Хроники Попокалипсиса

[vit_r]

Veronika 2022

Недавно в сад забрели ёжики. Кто считает их милыми животными -- сильно ошибается. Эти сволочи устроили свой набег ночью. Ладно бы просто шуршали, а то впечатление что под окном вовсю пыхтит небольшой паровоз.

Пришлось выйти и осветить им путь. Один экземпляр был относительно небольшим. Второй с небольшую кошку.

Как только на них упал свет, сразу заткнулись, замерли и сделали вид, что я их не заметил.

Ну и что делать? Не выносить же их на руках. Помолчали. Только ушёл в дом, сразу опять включился паровоз. Мало тут нам самолётов туда-сюда летает. (Кстати, вот прямо сейчас какой-то идёт на взлёт, а, значит, шумит во все двигатели.)

Впрочем, ради ежей не стоило и начинать. Тема другая.

Про мягкие путы прогресса

Начну с цитаты. Опять же, вопрос подробно надо раскрывать в другом месте, но очень уж хорошо подходит для введения.

Bruno Bettelheim, "The Informed Heart", chapter 2: "Imaginary Impasse", section "Unwitting bondage"

Whenever we introduced a new technological convenience, we had to examine its place in the life of our institution most carefully. The advantages we could enjoy from any new machine were always quite obvious; the bondage we entered by using it was much harder to assess, and much more elusive. Often we were unaware of its negative effects until after long use. By then we had come to rely on it so much, that small disadvantages that came with the use of any one contrivance seemed too trivial to warrant giving it up, or to change the pattern we had fallen into by using it. Nevertheless, when combined with the many other small disadvantages of all the other devices, it added up to a significant and undesirable change in the pattern of our life and work.

This is what I mean by "seduction". The advantages of the machines are so obvious and so desirable, that we tend to become, small step by small step, seduced into ignoring the price we pay for their unthinking use. The emphasis here is on unthinking use, because they all have their good uses. But the most careful thinking and planning is needed to enjoy the good use of any technical contrivance without paying a price for it in human freedom.

Насколько понимаю, это та часть текста, которая не попала ни в русские, ни в немецкие официальные переводы. Впрочем, есть неофициальные более полные, хоть и не очень качественные.

Теперь сама история.

Reitschuster.De, Frontalangriff auf meine Seite: Paypal sperrt meine Konten, 2022-07-01 / Борис Райтшустер, Атака на мою страницу: Paypal закрыл мои счета/:

Die Methoden gleichen denen, die ich aus Moskau kenne – und die aus dem Handbuch von KGB und Stasi zu stammen scheinen: Das „Outsourcen“ von staatlicher Gewalt und Zwang (siehe die hellseherische Warnung von DDR-Dissidentin Bärbel Bohley unten). Man braucht unliebsame Journalisten nicht mehr zu zensieren, wenn man dafür sorgt, dass ihnen Banken – und Paypal ist faktisch eine – die Möglichkeit verweigern, ein Konto zu haben. Bereits zwei Banken hatten mir in der Vergangenheit das Konto gekündigt – N26 und die Ing-Diba. Letztere sogar mein Privatkonto und das Konto meiner damals achtjährigen Tochter; weder ihr noch mein Konto hatten irgend eine Beziehung zu meiner Seite. Zahlreichen anderen Regierungskritikern geht und ging es ähnlich. Aber die Banken müssen einem – dank Gesetz – wenigstens drei Monate Frist geben und kann die Konten und das Guthaben nicht einfach über Nacht nach Belieben einfrieren wie Paypal das tut.

/ Методы работы похожи на те, что я знаю по Москве, на те, которые вышли из методичек КГБ и ШТАЗИ: Государственное давление и принуждение выносится на подрядчиков. Не нужно затыкать журналистов цензурой, если позаботиться о том, чтобы банки -- а Paypal фактически и является банком -- лишили бы их возможности использовать счёт. Уже два банка закрыли в прошлом мои счета -- N26 и Ing-Diba. Последний не только мой личный счёт, но и счёт моей тогда восьмилетней дочери. С другими критиками правительства поступают также. Но банки -- благодаря закону -- должны хотя бы дать срок в три месяца, а не заморозить деньги просто так со дня на день, как это сделал Paypal./

Знающим язык советую почитать комментарии. Там забавно. Вот пара избранных.

