Про плоскость и объём
Aug. 7th, 2012 01:46 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vit_rИнтересная тенденция наметилась. Сложные персонажи со сложной внутренней жизнью заменяются толпой плоских одномерных.
Посмотрел с детьми пиксаровскую Miranda (которая немецкий вариант Brave) Как-то оно всё уныло. И постоянные совершенно не завязанные ни на сюжет, ни на визуальный ряд трюки «Не забывайте, вы смотрите крутой 3D. Вы не зря заплатили лишние деньги и одели эти дурацкие очки» (Естественно, я смотрел нормальный вариант, так как меня раздражают тормозящие пиксели при «глубоких» ракурсах, и очки забивают сочность картинки.)
Конечно, диснеевский яд действует медленно, и результат всё ещё очень качественный. Но сюжет и персонажи совершенно не симпатичны. Единственный светлый момент - три брата. Интересно, что это просто триединый комический персонаж. Вся троица лишена индивидуальности и действует как одно лицо. В варианте Дональда они хоть шапочки разного цвета носят. Тут просто тройственная сущность. Зато в отличие от других действует непредсказуемо.
В перерисовке культового сериала Японцы тоже одну героиню разделили на пять. В результате
Это, конечно, для визуального искусства правильно, когда внешний вид соответствует характеру. Но, если, с первого взгляда на картинку становится понятным, как в определённой ситуации персонаж себя поведёт, результат будет интересен только вышеозначенным фанатам.
В очередной серии Sword Art Online авторыодну из девушек убили просто за дефекты на лице. ([UPD] Оп-с, убили-то не до конца). Веснушки позволены только детям и комедийным персонажам. Если в трагическом персонаже женского пола что-то не так с внешним видом - до титров она не доживёт.
Когда герои не маются проблемой морального выбора, а только предсказуемо реагируют на внешние раздражители, сюжет спасают только прячущиеся по кустам рояли. Что, похоже, тоже стало трендом. Наиболее творчески подошли к проблеме авторы Kokoro Connect, они не стали хитрить и просто ввели в повествование некую высшую сущность (редактора), который открытым текстом заявляет, что сюжет буксует, надо добавить драмы и потому условия игры меняются. Из персонажей какую-то глубину имеет только та, которая улыбается на последнем кадре по ссылке. И ограниченно объёмен парень, которого она хватает за грудки в кадре в середине подборки.
В принципе, плоские персонажи, вполне катят, если они яркие, а всё повествование больше смахивает на комедию.
Озвученные на русском серии Tanken Driland дети посмотрели с большим энтузиазмом. Хотя этот мультфильм - всего-навсего надстройка над игрой для мобильников.
Картинки для привлечения внимания: различие в восприятие божественной красоты азиатов и европейцев.
Богиня Shi Li - Sillia из китайской игры упомянутая в одном посте мангоанимешной рассылки.
Jones «Artemis and the Satyr» из победителей Arc Awards
Посмотрел с детьми пиксаровскую Miranda (которая немецкий вариант Brave) Как-то оно всё уныло. И постоянные совершенно не завязанные ни на сюжет, ни на визуальный ряд трюки «Не забывайте, вы смотрите крутой 3D. Вы не зря заплатили лишние деньги и одели эти дурацкие очки» (Естественно, я смотрел нормальный вариант, так как меня раздражают тормозящие пиксели при «глубоких» ракурсах, и очки забивают сочность картинки.)
Конечно, диснеевский яд действует медленно, и результат всё ещё очень качественный. Но сюжет и персонажи совершенно не симпатичны. Единственный светлый момент - три брата. Интересно, что это просто триединый комический персонаж. Вся троица лишена индивидуальности и действует как одно лицо. В варианте Дональда они хоть шапочки разного цвета носят. Тут просто тройственная сущность. Зато в отличие от других действует непредсказуемо.
В перерисовке культового сериала Японцы тоже одну героиню разделили на пять. В результате
Публика задумку оценила по достоинству, и уже сейчас львиная доля фанарта по «Uchuu senkan Yamato 2199» представляет собой фетишистский гимн облегающей женской одежде. С образцами которого я не рискну знакомить публику.
