
Ребёнок радуется, что шайс-школа с тупыми учителями заканчивается, из Германии приезжает старшая сестра и семья уезжает отдыхать.
Не тут-то было. Спрашивали, почему так вдруг? Если литературно перевести, то вот по-этому:
Следует предотвратить пребывание М. в семье во время летних каникул, чтобы социальная изоляция не навредила ребёнку. Нельзя предположить, как отец отреагирует на изъятие сына, и для защиты ребёнка нужно организовать размещение в месте, первоначально не известном родителям. М. будет помещён в подходящую приёмную семью, известную Службе Защиты Детей и Взрослых.
Естественно, что такое "подходящая семья" решили без участия ребёнка. Если то, что рассказали младшему в какой-то мере правда, то это полный п-ц. Как поперёк привычек, так и поперёк санитарно-гигиенических представлений.
Видимо, прикинули, как проще сделать швейцарца второго сорта. (Когда сын в школе сказал, что будет писателем, ему ответили, что фиг, пойдёшь на столяра учиться.)
Ночью не спал, собирал документы. Пойду-ка побреюсь, сниму немного с лица образ асоциального элемента. С глазами, правда, не понятно что делать. Вижу, затаились в них красным цветом психическая неуравновешенность и неуправляемая возбудимость.
Саечка за испуг. Они совсем не это имели ввиду.