Про мангу и манхву

[vit_r]

Как уже писал, по сюжетам и правдоподобию корейцы гораздо круче. Оказалось, это ещё не всё.

Все знают, что японские аниме и манга - это про школьниц и трусы. В оборот введён даже специальный термин эччи, и масса усилий японских аниматоров и комиксистов вложена во всестороннее освещение этого вопроса.

Случайно наткнулся на корейскую серию про эччи и школьников. Ничего особо не ожидая, заглянул. Просто для сравнения. Оказалось, и по трусам корейцы японцев уделывают подчистую.

В авторах писатель и художник. И, чёрт побери, там на самом деле есть сюжет. Не изъезженный набор штампов, на который накручен пафос и прилеплены сбоку истории о тяжёлых детских переживаниях, а вполне полноценные сюжетные линии без провисаний и натяжек. Вместо толпы картонных девочек, облепивших тупого мальчика средней убогости, вполне вменяемые живые персонажи. И юмор не пошлый японский, а по-французски пикантный на уровне хорошего анекдота.

Вдобавок великолепная графика. Кроме прекрасной рисовки и ясного дизайна панелей, очень качественная передача динамики и эмоций.

Мололетний извращенец похож на малолетнего извнащенца.




Вот именно с ним я учился в одном классе... Сейчас солидный семейный уважаемый человек... Наверное. Но для того возраста и разговоры те самые, и стремления. Даже выражение лица - один в один.

Дети ведут себя правдоподобно.
Мальчики адекватны.



Девочки тоже реагируют совершенно естественным образом




Но самое удивительное: не смотря на жанр, в серии великолепный баланс графики, сюжета и текста. Именно то редчайшее сочетание, когда комикс на самом деле становится не текстом с иллюстрациями и не картинками с впихнутыми репликами, а чем-то большим.

Не смотря на всё вышесказанное, серия среди потребителей манго-анимешной продукции не популярна. Что не удивительно, учитывая наглое издевательство над целевой аудиторией.



В продаже есть французский перевод (линк под картинкой вверху справа). На Sakicow.com проект идёт под названием Need a Girl. Для знатоков - сайт на корейском.

Comments

[tsusu-squalo.livejournal.com]

самое страшное, что у корейцев даже в яое сюжет есть!

а манхву надо глянуть. спасибо за ссылку!

[vit-r.livejournal.com]

Не. В яое и юри я разуверился окончательно и предпринимать попытки больше не буду. Хватит того, что они и в нормальные сюжеты альтернативных соперников пихают.

[tsusu-squalo.livejournal.com]

Да, там очень много шлака. Ну или однотипно все. Но иногда все же бывает любопытно. Или просто красиво нарисовано. Кстати, по-моему, у корейце меньше красиво нарисованной манги - ну такой, чтобы придраться было сложно. Хотя у них визуально видна несколько иная школа рисунка.

Мне вот интересно: рисуют ли корейцы гуро? Или тому подобные извращения? Любопытно увидеть их взгляд.

[vit-r.livejournal.com]

Странные интересы... Не думаю, что корейцы этим активно занимаются. Тем более, что кому-то интересно это переводить.

Среди webtoon попадаются с мордобоями и битыми рожами. Если что в этом жанре и есть, то явно будет в таком ключе.

По рисовке, я бы не сказал, что корейцы хуже. Например, эта манга на уровне лучшей японской. Не в стиле современной поточной, а как тут (http://vit-r.livejournal.com/345432.html). Чего-то подобного Nowhere Boy я у японцев даже не знаю. Или, скажем Palladin, Girl the Wild's, Orange marmalade

У Hwang Mi Ri рисовка более халтурная, но и динамика и эмоции прекрасно читаются. Но у японцев дофига мутной халтурной манги. Просто у них более тщательная проработка деталей.

[tsusu-squalo.livejournal.com]

Не, я не фанат. Просто всеядна ^^" И еще люблю колупаться в мировоззрениях разных народов от случая к случаю.

Про рисовку я имела в виду, что мне вот часто попадалась манхва, где люди очень высокие и костлявые (привет КЛАМПу). А еще у них губы крупнее и глаза менее вытянутые, а скорее, как бусины с большим количеством ресниц. Оно немного неуклюже смотрится, хотя в этом есть очарование. Японцы как-то рисуют более плавными линиями что ли, у них меньше угловатости в рисунках, поэтому мне оно приятнее глазу кажется. Хотя это все очень зависит от художника и, пожалуй, чересчур субъективно по восприятию.

[vit-r.livejournal.com]

Первым делом, корейцы очень разыне и до нас доходит далеко не всё. Hwang Mi Ri с "глазами - бусинами", например, до дури. (Что не мудрено, ибо сюжеты, в отличие от того же Клампа, на очень высоком уровне).

Потом, я бы сказал, что угловатая рисовка похоже на японцев периода 60х-80х. Сейчас они перешли на кавайненько-лоликонных безликих тщательно проработанных моделей. Корейцы гораздо смелее и по части разнообразия, и по части деформаций. Плюс не зацикливаются на ерунде типа филигранной расстановки бликов на радужке.

А так, надо подождать, пока дойдёт заказанная книга. Точнее, пока я найду время её прочитать.