Это, конечно, для визуального искусства правильно, когда внешний вид соответствует характеру. Но, если, с первого взгляда на картинку становится понятным, как в определённой ситуации персонаж себя поведёт, результат будет интересен только вышеозначенным фанатам.
В очередной серии Sword Art Online авторы
Когда герои не маются проблемой морального выбора, а только предсказуемо реагируют на внешние раздражители, сюжет спасают только прячущиеся по кустам рояли. Что, похоже, тоже стало трендом. Наиболее творчески подошли к проблеме авторы Kokoro Connect, они не стали хитрить и просто ввели в повествование некую высшую сущность (редактора), который открытым текстом заявляет, что сюжет буксует, надо добавить драмы и потому условия игры меняются. Из персонажей какую-то глубину имеет только та, которая улыбается на последнем кадре по ссылке. И ограниченно объёмен парень, которого она хватает за грудки в кадре в середине подборки.
В принципе, плоские персонажи, вполне катят, если они яркие, а всё повествование больше смахивает на комедию.
Озвученные на русском серии Tanken Driland дети посмотрели с большим энтузиазмом. Хотя этот мультфильм - всего-навсего надстройка над игрой для мобильников.
Картинки для привлечения внимания: различие в восприятие божественной красоты азиатов и европейцев.
Богиня Shi Li - Sillia из китайской игры упомянутая в одном посте мангоанимешной рассылки.
Jones «Artemis and the Satyr» из победителей Arc Awards
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-08-07 12:01 am (UTC)Совок останется совком - даже если переедет жить в Германию =))))
no subject
Date: 2012-08-07 12:04 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-07 12:07 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-07 07:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-07 08:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-08 12:44 am (UTC)Предмет эротических фантазий превратили в набор банальных секс-игрушек с примитивными функциями.
no subject
Date: 2012-08-08 12:02 am (UTC)одну из девушек убили просто за дефекты на лице. Веснушки позволены только детям и комедийным персонажам. Если в трагическом персонаже женского пола что-то не так с внешним видом - до титров она не доживёт."
Kekeke! She got what she deserved :3
Но смотри дальше, там будет веселее.
no subject
Date: 2012-08-08 12:42 am (UTC)Литература строится на слове. Фильм строится на картинке. В пятой серии герои мелют языком, рассказываю друг другу устройство мира, что совершенно не естественно. Если та же Hyouka завязывает подобное на графику и эмоции, то тут всё очень вяло и нелогично.
Как иллюстрация к тексту - покатит. Как самостоятельное произведение - если не сольют, то испортят.
no subject
Date: 2012-08-08 01:16 am (UTC)Как раз нет. Аниме отличается весьма от новелы - более сжатое, кое-что переработаны, смещены некоторые акценты.
Я бы сказал, что SAO несколько "поспешный". Такой недостаток есть.
Это скорее у Accel World слепая экранизация текста. Поэтому смотрится не ок.
Т.к. читателю доступны все 12-14 глав. И ему не приходится ждать неделю между эпизодами.
Поэтому оно на блюрее будет гораздо лучше смотрится.
"Литература строится на слове. Фильм строится на картинке. В пятой серии герои мелют языком, рассказываю друг другу устройство мира, что совершенно не естественно. Если та же Hyouka завязывает подобное на графику и эмоции, то тут всё очень вяло и нелогично."
Я потом подробно про этот эпизод напишу.
На самом деле, они выкинули огромное количество текста, многое сократили, убрали, упрастили.
То, что осталось - необходимый минимум. Даже меньше этого минимума.
Вообще, оригинальная история имеет весьма однозначный детективный уклон.
И занимает примерно 1/3 целого тома.
no subject
Date: 2012-08-08 07:16 am (UTC)В том-то и дело. Надо было не смещать акценты и сокращать текст, а переводить на визуальный язык, создавая цельное произведение. А тут всё разваливается на отдельные сцены - иллюстрации, завязанные на "как Вы помните из книги..."