Ммм... Я покопаюсь в закромах родины.

Так сходу вспоминается только - "Ветка Сакуры" Овчинникова.
Причем мне повезло - я вначале нашел советское издание дома. (Япония в 70х вроде)
И только потом дополненные главы (начало 2000х)

Я думаю, любые книги про Японию будут однобокие - каждый видит только часть общей картины. Что очень забавно.

Особенно это хорошо видно по блогам. :)