на традиционной японской комедии - дуэта "боке" и "тсуккоми".

Боке, как правило, выдает, что-то глупое, но с полной уверенностью в своей правоте.
Тсуккоми его осаживает, причем не всегда вербально - иногда есть удары по голове и другим частям тела.

Собственно, это присутствует во всех японских комедийных аниме и манге.
Просто, чаще всего, боке которого колотят - это все таки парень.

(Бывает такое что боке - женский персонаж, но "плюшки" все равно достаются
парню х))) )

Но обратный вариант - тоже не есть зазорный.

Я б еще добавил, что традиционные романтичные японские бишенены - это только удел шоджо.

В реальности, вполне нормальная ситуация, когда:
- Пара плывет в лодке, барышня гребет, парень прохлаждается.
- Пара едет на велосипеде, но педали крутит девушка.
И т.д.

Это просто дополнительный фактор, почему по поводу таких эпизодов японцы не парятся.
Кстати, Декомори и Нибутани - такая же пара боке+тсукоми.

ps: На тему отношений М и Ж, я читал, что японки любят иностранцев не только потому, что красивые и экзотика, но и
- "А еще он моет посуду и убирает в доме!111" - экзотика в квадрате х))))