Вопросы языкопознания

[vit_r]

Младший обиделся и заявил:
- Я сейчас как дам тебе в бубен!
Потом взял со стола бубен и начал очень громко в него стучать.

Comments

[ykats.livejournal.com]

Блеск!

[vit-r.livejournal.com]

Сам удивляюсь.

Русское телевидение мы не смотрим. С носителями соответствующего уровня не общаемся. Тем более, что ни дочь, ни жена значения выражения в современном русском языке не знают.

[patak.livejournal.com]

Да просто мог услышать от кого-то, хотя бы на улице :)

[vit-r.livejournal.com]

Кругом немцы.

[patak.livejournal.com]

В Берлине/Подсдаме? Не верю (ц) :)

[vit-r.livejournal.com]

"Какой Вася? Это кооперативный дом"

[ykats.livejournal.com]

Так он использовал выражение в прямом смысле, а не в качестве идиомы. Для этого среда не нужна.

[foxy-langolier.livejournal.com]

horosho, chto v tot, a ne v etot ;)

[ainik.livejournal.com]

Пелевин прямо-таки.

[vit-r.livejournal.com]

Если б Пелевин был столь же краток...