Киселёв - это имя нарицательное.

А смысл поста в том, что даже на буржуев надежды нет. На русском просто ничего читать нельзя. Помнится, показывали мне перевод, который Сименс сделал для своего вебсайта. Русский там был примерно такого же качества и такой же грамматики.