Сыр в шоколаде

В рамках ознакомления с тем, как тут учат детей, открываю местный учебник английского, смотрю первый попавшийся диалог... Начинается он с фразы:

- Hi dad. Hey, were you asleep when you wrote the shopping list?

Дальше в том же духе. С наездами школьницы и жалкими извинениями папаши.