vit_r

Предполагаю, что не все со мной согласятся, но вот мой личный опыт общения с сотрудниками УБОП МВД, наблюдение за ними, их работой, бытом и т.д. однозначно позволяют мне утверждать, что практически все они бандиты в буквальном смысле слова.

То есть это не фигура речи. Бандиты, потому что выглядят и разговаривают как бандиты. Они бандиты в смысле уголовного кодекса.
Занимаются ровно тем же, что и те, кого они должны ловить.