vit_r: default (Default)
[personal profile] vit_r
На поезде интересно ездить не утром, а чуть попозже. Вместо дрыхнущих клерков, воображающих себя менеджерами, безумных программистов, долбящих по своим лаптопам, адвокатов, с умным видом роющихся в в толстенных папках, и прочей серой публики, каждый раз попадается что-то интересное.

Самый частый вариант - молодая студентка или около и потрёпанный среднемелкий работник умственного труда. Как задорно они воркуют о её жизни и учёбе! как мило они обсуждают всякую ерунду! Как однозначно читается в его взгляде «Ну и дура! Но сиськи ничего.» Как однозначен её взгляд «Куда ты лезешь, старый козёл. Слюной не захлебнись.»

Две старушки сидят за столом, раскрыв записные книжки, и два часа увлечённо переписывают друг у друга. Что? Отсюда не слышно.

Молодой мужик вошёл в вагон и сразу бросился к окну. На перроне тётка, машет рукой и посылает воздушные поцелуи. Они через стекло чуть-ли не обнимаются. Двери закрылись, поезд поехал. Не успели выехать из города, молодой человек уже спит сном младенца.

Вот так промелькнёт кто-нибудь мимо на пару минут или пару часов, а история останется, зацепившись и вытянувшись в «до» и «после»

Date: 2012-04-26 09:02 am (UTC)
From: [identity profile] unregistered.livejournal.com
Сильный слог и чувство стиля.

Date: 2012-04-26 11:55 am (UTC)
From: [identity profile] vit-r.livejournal.com
Спасибо. Только пользы от этого не много. А на немецком или английском, если что-то и получается, только после напряжённого вымучивания.

Date: 2012-04-26 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] unregistered.livejournal.com
1) "Только пользы от этого не много..." -- ваши заметки расходятся на цитаты, в одной частной организации.
2) "...если что-то и получается, только после напряжённого вымучивания" -- у всех приличных писателей-прозаиков подобный процесс создания нового.

Date: 2012-04-26 07:54 pm (UTC)
From: [identity profile] vit-r.livejournal.com
Умение создавать цитаты на русском в практической жизни малопригодно. И на русском всё получается без вымучивания, просто отметка на память, между делом за чашкой кофе. Вон, даже не заметил, что "за" надо было на "до" заменить.

Profile

vit_r: default (Default)
vit_r

February 2026

S M T W T F S
12 34 567
891011121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 9th, 2026 02:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios