Про бин Ладена и цунами

[vit_r]

The Butterfly Effect is why great nations should not be over-extended militarily except for emergencies; Why they should not take on too much collective debt; why their peoples should not be over-leveraged. In short, intelligent nations should have a margin of safety that allows them to absorb unanticipated externalities and random events, tragedies and even attacks easily. We may not know where the next Black Swan is coming from, but we do know its coming.

Barry Ritholtzтут

В этом ключе интересно сравнить США и Японию. В первом случае было повреждено несколько зданий и погибло меньше двух тысяч человек. Во вотором опустели несколько пребрежных регионов и дофига народу до сих пор не имеет крыши над головой. Но японцы пытаются всё исправить сами и пока что держат экономику.

Кстати, почему Осама бин Ладен, а Авиценна - Абу Али ибн Сина?

Comments

[white-bars.livejournal.com]

В "ибн" алеф трансформируется в соответствии с падежным окончанием предшествующего имени.
"Бен/бин" - после гласных без склонения.
Упрощенно можно сказать, что одна из форм (бин) является сокращенной от второй (ибн).

[vit-r.livejournal.com]

Спасибо. Думал как с русскими вариантами Усама / Осама