Ещё о параллелях...
Apr. 14th, 2009 12:54 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vit_rВ титрах сценарий упомянут, но в этом фильме не существовало даже опоры для работы – «трамплина» в печатном виде; лишь в титрах сценарий обрёл форму, словно существовал в том виде, который все себе представляют при виде надписи на экране.Hayao Miyazaki о "Kaze-no tani-no Naushikaa" ("ОТПРАВНАЯ ТОЧКА" из подзамочного перевода)
Сколько всего "обрёвшего форму лишь в титрах" я встречал в IT...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-04-14 07:06 am (UTC)no subject
Date: 2009-04-14 07:35 am (UTC)Книжка скоро выходит в английском переводе. Там много интересного.
http://www.amazon.com/Starting-Point-1979-1996-Hayao-Miyazaki/dp/1421505940
no subject
Date: 2009-04-14 07:37 am (UTC)