vit_r: default (Default)
[personal profile] vit_r
Видел сегодня изделия Made in Germany. Даже по качеству отливки видно, что железяка местная.

Рассказали про одного консалтера, который не снимает квартиру, не ночует в отелях, а живёт в трейлере (который автодом или как Wohnmobil по-русски?). С одной стороны, не самое классный вариант, с другой всё привычно и с налогов можно списать полностью.

Кстати, какой предмет на столе однозначно определяет, что на этом рабочем месте сидит инженер не софтверный, а кондовый правильный электронный, электрический или механический.

Правильно: обычный микрокалькулятор.

Date: 2012-01-05 07:37 pm (UTC)
From: [identity profile] gavrioutchenkov.livejournal.com
Wohnmobil - трейлер.

Date: 2012-01-05 08:29 pm (UTC)
From: [identity profile] vit-r.livejournal.com
Wohnmobil - это recreational vehicle (http://en.wikipedia.org/wiki/Recreational_vehicle), чему в русском аналогов не найдено, или автодом (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC), что тоже не лучше

Date: 2012-01-05 08:33 pm (UTC)
From: [identity profile] vit-r.livejournal.com
Есть ещё один прикол: у софтописателей по два огромных монитора. Но это частная особенность и у финансистов мониторов больше.

Date: 2012-01-05 08:33 pm (UTC)
From: [identity profile] gavrioutchenkov.livejournal.com
Для этого автодома любой его модификации в русском языке используется одно-единственное заимствованное слово "трейлер".

Date: 2012-01-05 08:35 pm (UTC)
From: [identity profile] vit-r.livejournal.com
Хорошо, пусть будет трейлер, хоть это и странно.

Date: 2012-01-05 08:37 pm (UTC)
From: [identity profile] vit-r.livejournal.com
Два монитора - это признак того, что люди не пользуются виртуальным десктопом. :-)

Date: 2012-01-06 08:42 am (UTC)
From: [identity profile] vit-r.livejournal.com
Да ну, нафиг мышкой через такое огромное поле бегать

Date: 2012-01-06 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] patak.livejournal.com
Вонмобиль по-русски = "дом на колесах"

Date: 2012-01-06 04:52 pm (UTC)
From: [identity profile] vit-r.livejournal.com
Русский дом на колёсах - это что-то типа такого (http://www.rusohod.ru/medved/foto/2178/)

Впрочем, для нас эти вопросы филологии не актуальны.

Date: 2012-01-07 07:04 pm (UTC)
From: [identity profile] patak.livejournal.com
ха-ха

:)

Date: 2012-01-08 10:32 am (UTC)
From: [identity profile] just-developer.livejournal.com
У меня было 4

Profile

vit_r: default (Default)
vit_r

February 2026

S M T W T F S
12 34 567
8 91011121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 9th, 2026 11:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios