Про мангу и мангу
Jun. 20th, 2014 09:14 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vit_r- Что нужно, чтобы стать героем?
- Ну... Сильным надо быть.
- Это-то понятно. Что ещё?
- Э-э... Не знаю.
- Чтобы стать легендарным героем, нужны деньги, связи и удача.
Японцы опять сделали это. Казалось бы, из фентези уже ничего нельзя выжать. Но они смогли.
Во франшизе Maoyuu Maou Yuusha aka MAOYU подробно расписанной тут, кроме вплетения в сюжет учебника экономики была совершенно бесподобная первая глава: герой врывается во дворец Королевы Демонов, но вместо сражения она начинает с ним переговоры. Диалог не смогла испортить даже очень неудачная анимация.
Tsuyokute New Saga, из которой уже спирачено на английский пять первых глав манги, начинается тоже с великой битвы, когда стандартный фентезийный персонаж (все убиты, решил мстить, прокачался до легендарного героя) врывается во дворец Короля Демонов и в жестокой схватке, потеряв всех товарищей, одолевает главного злодея. Но тут его отбрасывает назад во времени, он оказывается в своём молодом теле до начала войны и начинает Всё Делать Правильно.
Кстати, про учебники. Стоит ещё раз упомянуть пособие по геморрою Kiss My Ass
Если сравнить всё, что я видел из манги и европейских вариантов, комиксы хорошо работают, когда сюжет и картинки органично переплетены. Те, где часть идёт комиксами, а часть - текстом, оказываются неудачными. Во многих случаях это вообще получается плохой учебник и слабый комикс или россыпь левых картинок.
Хотелось бы сделать полномерный комикс, но это совершенно дикие затраты времени. Приходится просто мешать картинки с текстом.
- Ну... Сильным надо быть.
- Это-то понятно. Что ещё?
- Э-э... Не знаю.
- Чтобы стать легендарным героем, нужны деньги, связи и удача.
Японцы опять сделали это. Казалось бы, из фентези уже ничего нельзя выжать. Но они смогли.
Во франшизе Maoyuu Maou Yuusha aka MAOYU подробно расписанной тут, кроме вплетения в сюжет учебника экономики была совершенно бесподобная первая глава: герой врывается во дворец Королевы Демонов, но вместо сражения она начинает с ним переговоры. Диалог не смогла испортить даже очень неудачная анимация.
Tsuyokute New Saga, из которой уже спирачено на английский пять первых глав манги, начинается тоже с великой битвы, когда стандартный фентезийный персонаж (все убиты, решил мстить, прокачался до легендарного героя) врывается во дворец Короля Демонов и в жестокой схватке, потеряв всех товарищей, одолевает главного злодея. Но тут его отбрасывает назад во времени, он оказывается в своём молодом теле до начала войны и начинает Всё Делать Правильно.
Кстати, про учебники. Стоит ещё раз упомянуть пособие по геморрою Kiss My Ass
Если сравнить всё, что я видел из манги и европейских вариантов, комиксы хорошо работают, когда сюжет и картинки органично переплетены. Те, где часть идёт комиксами, а часть - текстом, оказываются неудачными. Во многих случаях это вообще получается плохой учебник и слабый комикс или россыпь левых картинок.
Хотелось бы сделать полномерный комикс, но это совершенно дикие затраты времени. Приходится просто мешать картинки с текстом.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-06-20 10:54 pm (UTC)Просто автор старпер. Когда он увидел очередной фентезийный сеттинг, у него вероятно было примерно такое же лицо как у меня при виде первой пары страниц
Эта манга - как минимум кричащий протест против засилья всякого шлака.
Алсо, глаз-алмаз видит гарем.
А так, очень японская манга, про папика ГГ-то и забыл. ^^;
no subject
Date: 2014-06-20 11:22 pm (UTC)А вот и нет ^______________________^
Манга лежит в свободном доступе и на японском.
http://www.alphapolis.co.jp/manga/viewOpening/830000061/
Правда если будет популярно - могут потом и закрыть, но не суть.
no subject
Date: 2014-06-21 07:25 am (UTC)Если цветы растут на общественной клумбе, это ещё не значит, что их можно срезать и нести на конкурс любительской икебаны.
Право на распространение всегда у автора и во время его действия для переводов нужно заключать формальный договор. Тем более, что это коммерческое использование, так как хостеры прокачивают на спёртых текстах свою банерную рекламу.
no subject
Date: 2014-06-21 07:30 am (UTC)брачныйконтракт.У бывшей трагически погибшей подруги детства шансов нет, если автор не будет жульничать. Она там только, чтобы им мешать.
no subject
Date: 2014-06-21 11:23 am (UTC)Но, реально японцы считают фансаб "серой зоной" и им пофиг.
>так как хостеры прокачивают на спёртых текстах свою банерную рекламу.
Сабберы, в основном, бесплатно переводят/распространяют.
Тут скорее идет следующий виток, когда крупные манга-сайты утягивают все у фансабберов, пережимают (в худшую сторону), ставят вотермарки и зарабатывают на рекламе.
По этому, кстати, по возможности нужно batoto юзать или сайты групп.
no subject
Date: 2014-06-21 11:52 am (UTC)Но, реально японцы считают фансаб "серой зоной" и им пофиг.
Реально у них просто ресурсов нет с этим что-то делать. Впрочем, замечание было чисто филологическим.
no subject
Date: 2014-07-01 09:07 pm (UTC)Тема экскрементов не является табу в Японии, ее вполне могут за столом обсуждать и т.д. :3
no subject
Date: 2014-07-01 10:20 pm (UTC)Ты недооцениваешь гигантский вес статуса "друг деццтва".
В парочке аниме это даже обстебывали, когда подруги деццтва мерялись у кого длиннее )
Плюс, бывшая жена могла быть всего лишь ситуативной боевой подругой и т.д. )
В общем, все мутно. Но с учетом того что японские человеки ценят гармонию, то велика вероятность гаремно-открытой концовки
no subject
Date: 2014-07-01 11:20 pm (UTC)Не-а. Там всё чётко. Тем более, ему известно её настоящее имя.
no subject
Date: 2014-07-10 11:37 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-11 03:36 am (UTC)