Проблемы эпистолярного жанра

[vit_r]

Одна фирма решила поругаться и прислала бумажку, в которой несколько фраз практически официально доказывают мои аргументы по паре спорных позиций.

Сижу, думаю корректно будет ли начать ответ стандартным

"Уважаемый Х,

большое спасибо за Ваше письмо..."

Comments

[realurix.livejournal.com]

... в ктором Вы подтверждаете мои аргументы по возникшим вопросам.

И дальше по тексту.

[vit-r.livejournal.com]

Ну это ж Германия. Так хамить не принято. Хотя "правильно я Вас понял, что..." спросить придётся. Чтоб не зазнавались.

[realurix.livejournal.com]

Э-ээ-эээ.... Я не понял. Констатация факта - это в ФРГ уже хамство? Это от кого так повелось? Неужто от старины Гельмута, который слетел с кресла результате в констатации факта его участия финансовых махинациях? Теперь уже и про Ангелу ничего не скажи, если залетит?

[vit-r.livejournal.com]

В Германии не принято факты констатировать. Так исторически сложилось. Стучать - принято, в лицо говорить - нет.

Анжелка же никуда не слетит. Она всегда в гуще событий и всегда ни при чём. Удивительно успешная политик и канцлер.

[sergeeva777.livejournal.com]

Обращаться "дорогой х..." - это смело, а написать "спасибо" за ругательное письмо - это издевательство высшего разряда)))) Может ещё раз изложить свои аргументы с радостным оттенком))))

[vit-r.livejournal.com]

Издевательство, издевательство.
Может я просто очень вежливый.

[v782.livejournal.com]

Наверное, издевательство (насколько я понимаю их психологию). Причем, возможно издевательство в квадрате. Ведь если по тону письма ясно, что человек пытается вас оспорить, а вы обращаете внимание, что он использует ваши аргументы, то фактически вы говорите, что он идиот. Это -- издевательство в квадрате :)))

[vit-r.livejournal.com]

Ну, человек тоже себя особенно не утруждает вежливостью.

[v782.livejournal.com]

Таких вводных данных не было :).

Вообще, интересная тема, какова в разных странах типичная реакция на высказывание: "ты дурак".

[vit-r.livejournal.com]

В Германии об этом принято сообщать только шефу. При личной беседе. Остальное считается неприличным.

Это ещё с детского сада воспитывают.

[v782.livejournal.com]

В смысле, сообщать шефу, что X сказал, что я дурак? Или прилично лишь шефу говорить, что Y дурак? :)

Да, я никогда до конца комфортабельно себя не чувствовал, общаясь с немецкими коллегами. Они всегда говорят: я, я, я, и потом продолжают действовать по своему. лучше бы сказали, что думают, что я дурак.

[vit-r.livejournal.com]

Все конфликты решаются путём кляуз прямому начальнику.