Этнографическое
Sep. 25th, 2022 01:30 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vit_rNiklaus von Flüe 2022, минус двести пятьдесят пять самолётов, новолуние
Совершенно непонятен весь этот кипёж последних дней. Всё было ясно уже тогда, когда братские народы Домбабве и Луганды присоединили к себе Российскую Федерацию.
Не надо утверждать, что реальность превзошла самые смелые ожидания. Мы всё прекрасно знали, просто боялись себе представить.
Сейчас как раз самое время набрать побольше народу, поставить под ружьё, изобразить бесполезные метания, проиграть войну, сдать территории и сплавить побольше дармоедов на Запад -- пусть кормят.
Но не потянут. Если бы с мозгами дружили, то и не начинали бы с самого начала.
А в остальном. Про мобилизацию в Домбаве я уже писал. Зачем повторяться и писать про мобилизацию в присоединённой?
Для политологии важны глобальные процессы. Для social engineering важны детали. И, надо отдать должное, многие детали народ заметил.
Но не все. Далеко не все. А детали просто замечательные. Впрочем, не сейчас.
Когда будет время, сделаю большую и красивую подборку правильных цитат. Пока же только две ссылки.
Указ Президента Российской Федерации от 22.09.2022 № 655 "О присвоении звания Героя Российской Федерации Третьякевичу В.И." ( http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202209220001 )
Фамилия знакома? Помните, кто это? Должны помнить.
Идёте по ссылке. Протираете глаза. Перечитываете. Проверяете реквизиты. Кто не знает, смотрит в википедии.
Да. Это на второй день Большого Шухера. Да, это тот, из учебника.
Нет, не спрашивайте. Понятия не имею. Да и комментировать тут нечего.
Но любой, кто решил утверждать, что ему удалось прозреть Тайные Планы сначала должен ответить на два более простых вопроса: Зачем? и Зачем именно сейчас?
После этого можно уже приступать к объяснению других решений и указов.
Вторая ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=yqVvAvhqEnQ
Остров сокровищ (мультфильм, 1988), гениальный режиссёр Давид Черкасский, мировое сообщество спрашивает Главстерха, где же проходят границы России.
Тут тоже нечего комментировать. Особенно, если в свете предыдущей ссылки.
Прикинул, минимум час в день уходит на чтение новостей. С февраля уже две сотни часов набежало. За это время можно было... Да, до фига всего можно было сделать за это время вместо того, чтобы следить за этим дурдомом. Что я и сделал.
Общество по костям сначала отложило, потом перенесло, потом решилось. По случаю, тоже поехал.
Сейчас просто достану блокнотик -- это не приласкательное, просто он формата для нагрудного кармана рубашки -- и выпишу впечатления.
Как все поняли, врачей на этот раз принял Баден-Баден.
Кстати, просто Баден есть в Швейцарии в кантоне Ааргау. А вот этот вот немецкий Баден-Баден у меня всегда ассоциировался с приказным давай-давай, шнеллер-шнеллер, будто не предлагают на курорте, а сгоняют строптивых в купальню.
Кстати, температура источников доходит до 68 градусов Цельсия. Подозреваю, с энергией проблем нет. Надо только электричество за насосы оплатить.
Город встретил нас демонстрацией.
Сначала звенело и шумело где-то за домами. На центральной площади у фонтана организаторы проверяли микрофоны и раскладывали транспаранты. Несколько раз было "Frieden mit Russland". / "Мир с Мордором" /.
Пошумев где-то на задних улицах демонстранты под звуки бубнов и барабанов наконец-то подошли к месту сбора. Впереди ковыляли два хроника -- нет, на самом деле два хромающих мужика предпенсионного возраста и болезненного вида -- неся большой транспарант "Wir sind die Rote Linie" / "Мы -- Красная Черта" /.
Если кто-то меня случайно снимал в этот момент, освещая для полутора подписчиков на ютубе историческую демонстрацию, они этот кадр вырежут.
Следом шествовала небольшая толпа людей, из которых самые молодые выглядели не меньше чем на сороковник. Впрочем, представлены были все возраста, потому что одна пара катила перед собой коляску.
По впечатлениям -- в основном ветераны гостиничного трудового фронта. Честно говоря, протестующих я не рассматривал. Когда предводители забрались на сцену в фургончик и какая-то дама начала петь -- по-моему, мечтающие о славе, но не способные производить ртом что-то музыкальное, в Германии очень любят вот так, по простому с народом, куплетами, о политике -- короче, когда начались первые завывания, я поспешил удалиться от этого безобразия вне зоны слышимости.
Если кто-то думает, что это за Россию, не надейтесь. Это было против Мирового Правительства. На машине организаторов был разъясняющий плакат, где кроме мобильной связи пятого поколения и прочих ужасов разъяснялось, что под видом вакцин население прокалывают наноботами.
Для желающих разузнать подробности, Eduard Meßmer aus Bühlertal, https://solidarnosch.de/
Второй странностью города можно считать указатели.
< WC 90 m
WC 200 m >
И так далее. Понятно, что оно встречается и в других местах, но обычно не на каждом столбе.
Насчёт магазинов -- ничего особенного. Всё для достаточно богатых пенсионеров. В том числе, для молодящихся пенсионеров.
Из странного -- магазин "Art Deco", продающий габаритные вещи того времени. (https://artdeco-regenold.de/) По утверждению продавщицы -- всё аутентичное.
Сколько -- не интересовался. Окинул взглядом, но не рассматривал.
Посмотреть на такое интересно. Чтобы в дом -- это как-то не очень. Даже теоретически.
Спросил про мелкие вещи -- мелочей у них нет.
Всё как в музее. Но в музее интереснее -- там таблички с надписями.
Ещё видел интересный магазин старой книги (http://antiquariat-thelen.de/). Но книг у меня и так много. Прочитали названия, посмотрели на гравюры, жена полистала анатомический справочник -- очень хорошо всё представлено, немцы умеют -- и пошли дальше.
