>A modern family is able to raise and to educate properly only a single child while it is forced by the state to support 2-3 retired persons.

разумеется, это неверно. могут, но не хотят (потому что зачем тратить силы, особенно если не хочется?). хотят делать карьеру и т.п.

далее, в современных велфер стейтах многодетные семьи получают те самые пособия, о которых в определенных кругах только упомяни - не оберешься душного визгу. разумеется, в разных странах это устроено несколько по-разному, но велфер стейт в частности для этого и придуман.

поэтому вопрос не в able, а в хотят или не хотят.