Alfred Ost

Nur Bares ist Wahres!

StefanHoernke

Immer, wenn ich den Vergleich mit den Nazis und der DDR anbringe, bekomme ich zu hören:"Na so Schlimm ist es ja nun doch nicht". Doch, es ist genauso schlimm. Die Methoden sind dieselben. Und ist der letzte Rest der freien Pressestimmen erst mal ausradiert, haben sie freie Bahn für willkürliche Inhaftierungen, Folter und auch Mord. "Sieben Schüsse im Rücken? Das ist der spektakulärste Selbstmord den ich je sah!" Das Faeserlein wurde nicht umsonst an ihren Platz gesetzt. Bei ihr laufen viele Fäden zusammen. Die Netzwerke, Seilschaften, Mafiaclans tun ihr zerstörerische Werk. Und zwar zuverlässig. Es muss endlich ein Zusammenschluss aller noch freien Medien geben. Ein Dach, unter dem man sich versammelt. Sonst wird einer nach dem anderenausgeschaltet.

Первое не переводится. Смысл что-то вроде: "Только наличные -- это твои личные"

Второй комментарий говорит о том, что никто вокруг не хочет поверить, что всё также плохо как в ГДР и при нацистах. Хотя с критиками расправляются по приципу "Семь выстрелов в спину? Это самое удивительное самоубийство из тех, что я видел!"

Думаю, закрыли по поводу прививок, но последний пост перед закрытием был ещё более интересный, чем обманы с цифрами и закрытие информации.

Hat Karlsruhes oberster Richter dunkle Flecken in der Vita?, 2022-06-30

Verfassungsgerichts-Präsident Stephan Harbarth (50) war früher Vize-Chef der CDU/CSU-Bundestagsfraktion und ist ein Vertrauter von Angela Merkel.

[...]

Es besteht der Verdacht, dass es dunkle Flecken in der Biographie des obersten Verfassungshüters gibt. Das würde automatisch die Frage hervorrufen, ob er damit erpressbar ist. Zur Erinnerung: In sozialistischen Systemen ist es eine Tradition, Leute mit dunklen Flecken auf wichtigen Positionen zu installieren, weil sie dann erpressbar sind. Ein Mann aus dem Umfeld Putins sagte mir einmal, es sei viel zu gefährlich für den Kreml, jemand in ein wichtiges Amt zu hieven, gegen den man nichts in der Hand habe in Form von „Kompromat“, um ihn notfalls zu steuern. Der russische Begriff „Komromat“ steht für kompromittierendes Material. Hat sich diese Tradition, die auch die postkommunistischen Regierungen in vielen Ländern übernommen haben, unter der früheren FDJ-Funktionärin Merkel auch in Deutschland eingeschlichen?

/ Президент Конституционного Суда Stephan Harbarth (50) в прошлом был вице-председателем фракции Бундестага CDU/CSU-Bundestagsfraktion и доверенным лицом Анжелки.

[...]

Есть подозрения, что на его биографии есть тёмные пятна. Что автоматически поднимает вопрос, мог ли он за счёт этого быть управляем. Как напоминание: В социалистических системах традиционно ставили на ответственные позиции людей с тёмными пятнами на биографии, потому что это делает их управляемыми. Однажды человек из окружения Главстерха сказал, что для Кремля опасно выводить на ответственные посты людей, на которых нет компромата, чтобы в случае надобности ими управлять. Русский термин "Komromat" обозначает компромитирующий материал. Неужели эта традиция, которая выжила во многих посткомунистических провительствах во многих странах, была протащена и в Германии комсомолкой Меркель? /

BRD - Банановая Республика Германия. Маловероятно, но не исключаю, что сработали по звонку.

Естественно, причин мы не узнаем. Однако, опубликован Ответ Paypal, 2022-07-02:

RE: Formelle Beschwerde
02.07.22 um 09:29
Guten Tag, Boris Reitschuster!
Wir bleiben aber bei unserer Entscheidung, dass wir die Geschäftsbeziehungen nicht erneut mit Ihnen aufnehmen möchten. Der Grund: Wenn ein PayPal-Konto sehr risikoreich genutzt wird, behalten wir laut Nutzungsbedingungen das Recht vor, dieses Konto zu schließen.
Mit freundlichen Grüßen
Dora XXXXXXX
PayPal-Kundenservice
Copyright © 1999-2022 PayPal. Alle Rechte vorbehalten.

/ Не хотим и не будем. Причина: Когда счёт PayPal используют очень рискованно ("sehr risikoreich"), фирма, согласно условиям пользования, оставляет за собой право закрыть такой счёт нафиг. /

Ещё там приведены слова диссидентки из ГДР Bärbel Bohley:

Man wird die Störer auch nicht unbedingt verhaften. Es gibt feinere Möglichkeiten, jemanden unschädlich zu machen. Aber die geheimen Verbote, das Beobachten, der Argwohn, die Angst, das Isolieren und Ausgrenzen, das Brandmarken und Mundtotmachen derer, die sich nicht anpassen – das wird wiederkommen, glaubt mir. Man wird Einrichtungen schaffen, die viel effektiver arbeiten, viel feiner als die Stasi. Auch das ständige Lügen wird wiederkommen, die Desinformation.

/ Нарушителей спокойствия необязательно будут арестовывать. Есть более изысканные способы кого-то нейтрализовать. Тайные запреты, слежка, подозрительность, страх, изоляция, избегание -- все эти фирменные приёмы стигматизации и нейтрализации тех, кто не хочет подстраиваться -- это всё вернётся, можете мне поверить. Будут созданы организации, которые будут работаь и эффективнее, и тоньше чем ШТАЗИ. Венётся и типичное постоянное враньё, и дезинформация. /

И, вообще, история забавная, включая описание, размышления и комментарии.

Ну, что сказать. Реальность корректирует бизнес-планы. Хорошо, когда скорректировать можно заранее. Учтём, чем и в какой форме заниматься не надо, потому что бесполезно.

Причём, Райтшустер -- это не какие-нибудь журналистские расследования и не какие-то тайные скандалы. Человек всего-навсего не врёт и пытается не замалчивать правду.

Это теперь в Германии не то, чтобы наказуемо, но относится к нежелательной деятельности.

Отставание от России я бы сейчас выровнял не на двадцать лет, а где-то к разгону белоленточного движения. Кремль, конечно, в феврале резко оторвался на повороте, но Европа усиленно догоняет.

Comments

[rampitec]

Самое удивительное, что этот порядок называют либеральным. Вот реально половина слов поменяла значение на противоположное. Нет, ну т.е. если сравнивать с порядками в России, то и правда либеральный, но они ведь и правда быстро догоняют.

[vit_r]

Возвращаясь к прошлой теме (The Cristal Glass Castle Model / / 2022-07-07), в психологическом смысле всё вокруг превращается в стекло, а в технологическом -- в солому.

Получаем истеричек посреди карго-культа. И всё разваливается просто от дуновения ветерка. И не важно, в политике или в индустрии.

[villain_jack]

оба хуже

[villain_jack]

хороший псто.
жалко, что немцы не прочитают.
поймут же лишь тогда, когда у них будет свой товарищ си. главстерха у них не будет, по природе своей, а вот товарищ си будет.

[vit_r]

Честно говоря, немцев уже не жалко. И будет красно-зелёный режим с девяноста процентами одобрямса.

Гены Третьего Рейха уже активировались под ковидное мракобесие. Дальше будет только хуже.

[archie_kot]

А насколько германское общество разбавлено пришельцами, не имеющими гена 3го рейха?

[vit_r]

Не обязательно пришельцами. Да и пришельцы могут быть подготовлены. Скажем, какой-нибудь очень восточный человек, но глубоко уважает Германию за то, что страна уже один раз почти решила еврейский вопрос.