Помните статусную рекламу дорогих часов? Видели ту, где производители утверждают, что подаренное детям будут донашивать внуки?
Не верьте. Это всё попадёт на витрину под вывеску "Second Hand -- Luxusuhren" / "Комиссионка -- крутые часики" /.
Впрочем, не стоит забывать, что в городе знаменитое казино, в котором многие аристократы России продули семейные состояния. Так что, вполне может быть, что часики скупают по случаю у желающих отыграться...
Кстати, про казино. Когда туда заглянули, зашёл какой-то мужик и начал спрашивать, где, куда и когда начнётся? На вопрос о деньгах показал мешок. В нём было много.
Нет, носил не за спиной и большой, а компактный и бережно перед грудью. Хотя, мешок денег -- это само по себе звучит красиво.
Жена предположила, что кто-то из богатеньких приехал развлекаться, я -- что кто-то решил отмыть баблишко.
Тут, конечно, встал вопрос об оформлении бумаг в момент, когда жетоны меняются на живые деньги. Должно же государство собирать со счастливчиков налоги.
Впрочем, на теоретических предположениях всё и закончили. Магазинчик сувениров небольшой и неинтересный. Карты есть. Made in China.
Ещё можно сходить на экскурсию по игровым залам, но это надо приходить в определённое время.
В парке перед фонтаном на центральной площади стоит бюст, который сразу привлёк внимание.
"Dem Erneuerer der Olympischen Spiele
Pierre
de
Coubertain
Errichtet während der 2. deutsch-französischen Kulturtagung.
Juni Barden-Baden 1938"
/ Обновителю Олимпийских игр
[...]
Открыт во время второй немецкого-французской культурной конференции. /
Да, те самые Олимпийские игры. И до немецко-французской войны оставалось совсем ничего.
Кстати, понял, чем все памятники Третьего Рейха так похожи. В них есть и сила, и воля, и что там ещё можно придумать насчёт героического и духовного. Вот, только, интеллекта в них не прослеживается.
Не создают ощущения. Да и не требовалось.
Ещё в честь тех времён воздвигли стелу молчания. Заметил случайно, уж больно камень неприметный.
На памятнике написано, что воздвигнут он городом Баден-Баден 10.11.1988 в память о том, как на исходе Хрустальной Ночи всех евреев этого славного исторического города собрали в полицейском участке, а потом повели смотреть, как разрушают синагогу и жгут священные книги.
Подробности не важны, интересно только одно предложение:
"Es fand sich niemand,
der diesem Geschehen
Einhalt geboten hätte."
/ И никто ничего не вякнул в качестве протеста. /
Были и плашки в мостовой, как это сейчас принято во всех немецких городах. Остановился над одной группой под предводительством мадам Nachmann в девичестве Lazarus.
Max, год рождения 1912 в 1935 свалил в Швейцарию, а потом в Палестину.
Тот же путь повторили в 1936.
Robert, год рождения 1884
Frieda, год рождения 1885
Irene, год рождения 1919
Мадам Regina Nachmann, в девичестве Lazarus, год рождения 1861 уехала прямо в Палестину в том же 1936.
Внизу на каждой плашке стоит "überlebt" ("выжил")
Вот это я понимаю -- наши люди.
Кстати, насчёт мемориалов. Вдоль знаменитой липовой аллеи, по которой эти самые русские дворяне из учебника истории шатались от безделья туда-сюда, стоят скамейки. На скамейках бронзовые дощечки с посвящениями.
Присел выпить чаю на ту, где было
"Hier bin ich endlich angekommen.
Alf Schmidt"
/ "Тут я в конце-концов успокоился." /
Впрочем, есть и оптимистичные посвящения. Например,
"Happy birthday to you Ursula!
Deine Freunde"
Вот это я понимаю -- друзья сделали подарок. Какая Урсула -- не написано, но, всё равно, лучше чем дожидаться эпитафии.
В отличие от Швейцарии в туристической части не заметили ни одного китайского иероглифа. Зато, везде можно встретить русский.
"Real Estate -- Immobilien -- Недвижимость"
Правда, чаще в виде
Rottmann GmbH
Immobilien
Недвижимость
Laden zu verkaufen
Preis nach Anfrage
/ Лавочка продаётся. Цена по запросу. /
Большими буквами в цветах российского флага "Sotschi Business&Tourismus Zentrum" / "Сочи бизнес-турцентр" /, а на входной двери по три листа А4 со словами:
"Wir" -- "wollen" -- "Frieden"
"We" -- "want" -- "peace"
Ювелирная галерея "Mikhailov" (https://www.vmikhailov.com/de) из Питера была закрыта на железную решётку.
Те русские, которым не влом выучить иностранные языки, страдают сейчас от извечного спора хороших русских и плохих русских.
Можно же было обойтись без Великой России Прошлого и Прекрасной России Будущего, а просто жить жизнь по-человечески.
Наших людей полно. Причём, в основном пенсионного возраста. Явных украинцев не заметил. Один раз, вроде, слышал, но не на таком расстоянии и не в таком количестве, чтобы определять славянские языки.
Видели только, как молодая тётка гордо качала жовто-блакитными серёжками.
Я всё понимаю, но, пардон, надо бы хоть немного улавливать контекст. В центре купальной культуры, развитию которой в этом регионе способствовал император Каракалла, в честь которого и названа купальня с мировой славой, в пузырящемся бассейне, сидя по шейку в уникальной в своём роде и отличающейся особенно высоком содержанием минералов и полезных веществ воде из целительных горячих источников, оказывающей живительное воздействие на тело и дух серёжки в солидарных цветах выглядели несколько неуместно.
Дальше только жовто-блакитный презерватив.
Кстати, в том буклете, из которого я списывал все эти замечательные определения про банный комплекс в "Каракалла Термы" написана прекраснейшая фраза:
Также, в сауне "Спектакулум" вы познакомитесь с австро-немецкой традицией "Ауфгусс", включающей в себя обогащённый эфирными маслами влажный пар.
