vit_r: default (Default)
[personal profile] vit_r
Judenstrasse, Göttingen / Гёттинген, улица Еврейская /, Vit, 2005
Judenstraße, Göttingen / Гёттинген, улица Еврейская / пятнадцать лет назад.

Может ли что-нибудь удивить меня в Швейцарии? После того, как я читал откровения швейцарки, у которой отобрали детей за то, что она знает иностранные языки и может уехать за границу; после того, как я слышал историю швейцарца, обвинённого тёткой-гинекологом в изнасиловании несовершеннолетней дочери, а на принесённую справку о невозможности преступления, потому что у девочки вообще не было сексуальных контактов, получившего ответ, что он как преступник уже взят под наблюдение и мелкие ошибки в обвинениях чиновников не волнуют; я писал о шеф-враче, в процессе увольнения выведенном из больницы под охраной и о враче, прошедшем застенки психиатрии после постов против безумных карантинов. Я сам пережил и окружённый полицией дом, и заявления, что не увижу сына до его восемнадцатилетия, и много чего ещё. Но, если вы думаете, что моя фантазия теперь может предвидеть любые чудеса, вы ошибаетесь.

Что за бездны разверзлись, писать не буду, но уже который день нахожусь в состоянии о... (и это не "очарование"). При том, что сейчас перечитывал показания директора школы, а это уже уровень падения, не представимый нормальным сознанием. Однако, швейцарцы могут себя превзойти.

Новостей так много, что писать ни о чём не хочется. Пары недель пребывания в нашем времени хватит на роман, просто если читать социальные сети. Только походя замечу, что рубрику про Россию можно закрывать: на фоне достижений Европы и Америки ужасы страшной диктатуры сильно потускнели, да и Беларусь теперь на общем фоне не особо выделяется.

Понятно, что Бобченко из-за надёжных кордонов призывает срочно, непримиримо, смело, сразу, в атаку, вперёд грудью, дуя на дымящуюся под его стучащими пальцами клавиатуру и поджидая, когда Великий Байден подгонит белый "Абрамс" для торжественного въезда в столицу павшей тирании. В остальном, художественная самодеятельность в концлагере становится всё скучнее. Сколько там прошло с воцарения Путина? И когда самые-самые последние надежды пропали?

Ещё раз упомяну книгу Bruno Bettelheim, "The Informed Heart". Стоит понимать, что он исследует тот вопрос, который его больше всего волнует. Его анализ, когда очень точный, когда несколько наивный, показывают как и почему массы людей были не способны бороться за выживание. Его взгляд понятен, если учесть, что живым он остался по поводу пятидесятилетия Гитлера, просто случайным образом оказавшись в проценте отпущенных в честь всенародного праздника. Люди, которые выживали сами, ему знакомы мало и понятны плохо. Тем более, это было не то время, когда о пережитом активно рассказывали. Многие так и унесли свои истории в могилу.

Но про них в книге тоже есть. Вот цитата из шестой главы.
An example out of the lives of some distant relatives of mine may further illustrate. Early in the war, a young man living in a small Hungarian town banded together with a number of other Jews and they prepared themselves for what to do when the Germans invaded. As soon as the Nazis imposed curfews on the Jews, his group left for Budapest since the bigger the city, the better the chances for escaping detection. There, similar groups from other towns converged and joined those of Budapest. From among them they selected typically "Aryan" looking men who, equipped with false papers, immediately joined the Hungarian SS so as to be able to warn of impending actions, to report in advance when a particular district would be searched, etc.

This worked so well that most of the groups survived intact. But they had also equipped themselves with small arms, so that when detected they could put enough of a fight for the majority to escape while a few would die fighting to gain time for the escape. A few of the Jews who had joined the SS were discovered and immediately shot, probably a dead preferable to one in the gas cambers. But even among their special group the majority survived, hiding within the SS up to the last moment.

Что я хочу добавить по этому поводу. Если бы были в России серьёзные люди в достаточном количестве и если бы было у них желание влиять на политику, давно внедрились бы в систему и развалили бы её изнутри.

Молодежь, выросшая при Путине, выходит потребовать уход Путина и сделать сельфи в автозаке. Весь мир перепечатывает наиболее удачные кадры и говорит: "Позор!"