Это же даже не семейное, фиг знает, как традиции и взгляды передаются. В основном, конечно, через школу.

Пока жизнь была спокойная, это дремало. Сейчас, вот проросло.

[archie_kot]

Ясно. Похоже, надежду, что пронесет питать не стоит.
on a side note, я перечитывал Ваши посты по короне, там было и про искусственность-химерность. я в этом тоже пытался разобраться в свое время с подачи вот этой статьи - https://bel-ok.livejournal.com/4639594.html Там есть много интересных ссылок внутри, может Вам пригодится

[vit_r]

Мы дошли до того состояния, когда искусственное происхождение вируса можно считать высоковероятным. Всё, что было можно, мы уже знаем. Чтобы идти дальше надо было, скажем, провести ревизию лаборатории в Ухане (там все архивы удачно потёрли сразу).

Можно кидать аргументы за и аргументы против, но мы не выйдем из ситуации полной недоказуемости. Разве что в найдётся животное -- носитель протовируса.

Меня гораздо больше интересуют способы затыкания тех, кто пытается задавать вопросы об искусственном происхождении. Сейчас ещё много чего интересного вылезает вокруг mRNA

[someusersp]

Государственное давление и принуждение выносится на подрядчиков. Не нужно затыкать журналистов цензурой, если позаботиться о том, чтобы банки -- а Paypal фактически и является банком -- лишили бы их возможности использовать счёт. Уже два банка закрыли в прошлом мои счета -- N26 и Ing-Diba. Последний не только мой личный счёт, но и счёт моей тогда восьмилетней дочери.

товарищ про криптовалюты слышал, в курсе, что криптовалюты не заблокируешь (если она на твоем холодном кошельке) и что их можно обналичить вполне спокойно в ЕС, минуя банки

[(Anonymous)]

Ну вот и получается, что налом, криптой, раковинами каури и веточками расплачиваться в мелких масштабах ещё можно, но если покупка достаточно крупная и попадает в поле зрения регулятора - потребуют объяснить происхождение средств, откажут в обслуживании из-за высоких рисков и т. д.

[vit_r]

Криптовалюты хороши, чтобы наркотики продавать. Любая легальная деятельность -- а речь идёт о журнализме -- от такого канала доходов только набирает лишние проблемы.

И это как с газетой. Народу надо нажать на кнопочку и кинуть копеечку на хорошее дело. Как только в процесс включается пара лишних движений, количество желающих резко падает.

[someusersp]

И это как с газетой. Народу надо нажать на кнопочку и кинуть копеечку на хорошее дело. Как только в процесс включается пара лишних движений, количество желающих резко падает.

Есть сервисы делающие покупку криптомонет довольно легкой.


Криптовалюты хороши, чтобы наркотики продавать.
Не обязательно, есть много белых сервисов и товаров, которые можно купить за крипту.

[vit_r]

Теоретически любые вопросы можно решить так или иначе. (В данном случае платить прямым переводом на счёт.) Практически вопрос в том, что неугодным людям усложняют жизнь, затыкая им рты.

А так, да. Взять Смольный, банки, вокзалы, телеграф, телефон и устроить революцию -- это тоже теоретически возможный вариант.

[veremeenko_alex]

Крипта легко блокируется при переводе в реальные деньги.

Будет вариант только p-to-p с беготнёй и громадным шансом кидалова.

[someusersp]

Ну если p2p будет распространено, то и бегать не придется. Вообщем если сильно захотеть, то способы найти можно.

[juan_gandhi]

Постоянное вранье никогда и не исчезало. Разве это не стандартное свойство как немцев, так и русских. (В других странах всяко бывает.)

[iamjaph]

Интересно, в каких европейский странах этого меньше всего? Где больше адекватности?

[someusersp]

Нидерланды

[villain_jack]

нидерланды в плане неадекватности впереди планеты всей.

[juan_gandhi]

Норвегия - народ наивный, и почестнее будет.