В переводе с русского на русский это должно звучать:
-- Петрович! Поддай-ка ещё парку! Да с можжевельничком!
Можно представить себе облом.
На наших людей неизгладимое впечатление с непривычки оказывает то, что в сауне все без одежды и вместе, не взирая на открытые взору половые и прочие признаки. Однако -- сразу предупреждаю -- былые времена прошли. Те немцы, которые в здоровом теле -- здоровый дух, уже состарились. А молодёжь не тянет. Восьмидесятилетние немецкие дедки и бабки голышом -- это зрелище очень на любителя.
Кстати, буклет для Caracalla Therme (https://www.carasana.de/en/caracallaspa/) есть на немецком, английском, французском и русском. Буклета для Friedrichsbad (https://www.carasana.de/en/friedrichsbad0/), где сауна и все без одежды, на русском не было.
Во многих местах готовы встретить туристов из России, но везде шифруются. Можно определить наших по испуганному немецкому, а потом просто задавать вопрос на русском.
Кстати, культурный код обслуживания тоже лаконичен.
Спрашиваешь:
-- Извините. Сначала заказывать здесь, потом платить там?
В ответ на немецком (обычно достаточно хорошем):
-- Да. Сначала здесь, потом там.
Любой немец старательно и многословно раскроет смысл всех частей сообщения, начиная с "Да", а наши не утруждают себя тем, что и так понятно.
До сих пор не знаю, нравится мне это или нет. Для немцев выглядит со стороны, конечно, по хамски.
Прошёл мимо домика Достоевского. Того самого, где его по утрам кузнец будил стуком снизу, а жена прятала от него золотые, чтобы не проигрался в конец.
Хотя, не факт, что создатель романа "Игрок" на самом деле был таким уж заядлым игроком. Очень уж гений любил самопиар и мистификации.
Улица идёт прямо от бань (Friedrichsbad), от Römerplatz (понятно, что бани должны стоять на Римской площади и никак иначе).
Дальше начинается интересное:
-- отель Bischoff
-- Momo / modern bistro sushi
-- Pizza & Kebap
-- "Dostojewskij Haus", где на стене бюст Достоевского над бронзовой книгой "Der Spieler" / "Игрок" /, с кафе на первом этаже
-- Bereit Exklusiv Immobilien (https://www.bereit-immobilien.de/). Да, понятно, кого тут на Достоевского ловили. Естественно, есть ссылка на русский сайт (http://www.villa-baden-baden.de/). Ссылка сейчас не работает.
На Достоевски-Хаусе бронзовая табличка, о том, кто, что и когда, а дальше приписка.
In jener Zeit entstanden drei der grosen Dostojewslij-Romane: "Schuld und Sünde", "Der Idiot" und vot allem "Der Spieler"
/ В это время были созданы три из великих романов Достоевского: "Преступление и Наказание", "Идиот" и в первую очередь "Игрок" /
Первый раз увидел книжный магазин с фонтаном. Понятно, что баден и баден, но всё-таки бумага, книги.
Нет, Достоевского там не купил, купил Дюрренматта. Достоевского купил в другом магазине. Причём, не "Игрока", а "Двойника" ("Doppelgänger"). В школе вечно заставляют читать какую-то заумную муть, оставляя интересные вещи за бортом. Интересно будет посмотреть, как перевели.
"Игрок" был в разных вариантах, но рекомендовали не новый перевод, где гордо написано, что правильное название -- это "Рулеттенберг", а тот, что сделала Swetlana Geier. Впрочем, это на немецком читать уже незачем.
Кстати, на полке классики стоит Оруэлл "1984" в четырёх разных изданиях.
Видимо, опять пользуется спросом.
Самая странная улица -- Rotenbachgässchen (переулочек Красного Ручья). Оказалось, что это просто проход между домами, почти полностью уставленный мусорными баками.
Перед главной пешеходно-магазинной улицей Lange Straße аптека в состоянии закрытия. В ней почти пустые полки, два манекена в виде аптекарей, объявление о продаже старинных аптекарских склянок и зачем-то книга
Рихард Клытт, "Живите долго и с наслаждением", "Медицинские ноу-хау для немедиков"
Зашли в Trinkhalle (https://kurhaus-badenbaden.de/en/celebrate-trinkhalle-walkway) -- это такой огромный павильон девятнадцатого века во славу целебных вод, с огромными колоннами вдоль галереи в одну сторону и росписями на исторически-мефические темы на стене с другой стороны.
В галерее посреди дверь (открыта в часы работы). В огромном зале на стене масса исторической информации. Посреди колонна. Из колонны кран. Из крана вода. Над краном табличка "Кein Trinkwasser" / "Не питьевая" /
Налево проход и кафе. Направо -- туалет за дверью. Дверь на замке. Ключик -- в кафе для посетителей.
Хочешь писать -- сначала выпей.
Но не этой, а из бутылочки.
По пути в Швейцарию заехали в другую купальню с мировой славой -- Cassiopeia Therme, в городе тоже Баден-, но -вайлер. Тот, где Чехов, и про который я уже писал.
Перед купальней салон Чехова. Вроде как музей, но просто один зал -- зайти, посмотреть и выйти.
Посмотрели книгу посетителей.
-- Очень понравилось. Ещё приедем. Ирина, Сергей, город Бостон
-- Спасибо, что в это сложное время вы поддерживаете русскую культуру. И так далее. На всю страницу. А внизу подпись и Санкт-Петербург.
И ещё много про русскую культуру и прочее.
Было что-то на иврите -- что именно, перевести не могу, но кроме всех прочих писателей в Баденвайлере курортничал и Шолом-Алейхем.
О чём исследователи музея узнали только в 2018 году.
Понятно, что среди всех записей нашлась и
-- А родился-то Чехов в Украине!
