> Вот только надо разработать технологию генерации диаграмм.
Как правоверный хаскелит-любитель, не могу не ткнуть пальчиком
https://diagrams.github.io/
=)))
> То же самое "justify" цепляет в смысловом поле "just", что не соответствует действительности. То есть, его надо или ставить в кавычки, или заменять синонимом с другим оттенком.
justification тут в значение "формальный юридический повод", ака legal reason. Оно к just имеет такое же отношение, как рационализация к рационализму.
to find an excuse to take him away from his family
?