Сыр в шоколаде

Пожалуй, самый интересный из швейцарских памятников, с какими пришлось столкнуться на данный момент. Трагический и поучительный для сегодняшнего времени. Особо сильное впечатление оттого, что эта штука ещё и чуть покачивается на ветру.

Если обойти с другой стороны, на постаменте можно прочитать надпись.
( Read more... )

Хроники Попокалипсиса

Очень коротко, потому что все и так всё знают, а кто не знает, всё равно не поймёт. В сентябре попали в оборот два домашних врача из кантона Берн. ("Solche Hausärzte schaden unserem Berufsstand" / "Эти отщепенцы позорят звание швейцарского домашнего врача" /)

Как обычно, о самом главном хранится традиционное швейцарское молчание. За что конкретно и что врачам грозит -- неизвестно. (Заодно, общественность может нафантазировать себе ужасы, чтобы проникнуться доверием к властям.) Однако, как всегда в швейцарской прессе, по пунктирным линиям можно восстановить основные контуры.

Во-первых, интересны две цитаты.
( Read more... )