Кстати, о Корее от [livejournal.com profile] tttkkk
Не могу сдержаться. Только что Фёдор Тертицкий в разговоре замечательно описал линию Белого Дома (=новой администрации Байдена) в отношении Северной Кореи: "Политика грозного сидения на заднице". Хорошо.

А реформы в КНДР тем временем сворачивают. Очень даже энергично дали задний ход... Как в 2005 г.

Впрочем, почему бы и нет? Индустрия новостей впала в кураж цензуры и пропаганды. США продемонстрировали всему миру, что социализм -- это хорошо, а страны ЕС соревнуются в организации концлагерного режима, причём не в отдалённых мятежных регионах, а сразу на всей территории.

Прогресс такой, что скоро Киму придётся перенимать передовой опыт.

Фотография снята пятнадцать лет назад по дороге в фирму клиента. Уже тогда она воспринималась многозначно. Кто бы мог подумать, что год от года на неё будет накладываться всё больше слоёв смысла.

Смотрел фотографии прошлого года. Собственно говоря, провели-то его не так уж плохо. Надо продолжить серию про Зальцбург, потом поставить ещё пару отложенных тем. Но сейчас немного про будущее.

Тридцать первую главу "Mobbingtagebuch" мы с сыном настолько глубоко переправляли, что она стала независимым текстом. Можно было бы перевести всю книгу, но за спасибо это как-то стыдно, а пытаться продавать бессмысленно, потому что в результате получится то же спасибо, но позорное. А в "ну ты давай, показывай чего накалякал, если снизойдём, копеечку бросим" я не играю. Любители халявы убили русскую литературу. Все из знакомых по писательским форумам, кто писал чего-то цепляющее, уже не пишут. Максимум, гонят серии по играм или переводят с американского макулатуру.

Так что это просто упражнения для улучшения собственного настроения. Если написал, прочитал и нет отвращения, значит уже что-то дельное. Если после многих месяцев перечитываешь от начала и до конца, значит что-то в твоём вкусе.

И, да. Это тоже перевод на ходу. Без отлёживания, вычитки и переделок. Никаких проблем, если кто-то увидел ошибку или не воспринял туманное место. А, вот, заявлять, что могли бы лучше, если бы захотели, совершенно не надо.

Я и так знаю. Спасибо. Обозрели критическим взглядом, скривили лицо и проходите мимо. Инструкции по улучшению автора сразу несите туда, где я их не увижу. В своё время из писательских форумов ушёл потому, что надоели советы. Мужественные борцы с нетрудовыми доходами наживающихся на копирайтах тоже прошу порыться в архивах и найти там все собственные аргументы, а также объяснения, почему они не работают. Тем более, если ради хлеба пишете код, творческую составляющую которого регулируют совершенно дичайшие законы и защищают ещё более абсурдные судебные решения.

(Нет, я не кокетничаю. Просто ещё одно послание для мышек, которые плачут, колются, но с чувством глубочайшего отвращения вычитывают от начала и до конца, в надежде найти кусочек, который можно радостно оплевать.)

"Mobbingtagebuch", вторая часть тридцать первой главы



Макс вернулся домой через двадцать лет после событий первой части. В доме живёт только старший брат, который уже отослал семью за границу и сам тоже собирается уезжать.
     Они почти доели, когда раздался громкий детский голос: "Ахтунг! Ахтунг! Поблизости обнаружен рой ангелов. Они летят сюда." Голос два раза хихикнул и замолк.
     Макс удивлённо посмотрел на Якова. Тот встал и сказал: "Ты можешь пойти со мной, но только не задавай вопросов, не комментируй и не смейся. И надень куртку. Они не должны знать, что температура в доме выше чем снаружи. А сейчас, пожалуйста, не мешай. Нашей соседки опять нет, а кошки у неё опять есть. И, как всегда, присматривать за ними должны мы. Неизвестно, что случится, если они увидят кошку."

