Про точность формулировок

Сноска в переводе:

* Комментарии переводчика: и я тоже нифига не понял...

Про очередную дату

70 лет. Срок жизни одного поколения. За это время в мире произошло много большого и интересного. И только в одной стране промежуток лет между сегодня и тем временным отрезком всё туманнее, а дела былые всё мифичнее.

Естественно, в Германии не празднуют. И не очень вспоминают. Но может это и лучше, чем устраивать очередной день развесистых ленточек.

Про мангу и мангу

Не то, чтоб делать нечего, но постепенно переключился с манги на Manghwa, то есть корейский вариант комиксов.

Из плюсов: оригинал в нормальном лево-на-правном движении по панелям и более бодрые сюжеты. Правда, пока ничего шедеврального не попалось.

В минусах более халтурная и, видимо, более бюджетная рисовка. В этом ключе прикольнейшим образом выглядят попытки панцушотов.

Ещё удручает полное отсутствие литературы. Книжки по дизайну персонажей паршивенькие, и даже в Википедии ссылки на статьи на корейском.

А дела стоят. Не то, чтоб проект был неподъёмный, но пока не понятно, с какого боку к нему подступиться. По этому поводу, скорее всего, сюда в ближайшем времени будет валиться много всего из отмеченного за последнее время

Нанодрама

Он решил поменять любовницу, но жена не позволила.

Хозяйке на заметку

Как уже писал, доходы у производителей аниме идут в основном не от фильмов, а от продажи некопируемых товаров. Вот картинка для Штатов. Для Японии, подозреваю, будет аналогично.



В этом свете интересно рассмотреть вопрос фансервиса: Чтоб озабоченные толстые отаку покупали пластиковые фигурки, создатели регулярно демонстрировать женских персонажей в исподнем. И тут встаёт

Проблема Оптимизации:

Если фансервис показывать слишком редко, желание аудитории поиметь пластиковые фигурки, постеры и наволочки развиваться не будет. Если же с фансервисом переусердствовать, аудитории он надоест, да и сюжет пострадает. В результате опять-таки продажи упадут.

Большинство сериалов по этому параметру пролетают. Даже там, где нижнего белья и спецракурсов мало. Тем интереснее отметить идущий сейчас Hidan no Aria, где фансервис мастерски вплетён в сюжет. Причём, создателям удалось сделать это без пошлостей и глупостей. Так, что мультфильм можно смотреть не только тридцатилетним асоциальным элементам, но даже детям.

Вот с русской озвучкой. В сети можно найти японский с английскими сабами, что более правильно.

Про мангу и мангу

Копая Manhwa заметил интересный сюжетный ход, которого не встречал у японцев: В финале автор приканчивает одного из героев. Причём, не для достижения драматических вершин или из-за провисания сюжетных линий, а просто так, для профилактики. После чего завершает произведение напутствием Ничего, в следующей реинкарнации будет лучше.

А ещё через все произведения о школьной жизни проходит красной нитью идея о том, что все вопросы можно решить мордобоем.