Этнографическое

[vit_r]

Полезно иногда перечитывать справочники. А то забываешь, что немецкий язык - это не только «ich habe gemacht», но ещё и «wir werden werden» или «wir würden haben kommen können»

Конечно, использование подобных конструкций в живой разговорной речи - показатель наличия классического фундаментального образования, но всё равно красиво.

Comments

[phoonzang.livejournal.com]

я до сих пор каждый раз напрягаюсь, когда в устной речи приходится заканчивать придаточное предложение чем-то типа haette machen koennen - подмывает отправить haette в самый конец очереди.

[vit-r.livejournal.com]

Это потому, что язык выучен по правилам, а не естественно.

[darkdrip.livejournal.com]

Я вот не понимаю людей, понаехавших в Германию. Страна очень ок, хочется там жить. Но язык ужасный :( Всю оставшуюся жизнь лет ми спик фром май харт (не знаю как это перевести на немецкий).
А английский всё равно же нужно прокачивать, это основной язык для технической документации. То есть придётся учить сразу два языка.

[vit-r.livejournal.com]

В чём проблема учить несколько языков?

[esc.livejournal.com]

Это такой способ похвастаться своей предрасположенностью к изучению языков?

[vit-r.livejournal.com]

Нет. Я-то как раз этим заниматься не люблю. Но и проблемы тоже не вижу.

[darkdrip.livejournal.com]

Я даже английский не могу подтянуть. Тупо нет времени ездить на курсы. Приходится разговоривать с заказчиками на ломаном инглише :(

[vit-r.livejournal.com]

Это просто показатель того, что и так достаточно.

[esc.livejournal.com]

Как насчёт плохой памяти?

[vit-r.livejournal.com]

Как насчёт лени?

[darkdrip.livejournal.com]

Походу да, достаточно. Вы правы. Но упаси кришна еще немецкий учить, я убью себя тапком от скуки.

[darkdrip.livejournal.com]

У меня моск перенапрягается, когда я учу языки. Языки уж больно нелогичные. Правила дурацкие, исключения из правил. Фи.