Про культурные различия

Вот, скажем, фраза «Кабинет Меркель обсудил проблему тюленей Балтийского моря» может вызвать только познавательный интерес. Теперь чуть-чуть изменим текст: «Владимир Путин озаботился проблемой белоспинных дятлов»

«До чего довёл планету этот фигляр Пе-Же!»

(Это было по поводу причитаний dz)