Хроники Попокалипсиса
Nov. 3rd, 2020 12:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vit_rСортировал бумажки. Про одну стоит рассказать.
Как известно, во время Второй Мировой нейтральная Швейцария поставляла нацистской Германии электричество, алюминий, сбежавших евреев, боеприпасы и другие важные ресурсы. Не как злодеи по идеологическим соображениям, конечно, а как нейтральная страна за справедливую оплату. (Военные ресурсы в одну сторону, экспроприированное в другую.) Авиация союзников периодически залетала на швейцарскую территорию и бравые швейцарские вояки заблудшие самолёты активно сбивали. Но всё равно, иногда американцы и британцы сбрасывали бомбы на нейтральные города. (Теории заговора курсировали с самого начала, но историки списали все случаи на ошибки навигации.)
В один трагический день первого апреля 1944 [sic] американские ВВС ошиблись пунктом назначения, сбросили на город Шафхаузен четыре сотни бомб и убили порядка полусотни человек. Американцы, естественно, тут же извинились и ещё во время войны выплатили компенсацию. Однако, швейцарцы не оправились от перенесённого шока.
В начале шестидесятых мир узнал про атомные боеголовки, швейцарцы вспомнили недавний ужас и начали активно строить атомные бомбоубежища. Есть такое и в этом доме.
С массивной железной дверью, толстыми бетонными стенами и ручной вентиляцией. Там ещё железная табличка, на которой на французском и немецком стоит инструкция, что делать в мирное время, что делать с началом войны, как применять в условиях без ядерной или газовой опасности, как применять в после сигнала о атомной или газовой атаке и как потом возвращать в состояние ожидания.
Всё по-швейцарски. [Чёрт, слово получилось неоднозначным, но пусть будет, потому что смысл не без по-вахтёрски.] Короче, выглядит солидно, но в подробности лучше не влезать. Судя по дате принятия в эксплуатацию, этот бункер -- мой ровесник и с тех пор никаких модернизаций не проводилось, только инспекция раз в пять лет. Я бы не надеялся, что в случае чего всё будет работать как по отчётности.
Итак, неделя после каникул. Швейцарцы обрадовались открытию карантинов, съездили оттянуться и привезли из Италий-Испаний новые штамы короновируса. Инкубационный период поспевает, цифры взлетают, понимающие люди задумчиво кивают и гадают, когда опять начнётся окукливание.
Звонок в дверь. На пороге мужик в хирургической маске и в возрасте группы риска с заявлением, что он пришёл провести проверку бомбоубежища. Произошла мелкая бюрократическая ошибка, так что я подробности описывать не буду. Посещение перенесут на другую дату, а в процессе переписки я задал вопрос, является ли пандемия подходящим временем для проверки готовности к воздушному налёту? От города пришёл замечательный ответ.
/ Бомбоубежища не связаны напрямую с воздушными налётами. Бомбоубежища служат для того, чтобы иметь безопасное помещение когда этого требуют влияния окружающей среды [sic]. Бомбоубежища регулярно контролируются соответствующим органом на предмет сохранения значения и функции./
Мы читали фантастику про постапокалипсис. Мы не верили. Честно говоря, даже вид развалин предприятий Рурского бассейна не создавал такого острого ощущения погибшей цивилизации.
Как известно, во время Второй Мировой нейтральная Швейцария поставляла нацистской Германии электричество, алюминий, сбежавших евреев, боеприпасы и другие важные ресурсы. Не как злодеи по идеологическим соображениям, конечно, а как нейтральная страна за справедливую оплату. (Военные ресурсы в одну сторону, экспроприированное в другую.) Авиация союзников периодически залетала на швейцарскую территорию и бравые швейцарские вояки заблудшие самолёты активно сбивали. Но всё равно, иногда американцы и британцы сбрасывали бомбы на нейтральные города. (Теории заговора курсировали с самого начала, но историки списали все случаи на ошибки навигации.)
В один трагический день первого апреля 1944 [sic] американские ВВС ошиблись пунктом назначения, сбросили на город Шафхаузен четыре сотни бомб и убили порядка полусотни человек. Американцы, естественно, тут же извинились и ещё во время войны выплатили компенсацию. Однако, швейцарцы не оправились от перенесённого шока.
В начале шестидесятых мир узнал про атомные боеголовки, швейцарцы вспомнили недавний ужас и начали активно строить атомные бомбоубежища. Есть такое и в этом доме.
С массивной железной дверью, толстыми бетонными стенами и ручной вентиляцией. Там ещё железная табличка, на которой на французском и немецком стоит инструкция, что делать в мирное время, что делать с началом войны, как применять в условиях без ядерной или газовой опасности, как применять в после сигнала о атомной или газовой атаке и как потом возвращать в состояние ожидания.
Всё по-швейцарски. [Чёрт, слово получилось неоднозначным, но пусть будет, потому что смысл не без по-вахтёрски.] Короче, выглядит солидно, но в подробности лучше не влезать. Судя по дате принятия в эксплуатацию, этот бункер -- мой ровесник и с тех пор никаких модернизаций не проводилось, только инспекция раз в пять лет. Я бы не надеялся, что в случае чего всё будет работать как по отчётности.
Итак, неделя после каникул. Швейцарцы обрадовались открытию карантинов, съездили оттянуться и привезли из Италий-Испаний новые штамы короновируса. Инкубационный период поспевает, цифры взлетают, понимающие люди задумчиво кивают и гадают, когда опять начнётся окукливание.
Звонок в дверь. На пороге мужик в хирургической маске и в возрасте группы риска с заявлением, что он пришёл провести проверку бомбоубежища. Произошла мелкая бюрократическая ошибка, так что я подробности описывать не буду. Посещение перенесут на другую дату, а в процессе переписки я задал вопрос, является ли пандемия подходящим временем для проверки готовности к воздушному налёту? От города пришёл замечательный ответ.
Die Schutzräume haben nicht primär etwas mit Luftangriffen zu tun. Die Schutzräume dienen dazu um einen sicheren Raum zu haben wenn die Umwelteinflüsse dies erfordern. Im Sinne der Werthaltung und auch der Funktion werden die Schutzräume regelmässig durch das zuständige Organ auf die Funktion kontrolliert.
/ Бомбоубежища не связаны напрямую с воздушными налётами. Бомбоубежища служат для того, чтобы иметь безопасное помещение когда этого требуют влияния окружающей среды [sic]. Бомбоубежища регулярно контролируются соответствующим органом на предмет сохранения значения и функции./
Мы читали фантастику про постапокалипсис. Мы не верили. Честно говоря, даже вид развалин предприятий Рурского бассейна не создавал такого острого ощущения погибшей цивилизации.
no subject
Date: 2020-11-03 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-03 06:38 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-04 06:40 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-04 07:01 pm (UTC)no subject
Date: 2020-11-06 02:42 am (UTC)