По большому счету это адаптация SW разработки под менталитет среднего американского программиста. Классическому немецкому инженеру скрам нафиг не нужен. А в Америке, чтобы массовая техническая инициатива снизу пошла, нужен хороший пиноккио под зад - в данном конкретном исполнении в виде, да, короткого цикла, перемешанных ролей, "невмешивание" менеджера етс..