vit_r

Побывал сегодня в мечте.

Тихий, маленький ГДРовский городок. Скромно, чисто, добротно. Когда-то давно именно так и представлялась из Союза социалистическая заграница.

Сейчас же первое, что замечаешь, - угрюмые лица. В Берлине всё-таки много туристов, а в Потсдаме - студентов. А здесь повсюду неразбавленные восточные немцы.

Пожалуй, наткнулся сегодня на самы чёткий символ "проблемы экономического подъёма бывшей ГДР"

Время эти солнечные часы показывают. Но только очень после полудня.

Стоит это чудо на центральной площади. Рядом с мемориалом.

Не понятно, что хотел режим, размещая по всей ГДР посреди городов кладбища советских войск и увековечивая в камне вот такое.

В литературном переводе - "Ваши жертвы нам предупреждение и обязанность", в нелитературном я б сократил до "Помните, гады!"

Кстати, ещё о камнях и подъёме. Весь город вымощен аккуратным западногерманской плиткой. Правда, кривовато по-ГДРовски