Про совесть немецкой нации

[vit_r]

«Все побежали и я побежал»

Сегодня на первой странице нескольких газет фотография бывшего бойца SS, который испугался не только воевать (правда по его собственным словам), но и до самого недавнего времени упоминать о своём членстве в этой организации. Лик Нобелевского Лаурята на первой странице не просто так. Он призывает спасать бедный иранский народ, который хотят уничтожить гадкие жиды.

Чтоб это выглядело приличным Лаурят премии, которую ему никогда бы не дали, скажи он правду, облёк всё в стихотворную форму и намекнул, что понятие «антисемитизм» кое-кто использует для проведения своих коварных планов по захвату мира.

Кстати, посмотрев на то, что выдаётся за стихотворную форму, можно увидеть, насколько низко пала немецкая поэзия чисто в художественном плане.

Comments

[george-grey.livejournal.com]

Нобелевскую премию мира традиционно вручают предателям.

Правда, тут немножечко выбивается Обама, ибо до сих пор неясно, кого он предал. Но то что предал - это обязательное условие для получения премии.

[vit-r.livejournal.com]

У Грасса премия по литературе.

Что, впрочем, тоже не особо отличается.

[kpt-flint.livejournal.com]

Мне жаль за то, что я не понимаю по-немецки, а тот гевальт от переводчика Гугля не оставляет ни малейшего шанса насладиться красотой рифм...

Впрочем, что же в этом стишке удивительного? Я бы скорее удивился, если бы он предложил, кгм, спасать Германию от иранских жЫдов.

Ни черта не понимаю, куда катится мир...

[vit-r.livejournal.com]

Ха, оригинал тоже не оставляет ни малейшего шанса насладиться красотой рифм... Это уже не страна мыслителей и поэтов. Нынче поэзией называется любой текст, если его разбить по строчкам.

Сложно говорить это про лауреата такой премии, но рифмы в оригинале не больше, чем в результате гуглоперевода.