Про культурные различия

Японская манга в английском переводе. SAKURADA Hina Yuuwaku Lesson Itashimasho

Реплика персонажа:

I did it when I was 11. It's common in the U.S.*

Комментарий переводчика:

*This is NOT A FACT. In what part of the US was this kid living?!

Про гендерные различия

Крутой опасный мужик, член верхушки преступной группировки Александр (Seme) против харизматичного и мужественного владельца клуба Юрия (Uke)! Череда непредвиденных событий приводит Александра к руководству охраной и опекой клуба Юрия. Как Юрию справиться с ситуацией после того, как он узнал, что страстные поцелуи Александра только для развлечения?

Это отсюда в кратком литературном переводе. Статья научная, но с картинками. (Я предупреждал)

Вот сидит в поезде взрослый мужик, читает распечатку, подчёркивает что-то, изредка посмеивается. А соседи видят посреди текста рисуночки на эту тему. А потом я ещё и яблочный ноутбук достал...

Кстати, единственный жанр, где не могу в лучших образцах продвинуться дальше десятка страниц. Скорее всего я не толерантен. Впрочем, у меня подозрение, что делать рассказы о том, как мальчики любят мальчиков уходят авторы настолько бездарные, что мальчики с девочками у них просто не получаются. Впрочем, подмешивать эту тему в нормальные серии стало недоброй традицией.

Кстати, эти самые существа из BL манги также как и лоликоновские героини - не мужчины и не женщины, а нечто среднее, несущее черты и того и другого. Что не мудрено, ибо авторы как правило женщины.

Ещё по сюжетным конструкциям интересно, что в женской манге героиня простая, из себя вся такая никакая, а за неё борются крутые самцы, богатые, красивые, добрые и прочее. В мужской манге, в том сегменте где не только про механизированные и ручные драки, но и немного про сиськи и трусы любовь, герой в свою очередь худшее воплощение неудачника, размазни и тряпки. И совершенно случайно в борьбу за него включаются девушки всех возможных комплекций и темпераментов. А он или не понимает, или не может выбрать.

Не, есть приличные читабельные образцы, где герои нормальные. Но они достаточно редки.

Про конец сюжетных линий

Каждый квартал издательства раздают сборники с описанием выпускаемой манги. Есть длинные серии, где герой с героиней всё никак не могут выяснить свои чувства. В редких случаях с чувствами понятно, но они не могут пожениться. Впрочем, такие серии короче. А романтические девчачьи рассказы со счастливым концом помещаются в один три тома и заканчиваются в большинстве случаев поцелуем, иногда свадьбой или постелью.

И только одна серия начинается со свадьбы и описывает семейную жизнь.

От 16 лет.

Жанр - хентай.