     Макс с Яковом стояли в прихожей. С улицы раздался странный звук горна. Через несколько секунд в дверь позвонили. Яков прижал палец к губам, ещё раз показывая Максу, чтобы тот молчал, и открыл дверь.
     Там были три ребёнка: девочка с двумя косичками, мальчик с зелёным флагом и мальчик с горном. Девочка стояла впереди, видимо была предводительницей.
     "Гутнен Морген!"-- заорала она.
     Макс скривился. Голос был не только слишком громким, но и слишком скрипучим. К счастью, девочка ничего не заметила, потому что смотрела не на хозяев дома, а куда-то в сторону.
     "Добрый день", -- ответил Яков серьёзно и так спокойно, будто не заметил ничего необычного и не увидел на головах детей шапочек из фольги.
     "У нас важная миссия!" -- проорала девочка чуть потише, -- "Наш учитель прочитал в интернете, что здоровью людей грозит страшная опасность. Мы пришли, чтобы вас спасти!"
     Мальчик с горном, видимо, заметил, что Макс тут впервые, а потому попытался передать ему выражением лица, что он ни в коем случае не должен ничему удивляться.
     Яков вёл себя, будто всё так и должно быть, изобразил на лице маску озабоченности и спросил, что случилось.
     Девочку передёрнуло, будто её ударили электрошоком. Теперь она говорила тихо и невнятно: "Наш учитель сказал, что новые энергосберегающие лампы не совсем хорошие. Есть производитель, который использует вредные для здоровья технологи. Эти лампы производят ба... бару..."
     Девочка запнулась. Было видно, что она вот-вот расплачется. Нервным движением она выдернула из кармана смартфон и попыталась прочитать: "ис-пус-ка-ют ба-ру... барионы. Это мо-жет..."
     Она замерла, вытянула руку со смартфоном в сторону Якова, вжала голову в плечи и зажмурила глаза.
     Яков нагнулся к смартфону и сделал вид, что медленно читает текст. При этом он повторял "Да", "Ясно", "Теперь я понял".
     На самом деле, прочесть что-либо было невозможно, потому что рука со смартфоном слишком сильно тряслась.
     Яков выпрямился и сказал: "Большое спасибо. Я всё понял. Мы сейчас же проверим весь дом, вынем лампы этого производителя и утилизируем. Большое спасибо. Ты спасла нашу жизнь."
     Девочка приоткрыла один глаз, искоса взглянула на Якова, быстро спрятала руку со смартфоном за спину и затравленно улыбнулась.
     Некоторое время все стояли молча. Мальчик с горном пытался выражениями лица сообщить Максу, что он думает обо всей этой истории. Лицо мальчика с флагом было спокойно и безучастно.
     Девочка немного успокоилась, открыла оба глаза и заорала: "Вам необходима защита для головы! Мы покажем, как надо складывать алюминиевую фольгу."
     "Спасибо", -- ответил Яков, -- "Мы уже в прошлый раз получили от твоего учителя подробнейшие инструкции. Ты, наверно, помнишь: мы тогда должны были защищаться от электрического смога, излучаемого перелётными птицами. Шапочки у нас лежат в полной готовности. Как только вы уйдёте, мы их сразу наденем."
     "Сделайте это обязательно немедленно. Излучение из соседних домов тоже опасно."
     "Не беспокойся. Нашей соседки нет сейчас дома."
     Девочка медленно развернула лицо в сторону дома фрау Штауб. Было видно, что она размышляет над чем-то сложным. Потом её лицо озарилось облегчением и она тихо сообщила: "Теперь понятно. Мы стучали и звонили почти час, но никто не открывал дверь. Теперь всё понятно: её не было дома."
     "Совершенно правильно", -- подтвердил Яков.
     Мальчик с горном изобразил на лице нечеловеческие страдания. Мальчик с флагом был как всегда безучастен.

     Опять все стояли молча. Наконец, Яков сказал мягко и успокаивающе: "Я думаю, вам надо идти дальше."
     Девочка заорала: "Яволь! У нас миссия! Нам надо идти дальше! Мы должны спасать людей!"
     Она развернулась и убежала. Мальчик с флагом посмотрел по сторонам, медленно развернулся и торжественно замаршировал вслед за ней.
     Мальчик с горном посмотрел на Макса и Якова, развёл руками, пожал плечами и изобразил на лице выражение полнейшей беспомощности. Макс понимающе кивнул. Мальчик помахал рукой, развернулся и медленно побрёл прочь. Дойдя до проезжей части, он поднял к губам горн и сильно дунул.
     Над окрестностями разнёсся стон умирающей птицы.

