Про визуализацию и обыдлячивание

[vit_r]

MAOYU, упоминавшийся недавно, во второй серии аниме бездарно слили. Сиськи, конечно, были. Фоны акварельные тоже вполне пристойные. Но всё остальное ужасно бледно не только по сравнению с оригиналом, но и со всеми вариантами манги.

Казалось бы, всё есть. В первоисточнике диалог великолепен. У Touge Hiro прекрасные объяснения и визуализация. У Ishida Akira хорошая динамика и, хоть, текста поменьше, но картинки очень внятные. Собери, сравни, возьми лучшее и добавь новых возможностей... Фиг. Разговоры пресные, Королева Демонов нелепее чем её пародия в Maoyuu 4-koma, динамики ноль, да ещё вместо визуализации экономических взаимосвязей авторы вцепились в дурацкий волшебный фонарь.

И это не особенность аниме. В Chu-2 великолепно визуализировали психические отклонения, в Hyōka решение логических задач, а в Chihayafuru стратегию и тактику спортивной борьбы. Причём, именно так, что это дало большой плюс как раз за счёт возможностей мультипликации.

Тут экономика. Казалось бы, можно развернуться на полную. А они её упомянули только летающими золотыми монетками, да и то там, где было не надо.

Впрочем, авторы аниме добавили кое-что во вторую серию: сцену с Королевой Демонов в ночной рубашке на кровати.

Comments

[zorag-ringael.livejournal.com]

Мне было не сильно интересно смотреть вторую серию, но это потому как я 3 разных манги осилил :)

Была уже некоторая усталось от сеттинга и от одних и тех же событий.

В принципе, у меня даже ёнкома не пошла.

[vit-r.livejournal.com]

Манга мангой, а аниме всё равно могли бы сделать шикарным. Но пошли по простому пути.

[zorag-ringael.livejournal.com]

Ну там в любом случае, судя по темпу, буде экранизировано матерала меньше чем в самой переведонной манге. )
Не интересно.

Точнее, интересна новелла. Но, я чувствую, что я быстрее японский выучу, чем ее переведут х)))