Без перевода

[vit_r]

Die Hauptaufgabe der Schule ist es, alle Talente zu heilen und gegen Hochintelligenz zu impfen.

Поговорил тут с учителями... Кто не в теме, объяснять долго.

"die" перед существительным в последней части выкинуто правильно? Как-то оно мне не звучит с артиклем.

UPD: des deutschen Schulsystems заменил просто на der Schule

Comments

[old-radist.livejournal.com]

So ist es korrekt.

[neuraum.livejournal.com]

Только "des deutschen Schulsystems".

[shinych.livejournal.com]

корэкт.
+ дэс дойчен шульсюстемс
+ было бы таки дэр (т.к. генитив)

[vit-r.livejournal.com]

Ага. Поменял на существительное среднего рода, а артикль забыл.

[vit-r.livejournal.com]

Ага. Вымучивал фразу и проворонил