Сыр в шоколаде

[vit_r]

Если помните, в конце сентября писал о грандиозной демонстрации из 200 или 300 работников больницы.

Ну, так, вот. Первый пошёл.

Eklat am Spital Bülach: Der CEO Rolf Gilgen legt nach Protesten sein Amt nieder

Der Spitalführung gelang es nach dem öffentlichen Protest nicht, die aufgeheizte Stimmung zu beruhigen. Gegen den Spitaldirektor Rolf Gilgen und den Verwaltungsratspräsidenten Christian Schär wurden Rücktrittsforderungen laut. Gilgen hat daraus nun Konsequenzen gezogen: Er wird das Spital auf Ende November verlassen und in Frühpension gehen. Dies teilte das Spital Bülach am Donnerstag mit.

/ Скандал в больнице: CEO сложил с себя полномочия.

Руководству больницы не удалось успокоить разгорячённые настроения после протестов. Раздавались требования отставки CEO и предсетадтеля наблюдательного совета. [Больница в юридическом смысле является акционерным обществом.] CEO сделал выводы: Как в четверг сообщила больница, в конце ноября он идёт на [почётную] досрочную пенсию. /

Ура! Победа демократии!

А теперь вспоминаем пост десятидневной давности про НВП, швейцарцев и agile в реальной жизни.

Итак, следите за руками. В тот же день в прессе появляется второе сообщение. Теперь больница в два раза знаменитее.

Corona-Ausbruch im Spital Bülach

Auf einer Bettenstation der Inneren Medizin im Spital Bülach haben sich 11 Patientinnen und Patienten sowie 13 Pflegende mit Corona angesteckt. Man weiss nicht genau, wie das passieren konnte.

/ Вспышка COVID-19 в больнице

В лежачей палате отделения внутренних болезней 11 пациентов и пациенток, а также 13 медсестёр были заражены COVID-19. Точно неизвестно, как же это могло произойти. /

Тут мы скромно промолчим и не будем делать никаких предположений. Темна вода во облацех...

Insgesamt fallen im Spital Bülach momentan 37 Mitarbeitende wegen Corona aus, 24 von ihnen sind Pflegefachleute. «Wir laufen personell absolut am Limit», sagt Yuen. Mit 32 Corona-Patienten gehört Bülach zu den am stärksten von der Pandemie betroffenen Spitälern im Kanton.

/ В больнице на данный момент 37 работников сидят в карантине, 24 из них -- медсёстры. "Мы достигли абсолютного предела по персоналу", говорит временный исполняющий обязанности шеф-врача. Больница с её 32 пациентами COVID-19 относится к самым затронутым пандемией в кантоне [Цюрих]. /

Начальство не растерялось и поставило временного CEO. Это тот, который на видео "Хоть я и ортопед, но...".

Это ещё не всё. Человек оказался гораздо более интересным, чем можно подумать. Но подробности потом. Смотрю IX Форум свободной России. Качество звука хреновое, сжатие скребущее, люди печальные. Сейчас говорят о праве на восстание и прочих розовых слонах. С часу тридцати перейдут "Репрессивные практики путинского режима".

Comments

[elotar]

Если объявят о переходе к активным действиям сигнализируйте. Последний бой за свободу должен же быть. лол

[vit_r]

Какие активные действия? Это же российская интеллигенция, навечно запутавшаяся в трёх соснах "Кто виноват?", "Что делать?" и "Едят ли курицу Руками?"

[elotar]

Перед прошлой революцией тоже довольно долго бессмысленно болтали. А потом пошло.

[iskatel]

Они хотят сказать, что у вас врачи и медсёстры наплевательски относились к собственной защите ?

[vit_r]

Они хотят сказать, что никто не виноват. А основы менеджмента говорят: За ошибку отвечает тот менеджер, в ответственности которого находится бюджет, превышающий размер ущерба от ошибки.