Case 13-7

Немецкая рождественская сказка. Сегодня из закрытой группы.

Seit einem jahr lebt meine Tochter in D[...] mit ihren Sohn in einer Mutter und Kind Einrichtung, gestern wurde ihr der Junge weggenommen und in eine Pflegefamilie versteckt [...] Aber es kommt noch schlimmer meine Tochter wurde jetzt in die Obdachlosigkeit geschickt und das vier Tage vor Weihnachten ich bin einfach fassungslos

/Бабушка пишет, что её дочка год жила с сыном в "доме матери и ребёнка", а вчера ребёнка отобрали и отправили в приёмную семью. Соответственно, так как она уже не мать и ребёнка у неё нет, права на проживание в специальном заведении у неё нет, так что она переводится в категорию бездомных.

До Рождества оставалось четыре дня.../

Кто-то получил подарок. Интересно, сколько там приёмной семье за содержание ребёнка платят...

Не удивляйтесь, что я здесь редко писать стал. Прочитаешь такое, потом как-то совсем нет настроения. Сын тоже спрашивает, куда этот мир катится.

[UPD]: А вот и добавление подоспело:

am Montag also, einen Tag vor Weihnachten werden dort in der Einrichtung noch zwei Müttern die Kinder entrissen. Die Quote stimmt dort also im Haus, in einem Jahr wurden dort 20 Müttern die Kinder weggenommen habe ich in Erfahrung gebracht traurig traurig

/В понедельник, то есть за день до Рождества в заведении вырвут детей у ещё двух матерей. Квота там соответствует, за год от двадцати матерей детей отнимают./

Этнографическое

Ещё одна рождественская история из Германии. RTL WEST пишет

Heute haben Ermittler die Wohnung eines 44-jährigen Tatverdächtigen in Recklinghausen durchsucht. Anlass war der Verdacht der Verbreitung kinderpornografischer Schriften. Bei der Durchsuchung entdeckten die Beamten im Schrank einen Minderjährigen. Eine Überprüfung ergab, dass es sich dabei um einen seit längerer Zeit vermissten 15-jährigen Jungen handelt.

/Полиция проводила обыск в квартире сорока четырёхлетнего подозреваемого в распространении детскопорнографических текстов. Во время обыска в шкафу обнаружили подростка пятнадцати лет, пропавшего два года назад./

Не скелет, а живого. То-то будет родителям радость.