![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Про Шумми я, похоже, ещё не рассказывал.
Помните, был такой гонщик Михаель Шумахер? Помните, он решил денюжки сохранить и в Швейцарию переехать.
Жил-поживал, добро проживал, но поехал кататься на лыжах, стукнулся головой, попал в коме в больницу. Вот тут-то и началось самое интересное.
Пришли чиновники из К..Б и сказали, что деньгами теперь они распоряжаются. А жена может в сторонке постоять.
Вот заметочка:
/Королина Шумахер (49 лет) должна выпрашивать разрешение у К..Б, когда она захочет продать дом или взять кредит. А, вот, если бы Михаил Шумахер (49) сделал бы Vorsorgeauftrag, его жена могла бы быть избавлена от этой унизительной обязанности./
При прочтении чувство, что швейцарцы радостно сообщают, как хитро они глупых немцев обманули.
Кстати, все эти советы делать Vorsorgeauftrag тоже двуличны, потому что швейцарские чиновники далеко не всегда чувствуют себя обязанными отдать деньги, даже если у попавшихся есть бумажка. По крайней мере, в нашем случае в бумагах от немецких специалистов швейцарские кудесники совершенно без зазрения совести прочитали то, что им было нужно, "между строк" [sic].
Помните, был такой гонщик Михаель Шумахер? Помните, он решил денюжки сохранить и в Швейцарию переехать.
Жил-поживал, добро проживал, но поехал кататься на лыжах, стукнулся головой, попал в коме в больницу. Вот тут-то и началось самое интересное.
Пришли чиновники из К..Б и сказали, что деньгами теперь они распоряжаются. А жена может в сторонке постоять.
Вот заметочка:
Corinna Schumacher (49) muss die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (Kesb) fragen, wenn sie ein Haus verkaufen oder einen Kredit aufnehmen will. Hätte Michael Schumacher (49) einen Vorsorgeauftrag verfasst, wäre seiner Frau das erspart geblieben.
/Королина Шумахер (49 лет) должна выпрашивать разрешение у К..Б, когда она захочет продать дом или взять кредит. А, вот, если бы Михаил Шумахер (49) сделал бы Vorsorgeauftrag, его жена могла бы быть избавлена от этой унизительной обязанности./
При прочтении чувство, что швейцарцы радостно сообщают, как хитро они глупых немцев обманули.
Кстати, все эти советы делать Vorsorgeauftrag тоже двуличны, потому что швейцарские чиновники далеко не всегда чувствуют себя обязанными отдать деньги, даже если у попавшихся есть бумажка. По крайней мере, в нашем случае в бумагах от немецких специалистов швейцарские кудесники совершенно без зазрения совести прочитали то, что им было нужно, "между строк" [sic].
