Вот перевод (http://www.nausicaa.net/miyazaki/earthsea/blog/blog112.html)

And then, in the middle of the party, the colour designer Ms Yasuda relayed a message from Hayao Miyazaki.
"It was made honestly, so it was good".

Итого я могу понять только как "Это искренняя / честная / добросовестная работа, СЛЕДОВАТЕЛЬНО это хорошо"

Опять же прошу заметить, как информация прошла по назначению.

И не надо меня убеждать. Это качественная, подробная, местами интересная экскурсия по музею. С очень хорошим звуком.
Но это всё.