В тени Покемонов

[vit_r]

- Я не знаю. Для этого мне нужно сначала поговорить со специалистами, и понять внутренние связи и структуру.
- А вот без специалистов нельзя? Они очень заняты. Не хотелось бы их отрывать. Можете без?
- В принципе, я могу всё сам выучить и понять. По крайней мере до определённой степени. Но мне хотя бы примеры нужны.
- Примеры... Примеры... Есть у нас примеры? Ну мы поищем. Они, правда, частично не правильны, но Вы уж сами разберитесь.

Эх! а как оно в теории всё логично и красиво...

Короче, про японские мультфильмы и зачем их смотреть. Дальше не то, чтобы обзор, просто собрание мыслей по поводу.

В последнее время я практически прекратил просматривать рекламу и короткометражную мультипликацию и переключился на японские сериалы. Кроме Покемонов и Миядзаки есть много чего интересного. Не без национально-коммерческой специфики, но во многих случаях очень не Дисней.

Первым делом, периодически попадается что-то уровня недавнего культового сериала Madoka Magica. На этот раз это Mawaru Penguindrum. Безумная динамика, хороший сценарий в сочетании с не очень бредовой квазифилософской основой и высокий профессионализм. Много отсылок, много приёмов чисто из аниме, но, если не требовать того, чего не будет, вполне на уровне. Смотреть нужно, но не стоит. Пока что пять серий. Детям смотреть можно.

Вторым пусть будет Kamisama Dolls ( в русском переводе Божественные Куклы). Вторым для того, чтоб поставить видео оппенинга. Эту заставку к титрам я периодически просто так пересматриваю по нескольку раз.

Также графически интересны комические моменты. Впрочем, и по сюжету юмор вполне на уровне и смеяться можно, не ощущая себя идиотом.

Сам сериал про покемонов-переростков, используемых в качестве Больших Боевых Роботов. По структуре типичное превозмогание с главным героем, который отказался, но потом разберётся, переборет, овладеет самым покемонистым покемоном и всех победит. Фансервиса немного. В основном отрицающий законы гравитации бюст Подруги Главного Героя. Детям смотреть было бы можно, если бы первая серия не начиналась с трупа.

Упомянутый по поводу фантастических сочетаний ядовитых расцветок Uta no Prince-sama – Maji Love 1000% (переводимый как Песня для принца или Поющий принц: реально 1000% любовь) по структуре является типичным гаремником с героиней в центре и стаей поющих мальчиков вокруг неё. Так что трусы не мелькают и фигуры девушек соответствуют возрасту. Детям смотреть можно, но не интересно. Странно, но юмор смешной. В остальном сюжетные повороты банальны, любовная линия ничего интересного из себя не представляет. Смотрю в фоновом режиме.

Sacred Seven (Священная Семерка) Детский сериал про геройских героев. Герой с героиней вполне вменяемые. В целом не так хорош, как упоминавшегося в прошлом сезоне Dragon Crisis, но смотрят охотно.


Kaitou Tenshi Twin Angel (как варианты Kyun Kyun Tokimeki Paradise!! и Twin Angel: Twinkle Paradise) Шизофренический детский сериал про геройских героев. Супердевочки в кавайных одеждах на страже порядка. Удивительно, но, если воспринимать как пародию, то частично смотрибельно и даже смешно. Правда бытовуху и школьные страдания я просто проматываю. Детям не стоит.

Nekogami Yaoyorozu ( Кошачья богиня из Яойорозудо ) Детский сериал про превозмогание японских божков в людском мире. Покемоноподобное. Дети смотреть не стали.

Ao no Exorcist (Синий Экзорцист) Преовзмогающий ОЯШ -полудемон в борьбе за звание главного по уничтожению Сатаны. Сюжет банальный, но добротный. Персонажи приемлемые. С поправкой на аниме-специфику смотрибельно.

Usagi Drop (Брошеный Кролик) занудная бытовуха с неплохой акварельной рисовкой. В остальном рассказ про выращивание детей для тех, кто с ними дела не имел. Смотрибельно, но не более.

Hanasaku Iroha (Азбука Цветов) Основная линия про превозмогание столичной токийской девочки в качестве служанки в захолустном отеле. По структуре представляет из себя серию рассказов с разными персонажами. Одни истории проработаны и весьма приличны, другие пусты, как например эпизод про творческие страдания порнописателя . С другой стороны серии про пользу трудолюбия или целеустремлённости вполне можно показать детям. Благо, смотреть отдельные одно-двусерийные рассказы можно с любого места.

