Про честность

[vit_r]

Продолжаю знакомство со свежими поделками японских мультипликаторов.

В очередном сериале для классической целевой аудитории (сексуально озабоченных даунов) создатели в первой же серии заявили, что вопреки всем разумным предположениям сценарий у этой вещи всё-таки есть.



В английских субтитрах это звучит как

It's crap.
Utter crap.
This plot.
It's a crappy plot.

Кстати, наиболее прямолинейным оказался Blade из проекта экранизации американских комиксов Marvel. Вот где практически чистый коктейль из крови, трупов и грудей, не подвластных законам гравитации.

Comments

[gavrioutchenkov.livejournal.com]

It's a crappy crapp. %-P

[vit-r.livejournal.com]

Вот не сказал бы.

Чистый и незамутнённый бред как раз вполне смотрибелен. Проблемы начинаются, когда пытаются впихнуть философию и сюжет.

[gavrioutchenkov.livejournal.com]

Я бы сказал, что с философией бред более мерзок, но и в чистом виде на него время тратить не стоит.