Про детей и фантазию

[vit_r]

Закончили со старшим переработку первоначального варианта текста. Вторую часть пришлось переписывать практически полностью. Но получившийся мир мне нравится.

Ушло, конечно, времени больше, чем рассчитывалось. Но значительная часть потрачена на обсуждение писательских приёмов. И психологии. Потому что это не совсем книга. Или не просто книга.

Теперь осталось только пройтись ещё раз, закрывая дыры в сюжете. Проверить по таблице персонажей. Поправить провисающие диалоги. Проверить ещё раз ошибки в грамматике и переписать неудачные фразы. Короче, финишная прямая будет кривой и в ухабах.

Ещё вопрос с проверкой немецкого. С одной стороны, хочется сверить с теми, у кого язык на высоком уровне. С другой - текст не тот, что стоит сейчас показывать. Видимо, придётся использовать хитрые электронные сервисы вроде linguee.de, не смотря на то, что они сильно кривые.

Comments

[juan_gandhi]

Ого. Ну успехов, конечно.

[vit_r]

Спасибо. Постараемся.