Manyuu Hikenchou ( Сисько-отступница Маню или Клинок Маню: Тайна сисечного свитка ) Да-да-да. Именно оно. Всё-таки тут идёт разговор об аниме.

Сказ про одинокого героя. Но с модернизацией.

Про путешествующего самурая всё сказал Куросава. Последователи рассказали о самурае с бестолковым спутником. Последователи последователей сделали самурая женщиной. (Как это по русски будет? Самурайка?) Потом была добавлена бестолковая спутница. А поле-то богатое. Покопаться на нём хочется... Вот и нашли выход.

Кстати, заявленных объектов на экране нет. В нужный момент создатели прикрывают всё важное огромными белыми полосами. Берегут для знатоков, которые будут покупать постеры и фирменные диски без цензуры.

Зато специфики японской физиологии до дури. Если японки на самом деле ожидают, что у заинтересованного в более близком общении мужика из носа захлещут фонтаны крови, не удивительно, что нация вымирает.

Itsuka Tenma no Kuro Usagi (День черного кролика) Тот самый сериал, который честно сообщил, что сюжет фиговый. Превозмогающий ОЯШ в зомби-режиме, древняя вампирша в образе юной девицы в качестве подруги, маги, заклинания, бои, любовь и трусы.

Ro-Kyu-Bu! (Бас-Кет-Бол). Спортивно-командное превозмогание. Но аниме было бы не аниме, если бы всё остановилось на спорте и романтике. Так что тренером бросивший, но любящий баскетбол ОЯШ-старшеклассник, командой - гарем малолеток. Не смотря на это и периодические намёки на то, что можно будет приобрести наволочку с изображением полуголой героини, сюжет и романтическая линия достаточно интересны. Смотрибельно в русской озвучке в фоновом режиме. Детям показывать не стоит, чтоб не объяснять, почему герой краснеет и бледнеет, наткнувшись на девичьи трусы.

Mayo Chiki! (Секрет дворецкого! / Тайна Дворецкого / Дворецкий и цыплёнок) ОЯШ, страдающий непереносимостью женщин, посреди брутально-коварного гарема. Основная романтическая линия с девицей, косящей под парня, чтоб продолжить семейную традицию и работать дворецким у другой участницы гарема. Психологическое правдоподобие персонажей сериал вытягивает. Некоторые сюжетные ходы выполнены достаточно интересно. Не для детей. При учёте специфики, смотрибельно. За исключением мест, где специфика зашкаливает.

Dantalian no Shoka (Таинственная библиотека Данталиан) В тёмном-тёмном замке, в тёмном-тёмном подвале, в тёмном-тёмном кресле, сидит лоли в тёмном-тёмном платье и читает книгу. Но на самом деле книга не книга, а собрание демонических заклинаний. И герои бегают за демонами, периодически зачитывая вслух различные куски бредовых текстов, чтоб демонов этих успокоить. За героя - в нужные моменты ловко выхватывающий пистолет аристократ и бывший боевой лётчик. Но всё в рамках закона, ибо лоли не малолетка, а магическая хранительница демонической библиотеки. Короче, для любителей детских страшилок, хотя графически иногда мелькает что-то интересное.

Kamisama no Memo-chou (Блокнот Бога) ОЯШ посреди детектива. Но, если Gosik был с удовольствием просмотрен детьми (разве что за исключением особо брутальных моментов), этот сказ про малолетнюю женскую версию Шерлока Холмса при детском уровне детективной составляющей забит анимешными штампами для великовозрастных любителей. И в отличии от задорной гротескной версии в Hidan no Aria (Ария - Алая Пуля) пытается казаться серьёзным.

R-15 Гаремник увешанный трусами. Посреди школы для гениев ОЯШ, заявленный гением порнолитературы. В гареме вокруг ОЯШа девицы различного уровня распущенности и одна особь мужского пола. Тема чистой девичьей любви тоже раскрыта. Но самый большой трабл в несоответствии уровней.

Практически всегда авторы делают глупость, прицепляя герою ярлычок "самый". Когда мудрец несёт чушь вперемежку с банальностями или великий изобретатель выдаёт бред на уровне незнания школьного учебника, вытянуть сюжет может только то, что большинство зрителей ещё тупее создателей. Короче, периодически зачитываемые героем куски гениальных эротических текстов могут воздействовать разве что на умственно отсталую нимфоманку.

No. 6 Превозмогание ОЯШа в постапоклаиптическом мире. Пока была надежда на то, что ограничится погонями и ужастиками, или хотя бы подруга ОЯШа с ним сблизится, было смотрибельно. Потом началась Настоящая Мужская Дружба. Когда герой с героем борются и спасают, ещё переносимо, но стоит герою открыть рот в попытке выразить Чувства, начинаешь искренне ненавидеть злодеев за то, что не смогли его прикончить где-нибудь к середине второй серии.

Blade Сериал про геройских героев по американским комиксам. Вампиры, пафос, фигуристые тётки, герои, не знающие преград для своих геройств, и злодеи, не заботящиеся о смысле для своих злодейств. Если они в состоянии восхищаться подобным, не удивительно, что они выбрали Обаму.

Ikoku Meiro no Croisee The Animation (Перекрестки в лабиринтах чужих городов) Обалденная рисовка старого Парижа. И, собственно, всё. Если японцам с их ксенофобией страдания девочки в кимоно посреди Европы могут быть интересны, то остальным стоит раздобыть raw версию с высоким разрешением, запустить на большом экране и выключить звук.

Пожалуй, на этом остановлюсь. Кое-что периодически посматриваю, просто чтоб ознакомиться с уровнем специфики, кое-что интересно только в плане обыгрывания анимешных штампов. Остальное просто не стоит упоминания.

В заключение ещё раз прорекламирую Nowhere Boy. Судя по первым трём главам кроме интереснейшей графики и добротного юмора будет очень качественное издевательство над штампами манго-анимешного жанра.

Comments

[vit-r.livejournal.com]

Для кого изначально предназначалось мне глубоко пофиг. Я смотрю структуру сюжета, проработку персонажей и качество реализации.

Дети - это до уровня подростков. То есть пока к противоположному полу нет нездорового интереса.

Потом, из любой основы можно сделать любой продукт для любой аудитории. Вопрос только в адаптации.

Что же касается концентрации трусов, то большая часть студий вынуждена это впихивать, просто чтоб финансово выжить.

Nekogami Yaoyorozu - из ежемесячника для мальчиков. Возраст целевой аудитория - не пишут. Детский он по возрасту персонажей и примитивности сюжета. Всобаченые в это фансервисные штампы достаточно безобидны.

Twin Angel - воспринимать можно только как пародию. На уровень взрослых мозгов там ничего нет.

И, если в детское время пускают Покемонов и подобную билиберду, то нормальные дети, знакомые с Индианой Джонсом или Принцесой Мононоке вполне воспринимают Sacred Seven. Тот же Dragon Crisis был принят на ура, не смотря на "взрослость" некоторых ракурсов и подростковый уровень любовной линии.

[gnezdiloff.livejournal.com]

Ну а мне интересно стало именно для кого продукт предназначен, какая его целевая аудитория, определенная его авторами и продавцами, так сказать.

Nekogami Yaoyorozu - из ежемесячника для мальчиков. Возраст целевой аудитория - не пишут.
Тут, как выяснилось, ошибка на русскоязычном инф.сайте, который я цитировал, т.к. в англ. вики пишут что Shōnen, а не сэйнэн.
Так что это и в самом деле детское.

[vit-r.livejournal.com]

С целевой аудиторией мы просто имеем выборочный фильтр. Официального канала нет, а неофициально переводят и распространяют люди в основном старше-школьного и студенческого возраста. Взрослым некогда. У них реальная жизнь плотная. Тех, которым на это время тратить не жалко, интересуют вполне определённые темы.

Потому совсем детское просто не доходит. Взрослое, кстати, тоже. Серьёзные сложные сериалы если и просачиваются, то дико тормозят с переводом.

В той же манге до дури shojo со страданиями о первом поцелуе. В крайнем случае под вывеской "взрослое" герои занимаются сексом в школьном складе спортинвентаря. А образцы Josei про семейные пары с глубокой проработкой персонажей и правдоподобной психологией можно пересчитать по пальцам. Да и то в половине случаев это плохенький скан с официального бумажного перевода.