NsF (Max Outerhouse, Mobbingtagebuch)

[vit_r]

"Mobbingtagebuch" (German Edition) by Max Outerhouse (Author), Vit R (Introduction)
ASIN: B07ZDD4FRP

https://www.amazon.de/dp/B07ZDD4FRP/
https://www.amazon.com/dp/B07ZDD4FRP/
и так далее.

Осваиваю Амазон. Первой вышла книга на немецком. Рассчитана она на подростков и иностранцев, так что язык по мере возможности упростили.

Во введении написана история её создания. У старшего слишком сильная любовь к визуальным эффектам и голливудчине, пришлось переделывать под текстовое повествование и сокращать расходуемую массовку.

В конце добавили немножко оптимизма. (Пришлось отказаться от попытки использовать Швейцарию как место действия, чтобы слишком сильно не исправлять мир по сравнению с нынешним состоянием.)

Я Kindle не использую, так что хотелось бы узнать у тех, кто к нему привычен, удобно ли форматирование. По стилистике и грамматике, думаю, открою отдельный пост. (Как показывает практика, эти ошибки все игнорируют.)

Поставили барьерную цену в пять евро, чтобы тем, кому надо, было без разницы, а тех, кому не надо, душила бы жаба. (Впрочем, не заметно, чтобы учителя и чиновники читали книги, тем более не думаю, что в электронном виде.)

В принципе, это введение в social engineering и футурологию для подростков. Но об этом серьёзно и на английском будет во второй книге, которая была запланирована первой, но тормозится из-за того, что постоянно уточняется и растёт в объёмах.

Результат мне понравился. Кто хочет, советую почитать сейчас, пока те, кто не надо, не нашли и не заминусовали или совсем не забанили. (Свобода слова свободой, а едкая сатира никому не нравится.)

Если получится, подарочный сжигаемый вариант подготовлю к Рождеству. (Инструкции по использованию в пятнадцатой главе, спички в набор не входят, придётся покупать отдельно.)

Думаю, у многих найдётся, кому послать.

Comments

[xoxlobandera]

Интересно, но не знаю немецкий язык.

[vit_r]

С этим сложно. Юмор требует профессионального перевода. Даже, если бы мы собрались, у детей не получится, а у меня текст выйдет другим (причём половина матом).

[anonim_legion]

Вот и сделайте версию на русском.

[vit_r]

Во-первых, это уже автору решать. Во-вторых, нет смысла. Плохо - не надо, а хорошо - не оправдывает затрат времени.

У каждого действия должна быть какая-то цель. То, что имело смысл делать на русском, уже на русском. Причём, совершенно бесплатно.

серьезно и на английском

[(Anonymous)]

А когда планируется выпустить ту, которая серьезно и на английском? Немецким не владею, а на английском бы купил, да.

Re: серьезно и на английском

[vit_r]

Зависит от того, сколько будет времени. И от того, как оно пойдёт. Там много иллюстраций, то есть надо ставить с нуля всю технологию.

Причём, пришлось ввести два новых вида диаграмм. Сначала думал делать стартап, потом выяснил, что с этим обом-с. Самое эффективное - рисовать карандашом на бумаге. :-/

В данный момент очередным пунктом стоит алгоритм пересечения эллипсов. С текстом почти готово, но картинки надо не перерисовывать с черновиков вручную, а делать так, чтобы отладить процесс на будущее.