Короче, и тут не дают покоя.
На афише объявление о 23. Internationales Literaturforum Badenweiler / Интетнациональный литературный форум /.
Семнадцатого сентября лекция "Dostojewski im Ost-West-Konflikt: Was hat uns sein Werk heute zu sagen?" / Достоевский в конфликте Востока и Запада: Что нам сегодня говорят его творения? /
Вчера была презентация написанной профессором Rolf-Dieter Kluge биографии "F.M. Dostojevskij".
Кстати, не спрашивайте, почему русское "ий" на конце немцы пишут то как "ij", то просто как "i". То же самое и с "в", которое то "w", то "v". По-моему, как хотят, так и пишут.
Книга издана в 2021 году. По этому поводу на афише приписка: Septemberprogramm mit dem Schwerpunkt zum 200. Geburts- und 140. Todesjahr Fjodor Dostojewskis im Jahr 2021. Gedankveranstaltungen fielen damals weitgehend der Pandemie zum Opfer.
/ Сентябрьская программа, посвящённая двухсотому году рождения и сто сороковому году смерти Фёдора Достоевского в 2021. Большая часть памятных мероприятий пали тогда жертвой пандемии. /
И, вообще, от всего впечатление потерянного времени. Или украденного. Или выпавшего.
Много пустых магазинов. Кого не добил китайский вирус карантинов, решили свернуть гешефт по поводу платежеспособности населения. Уже рассказали про владелицу магазина, которая въехала после итальянцев, которые свернулись под корону, но тоже не смогла. В результате, просто бросила всё и сбежала.
Ещё сказали, что занять помещение первого этажа сейчас готовы только те, кто хотят открыть кебап.
Ещё по берлинской тусовке для начинающих предпринимателей помню, что это люди, которых на бирже труда заманивают в бизнесмены посулами о льготах и кредитах на открытие. И которые потом выясняют, что кроме всех подарков от государства надо ещё и деньги зарабатывать.
Кстати, тот кебап, который на той улице был, уже закрылся. Китайцы ещё держатся, но это не тот гешефт, который работает ради посетителей.
Булочные с кафе живут. Там, где завтракали, на меню на месте цифр просто наклеены бумажки. Можно рассмотреть, что под 9.90 стояло 9.20 и почувствовать дыхание нашего времени.
Кстати, карты не везде принимают и чеки не пробивают на кассе, а просто выписывают на бумажке. Понятно, что можно. Но, может, и не всё через бухгалтерию проводят.
Что, собственно, не так уж и неправильно после того, что с бизнесом сделало государство.
Бутик рядом с исторической кондитерской, над которым пижонская квартира с креслами на балконе, куда-то исчез. Теперь в витрине объявление о ритуальных услугах. Дама расписывает урны с прахом. И вот это стоит на витрине. А слева на витрине торты и конфеты. А справа на витрине пустота.
Историческое кафе тоже уже не совсем историческое после проведённого ремонта. Всё очень прилично, но то ощущение былых времён, когда всё ещё было совсем неплохо, в новом дизайне куда-то исчезло.
Самый главный отель, из которого когда-то Чехова выгнали за кашель, мешающий посетителям, так и стоит пустой. Купила какая-то кореянка, хотела обновить и обустроить. А ей вместо того, чтобы руку пожать и радоваться, фигу под нос -- исторический памятник. Подкрасить можно -- изменять не смей.
Так и стоит, потихоньку разваливается. Посетителей нет, но каждым обветшавшим элементом фасада о былых временах напоминает.
Застали конец лета, как приехали начались дожди. Официантка на разговор о погоде сказала, что и хорошо. Всё лето сплошная жара. В тех местах грунтовые воды ушли вниз на четыре метра.
Проезжая по Шварцвальду видели коричневые деревья. Но не так, чтоб осень, а так, что видно -- листва засохла. В некоторых местах только несколько деревьев на склоне не могли поймать воду. В других -- весь склон равномерно коричневый.
Интересно, что будет весной.
В Баденвайлере, ходя по парку, вышли на отель на отшибе под холмом, который за неимением лучшего называют горой. На дороге табличка.
Das Schlossberg
Sie haben uns gleich gefunden.
/ Отель Шлоссберг. Вы нас уже почти нашли. /
Совершенно непонятен весь этот кипёж последних дней. Всё было ясно уже тогда, когда братские народы Домбабве и Луганды присоединили к себе Российскую Федерацию.
Не надо утверждать, что реальность превзошла самые смелые ожидания. Мы всё прекрасно знали, просто боялись себе представить.
Сейчас как раз самое время набрать побольше народу, поставить под ружьё, изобразить бесполезные метания, проиграть войну, сдать территории и сплавить побольше дармоедов на Запад -- пусть кормят.
Но не потянут. Если бы с мозгами дружили, то и не начинали бы с самого начала.
А в остальном. Про мобилизацию в Домбаве я уже писал. Зачем повторяться и писать про мобилизацию в присоединённой?
Для политологии важны глобальные процессы. Для social engineering важны детали. И, надо отдать должное, многие детали народ заметил.
Но не все. Далеко не все. А детали просто замечательные. Впрочем, не сейчас.
Когда будет время, сделаю большую и красивую подборку правильных цитат. Пока же только две ссылки.
Указ Президента Российской Федерации от 22.09.2022 № 655 "О присвоении звания Героя Российской Федерации Третьякевичу В.И." ( http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202209220001 )
Фамилия знакома? Помните, кто это? Должны помнить.
Идёте по ссылке. Протираете глаза. Перечитываете. Проверяете реквизиты. Кто не знает, смотрит в википедии.
Да. Это на второй день Большого Шухера. Да, это тот, из учебника.
Нет, не спрашивайте. Понятия не имею. Да и комментировать тут нечего.
Но любой, кто решил утверждать, что ему удалось прозреть Тайные Планы сначала должен ответить на два более простых вопроса: Зачем? и Зачем именно сейчас?
