Сказки из страны самураев

Сначала официальные органы утверждали, что утечка жидкометаллического теплоносителя из охлаждающего контура реактора минимальна. Потом выяснилось, что вытекло больше трёх тонн - самая большая авария этого типа в мире. Чтоб избежать сложностей работники отредактировали фильм с места события, оставив только сравнительно безобидные пять минут, вырезав пятьдесят, где было видно серьёзные повреждения, включая термометры на протёкших трубопроводах и белые выбросы натрия.

Это не Факушима 2011. Это Monju 1995. И подобное - не единичный случай.

Короче, был не прав. Для ядерной катастрофы не достаточно просто беспечности и глобальных природных катаклизмов. Нужна совковость. Факушима не выдержала волну в 10 метров, которые на японское побережье приходят в среднем три раза за столетие. Немецкие атомщики утверждают, что их станции выдержат 14 метров, хотя подобное событие на территории Германии может произойти раз в сто тысяч лет.

Если отбросить несущественные отличия, вроде Руководящей Партии или Демократических Выборов, можно вывести формулу ядерной опасности: ядерные катастрофы исходят корнями в смешение Высоких Технологий с Властвующей Бюрократией.

Сказки из страны самураев

In Japan, as long as you are convinced you are lying for the good of the group, it's not a lie.

Kawai Hayao (видимо, этот)

Все мы немножечко японцы...