Сыр в шоколаде

[vit_r]

Как известно, в Европейском Союзе борются за то, чтобы все работники надёжно защищались социальными страховками. Как известно, бюрократы никогда не останавливаются на полдороги, доводя всё до абсурда.

В рассылке пришла замечательная информация: Любая деловая поездка в другую страну должна сопровождаться формой A1, которая подтверждает, что работник платит социальные отчисления по месту основной работы.

Во Франции нужен ещё перевод трудового договора на французский и адрес местного ответственного. И даже руководящие менеджеры не избавлены от необходимости показывать зарплатный лист.

Контролируют не только на предприятиях, но и на семинарах и выставках. Спрашивают в аэропортах и отелях. Штрафы налагают от тысячи до десяти тысяч евро. В Австрии в прошлом году собрали 4.7 миллионов. Тенденция на увеличение контроля.

Подробности можно найти в статье на немецком в Handelsblatt:

Etwa 118 Millionen Mal verreisen die Deutschen im Jahr dienstlich, meist für einen Tag oder kürzer. Rund jede achte Reise davon geht ins Ausland. Wer dabei .... einen Geschäftstermin im EU-Ausland sowie in Norwegen, Island, Liechtenstein oder der Schweiz wahrnimmt, muss eine A1-Bescheinigung mit sich führen.

/Немцы ездят в деловые поездки 118 миллионов раз в год, в основном на один день или короче. Почти каждая восьмая поездка - за границу. У кого при этом есть деловая встреча в ЕС, а также Норвегии, Исландии, Лихтенштейне или Швейцарии, должен иметь с собой форму A1./

Comments

[juan_gandhi]

Красиво. Ну это ж евросоюзникам только относится? Меня ж не оштрафуют, если я куда вдруг в командировку приеду без формата А1?

[vit_r]

Во-первых, не факт, что не оштрафуют.
Во-вторых, сертификаты есть и там стоит "меньше пяти лет", а про нижнюю границу ничего не упомянуто.

Вот чего пишет Social Security Administration

Are you a U.S. employer with operations in other foreign countries? Do you send employees to work temporarily overseas? If so, you and your employees may benefit from the bilateral Social Security agreements the United States has concluded with certain foreign countries.
...
If a Social Security agreement assigns coverage of the employee's work to the United States, the Social Security Administration issues a U.S. Certificate of Coverage. The certificate serves as proof that the employee and employer are exempt from the payment of Social Security taxes to the foreign country.

[anonim_legion]

Процитирую живого классика:

По сравнению с англичанином немец неряха и шизофреник. Англичанин САДОВОД. У него где надо – порядок, где не надо — беспорядок. А у немцев где не надо тоже порядок. Это глупость.

[vit_r]

Вполне возможно, что идея немецкая. Но это правило действует по всему ЕС и перечисленным странам.

[avnik]

> Любая деловая поездка в другую страну должна сопровождаться формой A1, которая подтверждает, что работник платит социальные отчисления по месту основной работы.

Вот это я одобряю. А то всякие Бельгии попридумывают всякие LIMOSA и потом доказывай, что ты не верблюд. (Оно как-то крайне непрозрачно к контракторам-фирмовладельцами из других стран EC)

[izard]

Круто, не знал что я нарушитель-рецидивист. И в Австрии бывал по работе много раз, правда в отеле не останавливался, так как обратно 2 часа на машине.

[vit_r]

Круто, не знал что я нарушитель-рецидивист.

Никто не знает. На то и рассчитано. :-)