После этого можно уже приступать к объяснению других решений и указов.
Вторая ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=yqVvAvhqEnQ
Остров сокровищ (мультфильм, 1988), гениальный режиссёр Давид Черкасский, мировое сообщество спрашивает Главстерха, где же проходят границы России.
Тут тоже нечего комментировать. Особенно, если в свете предыдущей ссылки.
Прикинул, минимум час в день уходит на чтение новостей. С февраля уже две сотни часов набежало. За это время можно было... Да, до фига всего можно было сделать за это время вместо того, чтобы следить за этим дурдомом. Что я и сделал.
Общество по костям сначала отложило, потом перенесло, потом решилось. По случаю, тоже поехал.
Сейчас просто достану блокнотик -- это не приласкательное, просто он формата для нагрудного кармана рубашки -- и выпишу впечатления.
Немецкий русский город
Как все поняли, врачей на этот раз принял Баден-Баден.
Кстати, просто Баден есть в Швейцарии в кантоне Ааргау. А вот этот вот немецкий Баден-Баден у меня всегда ассоциировался с приказным давай-давай, шнеллер-шнеллер, будто не предлагают на курорте, а сгоняют строптивых в купальню.
Кстати, температура источников доходит до 68 градусов Цельсия. Подозреваю, с энергией проблем нет. Надо только электричество за насосы оплатить.
Город встретил нас демонстрацией.
Сначала звенело и шумело где-то за домами. На центральной площади у фонтана организаторы проверяли микрофоны и раскладывали транспаранты. Несколько раз было "Frieden mit Russland". / "Мир с Мордором" /.
Пошумев где-то на задних улицах демонстранты под звуки бубнов и барабанов наконец-то подошли к месту сбора. Впереди ковыляли два хроника -- нет, на самом деле два хромающих мужика предпенсионного возраста и болезненного вида -- неся большой транспарант "Wir sind die Rote Linie" / "Мы -- Красная Черта" /.
Если кто-то меня случайно снимал в этот момент, освещая для полутора подписчиков на ютубе историческую демонстрацию, они этот кадр вырежут.
Следом шествовала небольшая толпа людей, из которых самые молодые выглядели не меньше чем на сороковник. Впрочем, представлены были все возраста, потому что одна пара катила перед собой коляску.
По впечатлениям -- в основном ветераны гостиничного трудового фронта. Честно говоря, протестующих я не рассматривал. Когда предводители забрались на сцену в фургончик и какая-то дама начала петь -- по-моему, мечтающие о славе, но не способные производить ртом что-то музыкальное, в Германии очень любят вот так, по простому с народом, куплетами, о политике -- короче, когда начались первые завывания, я поспешил удалиться от этого безобразия вне зоны слышимости.
Если кто-то думает, что это за Россию, не надейтесь. Это было против Мирового Правительства. На машине организаторов был разъясняющий плакат, где кроме мобильной связи пятого поколения и прочих ужасов разъяснялось, что под видом вакцин население прокалывают наноботами.
Для желающих разузнать подробности, Eduard Meßmer aus Bühlertal, https://solidarnosch.de/
Второй странностью города можно считать указатели.
< WC 90 m
WC 200 m >
И так далее. Понятно, что оно встречается и в других местах, но обычно не на каждом столбе.
Насчёт магазинов -- ничего особенного. Всё для достаточно богатых пенсионеров. В том числе, для молодящихся пенсионеров.
Из странного -- магазин "Art Deco", продающий габаритные вещи того времени. (https://artdeco-regenold.de/) По утверждению продавщицы -- всё аутентичное.
Сколько -- не интересовался. Окинул взглядом, но не рассматривал.
Посмотреть на такое интересно. Чтобы в дом -- это как-то не очень. Даже теоретически.
Спросил про мелкие вещи -- мелочей у них нет.
Всё как в музее. Но в музее интереснее -- там таблички с надписями.
Ещё видел интересный магазин старой книги (http://antiquariat-thelen.de/). Но книг у меня и так много. Прочитали названия, посмотрели на гравюры, жена полистала анатомический справочник -- очень хорошо всё представлено, немцы умеют -- и пошли дальше.
Помните статусную рекламу дорогих часов? Видели ту, где производители утверждают, что подаренное детям будут донашивать внуки?
Не верьте. Это всё попадёт на витрину под вывеску "Second Hand -- Luxusuhren" / "Комиссионка -- крутые часики" /.
Впрочем, не стоит забывать, что в городе знаменитое казино, в котором многие аристократы России продули семейные состояния. Так что, вполне может быть, что часики скупают по случаю у желающих отыграться...
Кстати, про казино. Когда туда заглянули, зашёл какой-то мужик и начал спрашивать, где, куда и когда начнётся? На вопрос о деньгах показал мешок. В нём было много.
Нет, носил не за спиной и большой, а компактный и бережно перед грудью. Хотя, мешок денег -- это само по себе звучит красиво.
Жена предположила, что кто-то из богатеньких приехал развлекаться, я -- что кто-то решил отмыть баблишко.
Тут, конечно, встал вопрос об оформлении бумаг в момент, когда жетоны меняются на живые деньги. Должно же государство собирать со счастливчиков налоги.
Впрочем, на теоретических предположениях всё и закончили. Магазинчик сувениров небольшой и неинтересный. Карты есть. Made in China.
Ещё можно сходить на экскурсию по игровым залам, но это надо приходить в определённое время.
В парке перед фонтаном на центральной площади стоит бюст, который сразу привлёк внимание.
"Dem Erneuerer der Olympischen Spiele
Pierre
de
Coubertain
Errichtet während der 2. deutsch-französischen Kulturtagung.
Juni Barden-Baden 1938"
/ Обновителю Олимпийских игр
[...]
Открыт во время второй немецкого-французской культурной конференции. /
Да, те самые Олимпийские игры. И до немецко-французской войны оставалось совсем ничего.