[vit_r]

Социалистический дебилизм -- это не наивность. В Норвегии, пожалуй, самая жуткая система по краже детей. Уж какие ужасы про Германию рассказывают, но норвежские child protection services -- это раз в десять интенсивнее.

[iamjaph]

Читая, про Германию, наивно думал, что это из-за "любви" немцев к "порядку".
Интересно, как дело с Социалистическим дебильном обстоит в станах, который уже побывали там: восточная Европа. Словакия, Чехия, Польша, Литва, Венгрия...

[vit_r]

В смысле дебилизма между ГДР и ФРГ до сих пор чёткие различия. Правда, в основном по старшему поколению.

[villain_jack]

чтобы было адекватности в разумных пределах- таких стран в ЕС нет.
просто не держат.
если не там, то там, проступает та самая неадекватность.
я вот, скажем, думал про Швейцарию, да хозяин журнала не даст соврать.

[anonim_legion]

Вероятно в Греции-Португалии.

[vit_r]

Это уже проблема формулировок. Диссиденты не должны быть философами.

Я бы сказал, что в нормальной стране идёт соревнование иллюзий, в социалистической системе оно заменяется двоемыслием. Когда пофиг, как ты думаешь, важно, чтобы ты говорил то, что требует Партия.

Судя по всему, она пыталась сказать именно это. Ну, насколько я понял по общему контексту всей статьи и направлению обсуждений.

[anonim_legion]

Безотносительно остальной части поста.

Как они НАДОЕЛИ со своим PayPal. Толпа дураков, не желающих иметь дела ни с чем ни более новым, вроде крипты, ни более старым, вроде обычных банковских переводов. Я очень надеюсь, что PayPal будет массово блокировать счета этих незамысловатых пользователей. Пусть умнеют.

[vit_r]

Массовые пользователи обычно и используют какую-нибудь бредовую неудобную фигню. Те, кто хотят денег, должны с этим считаться.

[anonim_legion]

Меня раздражает, что я не могу дать денег через PayPal. Например, есть художник, мне его стиль нравится, я хочу заказать у него рисунок, а художник этот находится в Индонезии. И он не нашёл ничего лучше, кроме как принимать оплату исключительно через PayPal. И искать ничего нового не желает.

[someusersp]

И он не нашёл ничего лучше, кроме как принимать оплату исключительно через PayPal. И искать ничего нового не желает.

Так подсказали бы ему возможности приема денег через крипту. Очень многие до сих пор не в курсе, что это такое, только краем уха слышали.

[(Anonymous)]

Как только крипта станет массово использоваться - её заблочат точно также, как и всё прочее, неугодное банкирам.

[villain_jack]

вот, дошли руки прочитать саму статью Райтшустера...
судя по всему, человек открыл для себя понятие государства.
не "демократического" или "недемократического", или какого-там другого, серобуромалинового в крапинку, а просто понятие "государства". любого...
так ведь он, вообще, может до черте каких вольнодумных мыслей дойти, что хорошего государства, не бывает.
что любое государство, оно, как в том анекдоте, про реку урал и коммунистов...
не знаю, называл ли он уже, к примеру, обязательную медицинскую страховку налогом? или государство, все-же, не так плохо, достаточно лишь, как в том борделе, кровати передвинуть?

[vit_r]

Чужая душа -- потёмки. Человек помнит Германию Коля и ему есть с чем сравнивать. Если просто вернуть взад, уже будет всё по-другому.

А так, он журналист -- у него своего мнения нет. Он и школьную систему считает полезным делом.

[vdggenerator]

[vit_r]

У меня огромная просьба -- не надо ставить сюда картинки вместо двух строчек текста. Тем более, я специально для таких возражений написал про постсоветские переводы, выполненные разными фирмами "Рога и Копыта".

В этом смысле, сейчас и в сети можно найти полностью переведённый текст, но проблема в том, что обычной технологии негроперевода недостаточно, потому что автора постоянно заносит на определённые концепции в психологии. Для того, чтобы качественно перевести то, что он хотел сказать, не обойтись без консультации специалиста.