Сыр в шоколаде

[vit_r]

Пожалуй, самый интересный из швейцарских памятников, с какими пришлось столкнуться на данный момент. Трагический и поучительный для сегодняшнего времени. Особо сильное впечатление оттого, что эта штука ещё и чуть покачивается на ветру.

Если обойти с другой стороны, на постаменте можно прочитать надпись.

4. Oktober 1991 / 2016
Zur Erinnerung an den 25. Jahrestag
der Schliessung unserer Bank
SLT Spar und Leihkasse Thun
6'300 Gläubiger der 5. Klasse
verlieren ca. 300 Mio Franken

/ Четвёрное октября 1991 / 2016
В память о двадцать пятой годовщине
закрытия нашего банка
SLT Сберегательная и Ссудная Касса Thun
6'300 доверителей пятого класса
потеряли примерно 300 миллионов франков /

Мне немецкое слово der Gläubiger нравится больше, потому что оно, в отличие от бесцветного "кредитор", лучше отражает суть процесса: [человек] поверивший [что ему вернут взятое].

Насчёт пятого класса не совсем понятно. Вроде, в современном законе о банкротстве только три класса кредиторов, причём в третий входят "все остальные".

EBK (die Eidgenössische Bankenkommission) закрыла LST 3-го октября 1991 сначала на две недели, а потом совсем, потому что за эти две недели не нашлось желающих поглотить проблемный банк. Так начался швейцарский банковский кризис, в результате которого прекратили (самостоятельное) существование половина региональных банков, два кантональных банка и швейцарский народный банк (die Schweizerische Volksbank).



Ещё один интересный объект в окрестностях, на который мало обращают внимание -- небольшая гора der Niesen (2362 метров).



В уже показанных фотографиях эта гора видна с озера на снимке вбок.

Кроме того, что на неё ведёт лестница 11674 ступеней, она примечательная своей формой. Потому что стоит озеро, а над озером пирамида. Что, как бы, предполагает. Однако, Орден Феникса был создан в городе Thun только в 1926-м году. Кстати, если кому интересно вот официальный список швейцарских масонских лож: Liste der Schweizer Logen

Comments

[(Anonymous)]

Ну какбы кредитор - это и есть "верящий"/"поверивший" только на латыни.
https://www.etymonline.com/word/creditor

А Gläubiger - это калька с латыни, созданая во времена немецкого языкоизобретения по принципу "как угодно, только чтоб на французкий не было похоже".

[vit_r]

Так немецкое языкоизобретение тем и хорошо, что многие понятия органически вписывались в язык. Заимствование создаёт термин, не ввязанный в контекст, а потому пустой.

[rampitec]

А что, в Швейцарии нет системы страхования вкладов?

[vit_r]

Есть. Но не для буржуев. Не знаю, как тут, а в Германии в банке надёжно лежат только сто тысяч. Что сверху, то пропадёт безвозвратно.

Судя по тому, что изменили число классов кредиторов при ликвидации, им после кризиса пришлось пересматривать законы.

[villain_jack]

в среднем по пятьдесят тыщ франков....
на девяносто первый год это были еще ФРАНКИ.
если мы сейчас, на 2021 говорим, что еще 2010 году евро был еще ЕВРО.
а тут - франк. и девяносто первый год.
сколько в девяносто первом году зарабатывал чемпион мира по формуле1? это был Эйртон Сенна... деньги были тогда еще деньги.
тогда весь сегодняшний социализм только начинался.
могли ли тогдашние граждане Швейцарии, Германии, Америки, даже подумать, что такое будет, и всего-лишь через каких-то тридцать лет?

[vit_r]

Коля все экономисты предупреждали, что не надо объединяться с ГДР по формуле 1=1, да и, вообще, не стоит дойчмарку вводить в ГДР. Когда дойчмарки меняли на евро тоже мудрые люди поговаривали, что к добру это не приведёт.

[villain_jack]

свою первую мафынку я купил за дойчмарки, а продал через пять лет в еврах еще дороже.

[villain_jack]

еще хотел добавить, что дело даже не в валюте, ее стоимости по отношению к другой валюте и всякое такое.
дело в людях и культурке.
подписанием согласия в членстве в евросоюзе германия подписала окончательный приговор немецкой культуре во всем, чего касается европейское законодательство в германии.
то, что сейчас осталось, это не германская культура, это просто немецкий язык, как средство общения. вот и все.
так, атавизм былого..

[vit_r]

Культура разрушается школой. Где-то в восьмидесятых покатилось вниз.