Кстати, понял, чем все памятники Третьего Рейха так похожи. В них есть и сила, и воля, и что там ещё можно придумать насчёт героического и духовного. Вот, только, интеллекта в них не прослеживается.
Не создают ощущения. Да и не требовалось.
Ещё в честь тех времён воздвигли стелу молчания. Заметил случайно, уж больно камень неприметный.
На памятнике написано, что воздвигнут он городом Баден-Баден 10.11.1988 в память о том, как на исходе Хрустальной Ночи всех евреев этого славного исторического города собрали в полицейском участке, а потом повели смотреть, как разрушают синагогу и жгут священные книги.
Подробности не важны, интересно только одно предложение:
"Es fand sich niemand,
der diesem Geschehen
Einhalt geboten hätte."
/ И никто ничего не вякнул в качестве протеста. /
Были и плашки в мостовой, как это сейчас принято во всех немецких городах. Остановился над одной группой под предводительством мадам Nachmann в девичестве Lazarus.
Max, год рождения 1912 в 1935 свалил в Швейцарию, а потом в Палестину.
Тот же путь повторили в 1936.
Robert, год рождения 1884
Frieda, год рождения 1885
Irene, год рождения 1919
Мадам Regina Nachmann, в девичестве Lazarus, год рождения 1861 уехала прямо в Палестину в том же 1936.
Внизу на каждой плашке стоит "überlebt" ("выжил")
Вот это я понимаю -- наши люди.
Кстати, насчёт мемориалов. Вдоль знаменитой липовой аллеи, по которой эти самые русские дворяне из учебника истории шатались от безделья туда-сюда, стоят скамейки. На скамейках бронзовые дощечки с посвящениями.
Присел выпить чаю на ту, где было
"Hier bin ich endlich angekommen.
Alf Schmidt"
/ "Тут я в конце-концов успокоился." /
Впрочем, есть и оптимистичные посвящения. Например,
"Happy birthday to you Ursula!
Deine Freunde"
Вот это я понимаю -- друзья сделали подарок. Какая Урсула -- не написано, но, всё равно, лучше чем дожидаться эпитафии.
В отличие от Швейцарии в туристической части не заметили ни одного китайского иероглифа. Зато, везде можно встретить русский.
"Real Estate -- Immobilien -- Недвижимость"
Правда, чаще в виде
Rottmann GmbH
Immobilien
Недвижимость
Laden zu verkaufen
Preis nach Anfrage
/ Лавочка продаётся. Цена по запросу. /
Большими буквами в цветах российского флага "Sotschi Business&Tourismus Zentrum" / "Сочи бизнес-турцентр" /, а на входной двери по три листа А4 со словами:
"Wir" -- "wollen" -- "Frieden"
"We" -- "want" -- "peace"
Ювелирная галерея "Mikhailov" (https://www.vmikhailov.com/de) из Питера была закрыта на железную решётку.
Те русские, которым не влом выучить иностранные языки, страдают сейчас от извечного спора хороших русских и плохих русских.
Можно же было обойтись без Великой России Прошлого и Прекрасной России Будущего, а просто жить жизнь по-человечески.
Наших людей полно. Причём, в основном пенсионного возраста. Явных украинцев не заметил. Один раз, вроде, слышал, но не на таком расстоянии и не в таком количестве, чтобы определять славянские языки.
Видели только, как молодая тётка гордо качала жовто-блакитными серёжками.
Я всё понимаю, но, пардон, надо бы хоть немного улавливать контекст. В центре купальной культуры, развитию которой в этом регионе способствовал император Каракалла, в честь которого и названа купальня с мировой славой, в пузырящемся бассейне, сидя по шейку в уникальной в своём роде и отличающейся особенно высоком содержанием минералов и полезных веществ воде из целительных горячих источников, оказывающей живительное воздействие на тело и дух серёжки в солидарных цветах выглядели несколько неуместно.
Дальше только жовто-блакитный презерватив.
Кстати, в том буклете, из которого я списывал все эти замечательные определения про банный комплекс в "Каракалла Термы" написана прекраснейшая фраза:
Также, в сауне "Спектакулум" вы познакомитесь с австро-немецкой традицией "Ауфгусс", включающей в себя обогащённый эфирными маслами влажный пар.
В переводе с русского на русский это должно звучать:
-- Петрович! Поддай-ка ещё парку! Да с можжевельничком!
Можно представить себе облом.
На наших людей неизгладимое впечатление с непривычки оказывает то, что в сауне все без одежды и вместе, не взирая на открытые взору половые и прочие признаки. Однако -- сразу предупреждаю -- былые времена прошли. Те немцы, которые в здоровом теле -- здоровый дух, уже состарились. А молодёжь не тянет. Восьмидесятилетние немецкие дедки и бабки голышом -- это зрелище очень на любителя.
Кстати, буклет для Caracalla Therme (https://www.carasana.de/en/caracallaspa/) есть на немецком, английском, французском и русском. Буклета для Friedrichsbad (https://www.carasana.de/en/friedrichsbad0/), где сауна и все без одежды, на русском не было.
Во многих местах готовы встретить туристов из России, но везде шифруются. Можно определить наших по испуганному немецкому, а потом просто задавать вопрос на русском.
Кстати, культурный код обслуживания тоже лаконичен.
Спрашиваешь:
-- Извините. Сначала заказывать здесь, потом платить там?
В ответ на немецком (обычно достаточно хорошем):
-- Да. Сначала здесь, потом там.
Любой немец старательно и многословно раскроет смысл всех частей сообщения, начиная с "Да", а наши не утруждают себя тем, что и так понятно.
До сих пор не знаю, нравится мне это или нет. Для немцев выглядит со стороны, конечно, по хамски.
Прошёл мимо домика Достоевского. Того самого, где его по утрам кузнец будил стуком снизу, а жена прятала от него золотые, чтобы не проигрался в конец.
