Про мангу и мангу

[vit_r]

Как недавно писал, обнаружил очень интересный случай. По серии light novel "Toshokan Sensō" (Library War) в 2007 году стартовало параллельно две серии манги:

• "Toshokan Sensou - Love & War" в журнале для девочек LaLa. Рисунки Kiiro Yumi. (Слева)
• "Toshokan Sensou - Spitfire!" в журнале для мальчиков Dengeki Daioh. Рисунки Yayoi Furudori. (Справа)

В основе лежит один и тот же текст. Что-то может быть урезано, что-то добавлено. Но по большей части слова повторяются один в один. Различия в графическом решении.

Хорошо видно, что в одной манге персонажи достаточно просты. Это не "точка-точка-огуречик", но вполне элементарная конструкция, очень технологичная и удобная для быстрого производства. Графика во второй гораздо реалистичнее. Но этим различия не ограничиваются.

Дальше дофига картинок...

Картинки лежат на LJ и грузятся медленно. Может быть надо несколько раз перегрузить страницу.

Манга для девочек - это вот что-то такое. Красивые фоны с рюшечками и "мысли в голове героев" на них.

Кстати, в дамском варианте интрига с "прекрасным незнакомцем" раскрывается сразу. В мужском - тупых прямых подсказок нет.

Дальше просто картинки с небольшими комментариями.

Лица

Dojo (герой) и Kasahara (героиня) после очередной ссоры оказываются вместе на дежурстве.

---

Во время спарринга Kasahara попала в захват.

---

Kasahara с побитым фейсом

---

Друг героя

---

Подруга героини.

Заодно отметил порядок чтения. Японцы делают это справа-налево. Так что панели надо читать по стрелкам, как цифры расставлены.

---

Сцены с фигурами в полный рост

Kasahara говорит, что герой - злобный коротышка, а тот в это время садится за соседний стол и заявляет, что всё слышал.

---

После заявления Dojo о том, что он не воспринимает её как женщину, Kasahara отвечает, что тому её не победить, потому как он коротышка (на пять сантиметров ниже).

---

Герой утешает героиню.

---

Друг героя делится мудростью с Kasahara.

---

Dojo даёт героине по мордасам в воспитательных целях. Переводы немного различаются, но оригинальный диалог тот же самый.

---

Теперь немного динамики

Dojo бросает её на татами.

---

Kasahara атакует героя со спины, после чего заявляет, что уложить его на татами ей удалось

---

Напоследок просто по два разворта. Dojo закрывает Kasahara собой после чего нейтрализует преступника. (Чтение панелей справа налево)

---

Comments

[http://users.livejournal.com/_windwalker_/]

По мне так просто акцентирование графикой на разных моментах, что более интересно той или иной аудитории.

[vit-r.livejournal.com]

Левые похожи на кукол, правые - на людей.

Насчёт акцентирования, там даже позы и выражения лиц те же. Просто другое графическое решение. Например, в последнем первый разворот слева это практически то же, что и правая страница справа. Просто вертикальная композиция против горизонтальной и динамика показана в другом ракурсе.

[05-09.livejournal.com]

че-то мне кажется, что не совсем девочковая это тема, и художника для девчачьей версии какую-то неопытную взяли. Бывает и получше ведь. В таком ракурсе мальчиковая гораздо аппетитнее.

[vit-r.livejournal.com]

Янки лицензировали дамскую версию. Я не думаю, что художник неопытный. Просто это на фоне. А так, вполне стандартный стиль и уровень.

А основная история очень мощная и работает на обе аудитории. Даже без всяких романтических завитушек.

[05-09.livejournal.com]

значит просто личные симпатии на ночь глядя.. я вот вроде девочка (ну, большая, да ), и красивую девчачю мангу люблю (навскидку правда только Утена и КареКано в голову приходят, остальное таки не девочковое). Но.. из этих двух при случае взяла бы только правую, а на левую и не посмотрела бы. У художницы этой не знаю как, но кроме "Библиотечных Войн" находятся (с трудом) еще две вещи. То есть да, не первая работа, но.. вот какое-то ощущение зря потраченой бумаги.

Зато появилась мысль найти-таки время и аниме досмотреть )))

[vit-r.livejournal.com]

Если зайти в большой магазин и начать брать с полки первые попавшиеся тома, становится жалко потраченной бумаги. Именно из-за качества рисунков.

Но на хорошей истории это не важно.

С другой стороны, если смотреть качество картинок, то нужно выбросить всю мангу и переключиться на франко-бельгийские комиксы.