Case 13-7

[vit_r]

Пообщался с нашим адвокатом. По-моему, это не наш адвокат. Проверил. Получил реакцию. Всё указывает на то, что она договорилась слить двоих, чтобы швейцарская юстиция разрешила немного наказать третьего.

Ну, да. Ну, да. Тут то дурачков и обведут вокруг пальца. Надо вовремя спрыгивать, только подождём, что наболтает директор. Если, конечно, здоровье наконец-то позволит ему ответить на вопросы неторопливой швейцарской Фемиды.

Впрочем, не важно. Время прошло, сын совершеннолетний. Теперь защитой детей матери угрожать бесполезно. Мне не важно, что чиновники от юстиции решат, мне важно, что они в решении напишут.

Ладно, это так, для истории. Полюбуйтесь лучше, какое чудо сорока на хвосте принесла.

Eklat im Zürcher Gemeinderat: SVP-Politiker meldet grüne Ratskollegin bei der Kesb, weil Tochter an Klimademo in Bern teilgenommen hat

/ Скандальчик в цюрихском муниципалитете: Политик [Derek Richter] из SVP [Швайцерише Фолькспартай, ассоциации не беспочвенны] настучал в К..Б на коллегу по муниципалитету из партии Зелёных, потому что её дочка участвовала в демонстрации против климата в Берне /

Auf Anfrage der NZZ bestätigt Richter, dass er eine Gefährdungsmeldung gegen Hofstetter bei der Kesb eingereicht habe. Dass seine Aktion politisch motiviert gewesen sei, bestreitet er. Gemäss dem Schweizer Zivilgesetzbuch sei er «als Person mit öffentlichrechtlichem Auftrag verpflichtet, eine Meldung bei der Kesb zu machen», schreibt er. Gleichzeitig kritisiert er, dass die Kesb seinen Namen an Hofstetter weitergegeben habe.

/ Господин Рихтер подтвердил NZZ, что он настучал в К..Б на госпожу Hofstetter. Он отрицает, что донос имеет политическую подоплёку. Согласно Швейцарскому Гражданскому Кодексу он был просто обязан как обеспокоенный гражданин сообщить в Кудаследует. Одновременно он критикует К..Б, за то что раскрыл госпоже Hofstetter авторство анонимки. /

Mauro Tuena, Präsident der Stadtzürcher SVP und Nationalrat, stellt sich derweil hinter seinen Gemeinderat. Natürlich könne man darüber diskutieren, ob die Aktion von Richter angemessen gewesen sei oder nicht, sagt Tuena auf Anfrage. Auf die Rücktrittsforderungen der Grünen werde die SVP aber nicht eingehen. Grundsätzlich habe Richters Aktion nichts mit der Partei zu tun, da dieser die Gefährdungsmeldung als Privatperson getätigt habe.

Für Tuena liegt der Skandal der Geschichte allerdings woanders, nämlich bei der grünen Gemeinderätin Hofstetter selbst. «Es ist doch dreist, dass eine Parlamentarierin, die selber Verordnungen mit Gesetzescharakter erlässt, sich während einer Ratssitzung in einer persönlichen Erklärung beklagt, dass sie ihre Tochter in Bern bei der Polizei habe abholen müssen.» Er frage sich: «Was macht ein 14-jähriges Mädchen allein an einer dreitägigen illegalen Demo in Bern?» Auch die Berichterstattung der Medien kritisiert er, die darüber bisher kein Wort verloren hätten.

/ Гражданскую позицию обеспокоенного партийца поддержал президент цюрихского городского отделения SVP и член национального света Mauro Tuena. Требования зелёных об отставке честного гражданина совершенно безосновательны. Тем более, что он послал анонимку не от имени партии, а как частное лицо.

Господин Tuena также указывает на недостойное поведение представительницы муниципалитета Hofstetter. "Позор парламентарию, которая выпускает законные Указания, а в то же время, смешивая государственное с личным, прямо на заседании муниципалитета жалуется, что была вынуждена забирать дочку из полиции в Берне." Он задаёт риторический вопрос: "Что четырнадцатилетняя девица делала одна на трёхдневной нелегальной демонстрации в Берне?" Также он критикует недостойный подход прессы, не давший такому безобразию правильную оценку. /

Подкинул пару идей местным борцам с agile в медицине. Посмотрим, на что хватит швейцарской решимости и швейцарской смекалки. Пока что, этот протест не более чем театр в строго обозначенном загончике с регулируемой внутренним страхом громкостью.

Comments

[proben]

Против климата - это "за белых или за красных"?

[vit_r]

Понятно, что это левые, потому что хотят чуда, чудо логически не объясняется, совершить его должны другие люди и нужно этих людей заставить.

А так, есть в русском есть фразеологический оборот "край непуганых идиотов". Так вот, они тут пуганые.

[gluckq]

а я бы эту депутатку спросил: "это что же получается? вы недовольны деятельностью родного к..б? а ведь они такие же чиновники, как и вы, гражданочка!"

а потом бы дочку её спросил: "ты, девочка, кого больше любишь? маму или к..б?" если маму, тогда известно чё.

[vit_r]

Гражданочка деятельностью карательной защиты детей довольна. Тем более, дело прекратили, ей сообщили. В этом смысле большинство швейцарцев живут по принципу "Товарищ Сталин, произошла чудовищная ошибка", только для некоторых что-то доходит.

[iskatel]

Даёшь 4 миллиона анонимок. 8-)