Хотя, не факт, что создатель романа "Игрок" на самом деле был таким уж заядлым игроком. Очень уж гений любил самопиар и мистификации.
Улица идёт прямо от бань (Friedrichsbad), от Römerplatz (понятно, что бани должны стоять на Римской площади и никак иначе).
Дальше начинается интересное:
-- отель Bischoff
-- Momo / modern bistro sushi
-- Pizza & Kebap
-- "Dostojewskij Haus", где на стене бюст Достоевского над бронзовой книгой "Der Spieler" / "Игрок" /, с кафе на первом этаже
-- Bereit Exklusiv Immobilien (https://www.bereit-immobilien.de/). Да, понятно, кого тут на Достоевского ловили. Естественно, есть ссылка на русский сайт (http://www.villa-baden-baden.de/). Ссылка сейчас не работает.
На Достоевски-Хаусе бронзовая табличка, о том, кто, что и когда, а дальше приписка.
In jener Zeit entstanden drei der grosen Dostojewslij-Romane: "Schuld und Sünde", "Der Idiot" und vot allem "Der Spieler"
/ В это время были созданы три из великих романов Достоевского: "Преступление и Наказание", "Идиот" и в первую очередь "Игрок" /
Первый раз увидел книжный магазин с фонтаном. Понятно, что баден и баден, но всё-таки бумага, книги.
Нет, Достоевского там не купил, купил Дюрренматта. Достоевского купил в другом магазине. Причём, не "Игрока", а "Двойника" ("Doppelgänger"). В школе вечно заставляют читать какую-то заумную муть, оставляя интересные вещи за бортом. Интересно будет посмотреть, как перевели.
"Игрок" был в разных вариантах, но рекомендовали не новый перевод, где гордо написано, что правильное название -- это "Рулеттенберг", а тот, что сделала Swetlana Geier. Впрочем, это на немецком читать уже незачем.
Кстати, на полке классики стоит Оруэлл "1984" в четырёх разных изданиях.
Видимо, опять пользуется спросом.
Самая странная улица -- Rotenbachgässchen (переулочек Красного Ручья). Оказалось, что это просто проход между домами, почти полностью уставленный мусорными баками.
Перед главной пешеходно-магазинной улицей Lange Straße аптека в состоянии закрытия. В ней почти пустые полки, два манекена в виде аптекарей, объявление о продаже старинных аптекарских склянок и зачем-то книга
Рихард Клытт, "Живите долго и с наслаждением", "Медицинские ноу-хау для немедиков"
Зашли в Trinkhalle (https://kurhaus-badenbaden.de/en/celebrate-trinkhalle-walkway) -- это такой огромный павильон девятнадцатого века во славу целебных вод, с огромными колоннами вдоль галереи в одну сторону и росписями на исторически-мефические темы на стене с другой стороны.
В галерее посреди дверь (открыта в часы работы). В огромном зале на стене масса исторической информации. Посреди колонна. Из колонны кран. Из крана вода. Над краном табличка "Кein Trinkwasser" / "Не питьевая" /
Налево проход и кафе. Направо -- туалет за дверью. Дверь на замке. Ключик -- в кафе для посетителей.
Хочешь писать -- сначала выпей.
Но не этой, а из бутылочки.
По пути в Швейцарию заехали в другую купальню с мировой славой -- Cassiopeia Therme, в городе тоже Баден-, но -вайлер. Тот, где Чехов, и про который я уже писал.
Перед купальней салон Чехова. Вроде как музей, но просто один зал -- зайти, посмотреть и выйти.
Посмотрели книгу посетителей.
-- Очень понравилось. Ещё приедем. Ирина, Сергей, город Бостон
-- Спасибо, что в это сложное время вы поддерживаете русскую культуру. И так далее. На всю страницу. А внизу подпись и Санкт-Петербург.
И ещё много про русскую культуру и прочее.
Было что-то на иврите -- что именно, перевести не могу, но кроме всех прочих писателей в Баденвайлере курортничал и Шолом-Алейхем.
О чём исследователи музея узнали только в 2018 году.
Понятно, что среди всех записей нашлась и
-- А родился-то Чехов в Украине!
Короче, и тут не дают покоя.
На афише объявление о 23. Internationales Literaturforum Badenweiler / Интетнациональный литературный форум /.
Семнадцатого сентября лекция "Dostojewski im Ost-West-Konflikt: Was hat uns sein Werk heute zu sagen?" / Достоевский в конфликте Востока и Запада: Что нам сегодня говорят его творения? /
Вчера была презентация написанной профессором Rolf-Dieter Kluge биографии "F.M. Dostojevskij".
Кстати, не спрашивайте, почему русское "ий" на конце немцы пишут то как "ij", то просто как "i". То же самое и с "в", которое то "w", то "v". По-моему, как хотят, так и пишут.
Книга издана в 2021 году. По этому поводу на афише приписка: Septemberprogramm mit dem Schwerpunkt zum 200. Geburts- und 140. Todesjahr Fjodor Dostojewskis im Jahr 2021. Gedankveranstaltungen fielen damals weitgehend der Pandemie zum Opfer.
/ Сентябрьская программа, посвящённая двухсотому году рождения и сто сороковому году смерти Фёдора Достоевского в 2021. Большая часть памятных мероприятий пали тогда жертвой пандемии. /
И, вообще, от всего впечатление потерянного времени. Или украденного. Или выпавшего.
Много пустых магазинов. Кого не добил китайский вирус карантинов, решили свернуть гешефт по поводу платежеспособности населения. Уже рассказали про владелицу магазина, которая въехала после итальянцев, которые свернулись под корону, но тоже не смогла. В результате, просто бросила всё и сбежала.
Ещё сказали, что занять помещение первого этажа сейчас готовы только те, кто хотят открыть кебап.
Ещё по берлинской тусовке для начинающих предпринимателей помню, что это люди, которых на бирже труда заманивают в бизнесмены посулами о льготах и кредитах на открытие. И которые потом выясняют, что кроме всех подарков от государства надо ещё и деньги зарабатывать.