Date: 2021-02-01 03:58 pm (UTC)
straktor: benders (Default)
From: [personal profile] straktor
> если бы было у них желание влиять на политику, давно внедрились бы в систему

то есть положить свою жизнь, свободу и время, на нелюбимое занятие из мотивов "я вам покажу"
при этом надо все свои действия выдавать за случайные ошибки или безукоризненно подставляя других

> и развалили бы её изнутри

боюсь, менеджеры такого человечка заметят, что как-то у него всё не получается, "невезучий", и пофиг на причины -- пойдёт на пенсию старшим лейтенантом

в целом инерционность государств такова, что таких серьёзных внедренцев уже сотни, но компенсируют

кто-то же подсказывал навальному до сих пор, куда смотреть, куда ногу ставить, а где мина
From: [personal profile] idan11
А они были эти отравления?
Клиника Шарите столь популярна что где только не случается какоё-то бадабум так и они тут как тут.
Тимошенко сидящая в тюрьме была вывезена тоже в Шарите.
Потом возвращена обратно.

Date: 2021-02-01 05:59 pm (UTC)
From: [personal profile] ex0_planet
если бы было у них желание влиять на политику, давно внедрились бы в систему

Нет. ТАМ это прекрасно понимают, и последнее что им нужно так это засланцы. Поэтому отбор очень строгий, идёт смолоду и продвижение медленное; сиречь, свою лояльность надо долго и поэтапно доказывать. При этом надо быть настолько отмороженной, патентованной сволочью, что изобразить не получиться — надо наслаждаться всем этим гноем, разложением и цинизмом. Знаю пару человек у которых НЕ получилось. Не хотели быть штирлицами, просто из корыстных соображений, хотели работать в системе. Не смогли.

Date: 2021-02-01 06:57 pm (UTC)
From: [personal profile] ex0_planet
Там нет особой стратегии, просто самовоспроизводящаяся система унижений, подхалимства и круговой поруки. Навроде армейской дедовщины. И в конце суперприз в виде возможности делать это же в космических масштабах. Осмысленно лезть вперёд там можно только видя себя конечным бенефициаром этого процесса и наслаждаясь предвкушением перспектив. _Изображать_ это не получится (во всяком случае долго), также как не получится изобразить наслаждение гомосексуальным актом, если ты сам не..
Edited Date: 2021-02-01 06:58 pm (UTC)

Date: 2021-02-01 07:09 pm (UTC)
From: [personal profile] ex0_planet
Другое дело, кто что-то мог бы, того всё устраивает

Ну я тоже самое говорю: система фильтрует людей. Если ты вообще долез до этого места где можешь на что-то влиять, то... ты и так туда неплохо подходишь, зачем менять что-то?

Date: 2021-02-01 07:47 pm (UTC)
From: [personal profile] ex0_planet
Я даже не знаю что на это ответить. Потому что с одной стороны это всё отчасти верно, а с другой — временами на поверхность выплёскивается настолько омерзительный гной... (и я сейчас не про громкие медиаповоды этого года или прошлых лет).

Date: 2021-02-01 07:52 pm (UTC)
From: [personal profile] ex0_planet
А, и да. Про "не было бы вменяемых людей — она была бы неспособна работать".

Она и не работает, любой б/м серьёзный кризис показывает это со всей беспощадностью. То что что-то вообще происходит это сумма инициативы на местах плюс следствие некоей достаточно положительной коньюнктуры.

Date: 2021-02-01 08:13 pm (UTC)
From: [personal profile] ex0_planet
Кризисы просто обнажают то, что РФ раз за разом фейлит даже оперативное управление. О mitigation речи не идёт, мы просто раз за разом пробиваем очередное дно, хотя казалось бы...

Date: 2021-02-01 08:32 pm (UTC)
From: [personal profile] ex0_planet
Ох.

Вирус, торговые войны, локальные конфликты, disruptive technology, космический батут и прочий поворот пустынных рек.

Достаточно посмотреть как вся ымперская махина подавления борется с несчастным якутским шаманом.

Date: 2021-02-01 08:08 pm (UTC)
izard: (Default)
From: [personal profile] izard
Гениальный текст, пошел читать немецкую версию :) Спасибо!

Profile

vit_r: default (Default)
vit_r

April 2026

S M T W T F S
    12 3 4
56 7 891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 10th, 2026 09:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios