Рецепты правильного романа

[vit_r]

Главный герой не погибает. Подругу героя могут убить, но не должны мучить и насиловать.

Вдогонку старой теме ещё один рецепт из журнала для писателей. На этот раз требование немецкого издательства для короткого дамского романа.

• Герой - темноволосый со жгучим взглядом (по данным исследования рынка блондины продаются хуже)
• Объём - ровно 20000 знаков с пробелами.
• Словарь должен соответствовать жанру и уровню аудитории.
• Конец романа всегда счастливый.
• Неблагоприятные события вроде развода и аборта - абсолютное табу.
• В романе должно быть минимум две постельных сцены.^(*)

И, естественно, текст должен быть интересным.

(*) - Beischlafszene подразумевает не место, а сам процесс, но на русский переводится или не очень точно, или не очень поэтично.

Comments

[kosenko-danila.livejournal.com]

>Объём - ровно 20000 знаков с пробелами.
6 вордовских листов, что ли? Это роман?!

[vit-r.livejournal.com]

Тут считают в нормальных страницах - 30 строк по 60 символов. Что с учётом абзацев и диалогов даёт где-то 1500 символов.
Так как формат маленький, а шрифт большой, получается книжечка страниц на 50.

Естественно, это всё серии. Есть фантастика, есть боевики, есть любовные романы.

[kosenko-danila.livejournal.com]

По мне, это больше на рассказ смахивает. У меня рассказик-"бродилка" "Кость Колобка" как раз 21 тыс знаков с пробелами занимает. Роман сюда никак не впихнешь.

[vit-r.livejournal.com]

Это только вопрос определения.

[monfore.livejournal.com]

Вообще 20 000 знаков это небольшой рассказ, но никак не роман. Вы ничего не попутали?

[vit-r.livejournal.com]

Это называется Liebesroman и относится больше к жанру, чем к объёму.

Деление по объёмам весма условно. Многие из местных романов по российским меркам - это повести, напечатанные очень большим шрифтом на толстой бумаге.

[monfore.livejournal.com]

Ошибка такие вещи переводить калькированно. В русском языке понятие "роман" к тексту объемом в пол-авторского листа нельзя применить никак.

[vit-r.livejournal.com]

Ну я с русским языком как-бы и не работаю. "Дамский роман" - задаёт вполне определённые характеристики жанра и сюжета, но ни в коей мере не объёма. "дамского расказа" нет. И даже нет "дамской повести"

[kosenko-danila.livejournal.com]

Это, вероятно, те самые тоненькие книжечки формата А5, которые на почте продают.

[vit-r.livejournal.com]

Да. Такое продаётся в больших сериях.

Чисто научный интерес

[gavrioutchenkov.livejournal.com]

Что плохого в том, что подругу главного героя не мучают и не насилуют?

Re: Чисто научный интерес

[vit-r.livejournal.com]

Так убивают же.

На самом деле тут просто отношение к героине как к вещи. Вот, если у неё в романе пара любовных сцен не с героем, причём, второй не погибший друг, за которого герой мстит, а левый, переживающий финал персонаж, то текст по критериям попадает?

Re: Чисто научный интерес

[gavrioutchenkov.livejournal.com]

Попадает. Эти правила носят рекомендательный характер и были опубликованы в ознакомительных целях для авторов, которые интересуются сотрудничеством с издательством "Крылов". Чтобы они получили представление о нашем формате.
ЖЖ-пользватели охотно восприняли правила как догму и проявили себя.

Re: Чисто научный интерес

[vit-r.livejournal.com]

Догма не догма, а вот в соседнем блоге идут прения вокруг текстов, которые отвергли как не влезающие в серию.

Попадает.

А есть примеры?

Re: Чисто научный интерес

[gavrioutchenkov.livejournal.com]

Тексты не влезают в серию каждый день, во всех издательствах и исчисляются тысячами :)

>А есть примеры?
Ян Валетов "Глубина"
http://fantlab.ru/edition26633

Re: Чисто научный интерес

[vit-r.livejournal.com]

"Он и представить себе не мог, что скрывается на изнанке душ его приятелей, какой чудовищный груз грехов привезли они из большого города и на что способны люди, глубоко погрузившиеся в пучину алчности."

Ха, падшая женщина - это немного не то.

Если брать по схеме "подобрал, простил, отмыл, очистил" - так это в каждом втором попадается. (Правда, я читаю такое очень редко, может просто совпало) До того, как подобрал, она как бы ещё и не его. Кстати, если моя выборка представительна, то тенденция очень странная.

Re: Чисто научный интерес

[gavrioutchenkov.livejournal.com]

Она не падшая, в аннотации раскрыть характер героини было нельзя.
Она авантюристка, бывшая возлюбленная героя, вполне равноценный главный герой. Жестоко манипулирует своими спутниками, в том числе, за счёт секса. В финале гибнет.

Re: Чисто научный интерес

[vit-r.livejournal.com]

В финале гибнет.

Почему у меня это вызывает смех?..

Конечно, надо читать текст, но по описанию это не подруга, а злодей женского пола. Правильная подруга не может быть на тёмной стороне.

Ладно, проехали. Не буду больше подгонять приключенческую литературу под критерии дамского романа.