Кстати, тот кебап, который на той улице был, уже закрылся. Китайцы ещё держатся, но это не тот гешефт, который работает ради посетителей.
Булочные с кафе живут. Там, где завтракали, на меню на месте цифр просто наклеены бумажки. Можно рассмотреть, что под 9.90 стояло 9.20 и почувствовать дыхание нашего времени.
Кстати, карты не везде принимают и чеки не пробивают на кассе, а просто выписывают на бумажке. Понятно, что можно. Но, может, и не всё через бухгалтерию проводят.
Что, собственно, не так уж и неправильно после того, что с бизнесом сделало государство.
Бутик рядом с исторической кондитерской, над которым пижонская квартира с креслами на балконе, куда-то исчез. Теперь в витрине объявление о ритуальных услугах. Дама расписывает урны с прахом. И вот это стоит на витрине. А слева на витрине торты и конфеты. А справа на витрине пустота.
Историческое кафе тоже уже не совсем историческое после проведённого ремонта. Всё очень прилично, но то ощущение былых времён, когда всё ещё было совсем неплохо, в новом дизайне куда-то исчезло.
Самый главный отель, из которого когда-то Чехова выгнали за кашель, мешающий посетителям, так и стоит пустой. Купила какая-то кореянка, хотела обновить и обустроить. А ей вместо того, чтобы руку пожать и радоваться, фигу под нос -- исторический памятник. Подкрасить можно -- изменять не смей.
Так и стоит, потихоньку разваливается. Посетителей нет, но каждым обветшавшим элементом фасада о былых временах напоминает.
Застали конец лета, как приехали начались дожди. Официантка на разговор о погоде сказала, что и хорошо. Всё лето сплошная жара. В тех местах грунтовые воды ушли вниз на четыре метра.
Проезжая по Шварцвальду видели коричневые деревья. Но не так, чтоб осень, а так, что видно -- листва засохла. В некоторых местах только несколько деревьев на склоне не могли поймать воду. В других -- весь склон равномерно коричневый.
Интересно, что будет весной.
В Баденвайлере, ходя по парку, вышли на отель на отшибе под холмом, который за неимением лучшего называют горой. На дороге табличка.
Das Schlossberg
Sie haben uns gleich gefunden.
/ Отель Шлоссберг. Вы нас уже почти нашли. /
no subject
Date: 2022-09-24 11:55 pm (UTC)Ещё и мотив восстановления исторической справедливости. На Третьякевича повесили провал Молодой Гвардии и его выжившим родственникам остаток жизни жилось плохо.
no subject
Date: 2022-09-25 12:10 am (UTC)У нас, вообще-то, уже и век другой. Не только страны.
no subject
Date: 2022-09-25 12:35 am (UTC)Молодогвардейцы - ещё и борцы с (немецким) нацизмом...
no subject
Date: 2022-09-25 10:05 am (UTC)А так, с объяснениями, можно было Героя России дать Владимиру за крещение Руси и Петру Первому за основание Санкт-Петербурга.
Кстати, вот сейчас перечитал и подумал, что не уверен. Потому как могут и Александра Невского наградить посмертно орденом Александра Невского. За что -- тоже можно придумать.
no subject
Date: 2022-09-25 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 2022-09-25 07:22 pm (UTC)no subject
Date: 2022-09-25 06:37 am (UTC)Ни фига себе. Как интересно. А про Тургенева ничего нет? Как он уехал в Баден Баден.
Но больше всего поразило про Третьякевича.
Пишите чаще; ужасно интересно.
no subject
Date: 2022-09-25 10:32 am (UTC)Думаю, по Баден-Бадену толпами ходили экскурсии по местам русской культуры и русской судьбы. Только, это всё было до того как.
Чехов -- это гений мировой драматургии. Толстой с Достоевским бесспорные гении мирового уровня. Остальное интересно только тем, кто проходил школьный курс русской литературы. Потому в Баден-Бадене есть дом Достоевского, а в Баденвайлере -- салон Чехова. Тургеньева надо разыскивать. Впрочем, как и остальных.
Вот, сейчас открыл буклет "Литературная прогулка по Баденвайлеру". René Schickele, Annette Kolb, Heinrich Hoffmann, Hermann Hesse, Dr. Albert Fraenkel, Karl Jaspers, Stephen Crane... и так далее. Сколько из них нас интересуют? Кроме Чехова памятной доски с портретом удостоился только Стивен Крейн (как основоположник натурализма в американской литературе). Не из писателей -- Джавахарлал (Пандит) Неру.
А в Баденвайлер приезжал Станиславский. Сначала отдыхать, потом восстанавливаться от инфаркта. "Режиссер постоянно пытался руководить из Баденвайлера театральной студией, оперной сценой и самим театром по телефону и почте и находился в постоянном страхе за будущее этих учреждений." (Это из брошюры "Портреты авторов и контексты" по ссылке: http://www.literaturmuseum-tschechow-salon.de/de/schriftsteller.html?file=files/litmus/pages/schriftsteller/broschueren/museum-Ru-200516-webs.pdf)
Но про это нет следов в городе, только упоминание в Чеховском салоне. Никому не интересно. Хотя, конечно, сама по себе история захватывающая. Можно было бы раскрутить.
Насчёт Кремля -- да. Умеют удивить. С нетерпением жду экономической статистики за сентябрь и октябрь. Уже понятно, что будет что-то выдающееся.
no subject
Date: 2022-09-25 06:37 pm (UTC)В РесФед-ских казино всё строго, при покупке фишек нужно предъявить паспорт, при обратной операции также нужен паспорт, и если выиграл, то кажись налоговой инфа отправляется, но это не точно. Вариант, что ты отдал фишки другому человеку и тот их обменял на нал не сработает.
ОПГ Озеро блюдёт строгий порядок :)