"Mimi wo Sumaseba" или стоит ли запихивать нравоучения в финал мультфильма

("Mimi wo Sumaseba" aka. "Wisper of the heart" aka. "Stimme des Herzens" aka. "Шёпот сердца")

Это исправленная версия поста, заброшенного в сообщество miyazaki_ru.

В принципе, я разбирался с вопросом, почему финал этого мультфильма кажется мне значительно слабее финала "Umi ga kikoeru" ("Ocean Waves")

( Объяснение в картинках из фильма, storyboard и манги, лёгшей в основу... )