Когда я пытался писать дамскую прозу, результаты тоже нравились не всем. :-)Мелодрамы по определению не весёленькие. Всё на чуйствах и тонких переживаниях.

Storyboard к "Whisper of the Heart" рисовал Miyazaki. Его можно смотреть вместо фильма. Жалко, что на бонус-диске озвучка только немецкая.

Тут же телевидение у них минимум keys (как это по-русски) и динамика в основном на лице. Движение камеры, вообще, только одно. Всё основано на тексте. Так что нужен чистый звук. Лучше всего оригинальный. Впрочем, я на других языках ничего не нашёл. Только с субтитрами.

Потом, я ж смотрю с точки зрения препаратора. Интересен фильм становится на второй-третий просмотр, когда запоминаешь текст и можно не обращать внимания на подстрочник.

Очень круты моменты, когда они отвешивают друг другу по физиономии, или сцена в кафе с экс-бойфрендом. В Ghibli умеют получить голос за кадром.