Или после выхода мужа на пенсию. В Японии масса разводов в "заслуженных супружеских парах". Женщины выбирают свободу после брака.

На тему пенсии - то нужно отдельные случае смотреть конкретно.
Может быть старческий маразм, глупость или тараканы. Может быть что-то другое.

Вообще, у этого поколения (60 лет и старше) браки чаще всего устраивались родителями. Т.е. по расчету. Возможно в этом собака зарыта.

Т.е. дети выросли, остальные нужные дела закончены - зачем еще тусить вместе?)
Но это только мое предположение.

В целом, я бы отметил, что по моему мнению, именно западные ценности являются причиной демографического кризиса Японии.

Молодежь или не хочет жениться. Или не может.
И нет внешнего фактора ( в виде родителей:) ), который бы решил это проблему.

Т.е. конфликт интересов индивидуума (личная свобода) и общества (его живучесть).

Ну то такое. В Европе ж вроде тоже не все ок в этом плане?

Дело не в культуре. Это юмор. Надо смотреть как реагируют дети.

Ну, дети тоже разные бывают. :)
Я в детстве над "Томом и Джерри" не смеялся, хотя смотреть было интересно.

С другой стороны, когда молодому поколению было показано аниме (уже не помню какое), то отчетливо слышал смех именно на эпизодах со "slapstick comedy".