В тени Покемонов

[vit_r]

OreGairu нравится всё больше и больше, особенно, главный герой. Но об этом потом. сперва про общие тенденции. Сейчас только отмечу, что его наконец-то вогнали в краску.

Интересно, насколько моё восприятие отличается от обычных фанатов. Я не только не воспринимаю созданную вселенную произведения как самостоятельную логическую конструкцию, но к тому же рассматриваю весь сюжет как последовательность ходов сценаристов. То есть, не «что нам ещё откроется», а «как авторы используют построенную комбинацию» или «удастся ли им выбраться из тупиковой ветви сюжета». В некоторых случаях эта игра - единственное, почему я смотрю какую-то муть. Хотя, просчитывать варианты хороших авторов гораздо интереснее.

Анимешные сериалы вышли на финишную прямую, включили основной конфликт и традиционно начали сливать.

Hataraku Maou-sama ещё как-то держится, хотя бои с магами и межличностные конфликты были поинтереснее боёв в общепите. Впрочем, это всё равно гораздо лучше Red Data Girl, где хороши только моменты применения защитных и боевых заклинаний. И МакДональдс - всё-таки не школа, что одно уже даёт огромный плюс на общем фоне.

В Shingeki no Kyojin плачущий папаша главного героя выкатил из кустов самый большой и толстый рояль. Дальше будет ещё немного рояльно и много кроваво, но основная линия из борбы за выживание превратиться в борьбу и мордобитие. Впрочем, лейсбийская пара будет мелькать и дальше, так что поток фанарта не уменьшится.

К началу девятой серии у Suisei no Gargantia было много вариантов развития. Естественно, авторы пошли по самому убогому и нелогичному.

Самое прикольное, конечно, что переродившиеся подводно-космические нью-люди не смогли установить контакт со старо-биологическими, плавающими в ржавых корытах по поверхности. Даже не могли проявить признаки разумности настолько, чтобы к ним относились хотя бы как к дельфинам. Откуда неизбежно следует единственный вывод: они полностью деградировались. За сотни лет о биологической ветви человечества даже легенд не осталось.

Естественно, сценаристы всё это не используют, выгребая на сказку о чудесной гармоничной био-генетической культуре. Так что финальные решения продиктуют индейцы, особенно Эми с больным братиком. Сломают боевого робота и утопят его в самой глубокой впадине, после чего сольются в дружеских объятьях с головоногими.

А практически появляется великолепный шанс разработать вариант деградации в раю. То есть щупальцевые с их свободной жратвой и отсутствием врагов обленились и отупели до скотского состояния. Только у космических осталась старая допереселенческая программа по захвату мира.

К тому же, у них отсутствуют руки с пальцами, необходимые для тонких операций, что одно могло бы объяснить деградацию кальмарообразных. Причём, для биологических действий руки нужны не меньше, чем для технических. А из научных знаний остались заброшенные глиняные таблички, на которых записаны телевизионные новости (что уже идиотизм в квадрате). Плюс старая ферма по разведению. Естественно, автоматическая.

Если мозг и мыслительный потенциал сохранился, одной боевой единицы Альянса хватило бы, чтобы обучить подрастающее поколение и вернуть их на рельсы прогресса (уничтожая одичавших взрослых особей). Если мозги уже не работают, придётся воспользоваться вариантом робота: убивать нужно, есть не стоит.

Ну и вариант прилёта Альянса тоже был бы интересен. Потому как по этому раскладу без всяких роялей получается, что информация о планете исхода известна, просто засекречена.


А теперь, про OreGairu.

Ещё раз убедился, насколько меняют восприятие мелкие отличия перевода. Открыл один, увидел «Старшую Сестру» и закрыл, чтобы дождаться FFF. Потому что перевод должен быть или профессиональный художественный, дающий чужую культуру в понятных левым людям аналогиях, или для подготовленной аудитории, сохраняющий все языковые штампы в объёмах привычных для фанатов.

В принципе, я бы охотно прочитал профессиональный перевод текстового оригинала, не смотря на то, что это про школу. Уж больно хорошо даётся там психология. Тот редкий вариант, когда вместо ояша в гареме в центре умный мальчик с вполне адекватным поведением.

Короче, сериал отложен для просмотра детьми, когда они достигнут соответствующего возраста. Хотя, было бы лучше, если бы немцы перевели оригинальные новеллы. Насколько знаю, от немецких авторов ничего подобного и на таком уровне на рынке нет.

На самом деле в OreGairu великолепен не только текст, но и картинки. Просто это не старательно нарисованные композиции Шафта, а небрежно-гротескные карикатуры. Впрочем, по цветовым решениям тоже никаких претензий.


В девятой серии порадовала семья героя. Великолепен не только он, но и сестрёнка.



И, даже, кот. (Интересно, сколько раз я ещё его увижу в ленте...)



Самый замечательный момент серии: «А, может, пойдём домой?» Как я его понимаю!





Сисястая дурочка переходит к активным действиям.



Но герой держит дистанцию.

И не надо говорить, что это он ояшит. Просто у него работу мозга не забивают ниже расположенные органы. (Ага, сердце)

Не смотря на то, что даже в мыслях он своё поведение классифицирует ошибочно, автор очень хорошо проработал этот момент.

И он не проигрывает, а просто использует беспроигрышную стратегию, нацеливаясь на худший вариант развития событий.



(Да, это было соскринено из-за ушей левой из тройки)

Самое ценное в этой серии, конечно, текст и картинки про то, как он, не смотря на все атаки, держит дистанцию.

Comments

[33samurai.livejournal.com]

Про Гаргантию.

Ты невнимательно смотрел. Люди вывели новый биологический вид - тех самых спрутокитов. Разумом он не обладал. Затем на этот материал был перенесён разум. Судя по некоторым кадрам - чуть ли не механически. Так или иначе, разумные спрутокальмары улетели, остались подопытные кролики, разумом изначально не обладавшие. И та девочка, которую... Может ещё кто-то из разумных остался. Но en masse земные спрутокальмары это тупые жывотные по жизни.

И насчёт робота - батарейки у него кончатся.

[vit-r.livejournal.com]

Ты невнимательно смотрел.

Первым делом, переводы расходятся. Вторым, чисто визуально, спрутовские зародыши один в один к человеческим. Плюс спруто-человек, вылезающий из скафандра в космосе.

Хотя, тут применён приём "намутим и взболтаем", так что степень разумности и вид симбиоза полностью не раскрыты.

Спрутокальмары не тупые. После нападения на своего, они прошлись маршем под Гаргантией. В бою в этой серии меняют тактику, подстраиваясь под противника.

И насчёт робота - батарейки у него кончатся.

О разрядке батареек заговорили только в этой серии. По остальным было похоже, что он подзаряжается сам.

[33samurai.livejournal.com]

Дело тут не в переводах. Там из одного визуального ряда понятно, что эксперименты с очеловечиванием начались позже собственно выведения космических раков. Зародыши схожи с человеческими по очевидным причинам - конечная цель проекта подразумевала создание базы для человеческого сознания и методы его переноса явно требовали определённой совместимости. Кроме того, честно признаюсь, мне ещё в первой серии было ясно, куда ветер дует и было лишь интересно узнать, что именно из себя представляют эти раки - биоборгов или наноборгов. Оказалось что-то среднее. Ну и Схизматрица опять же.

Стайные животные вполне могут защищать своего, в том числе и путём прохождения маршем по обидчикам и местам их обитания. Смены тактики я не видел - их просто и однообразно шинковали железкой, а они всё лезли и лезли. Один раз добрались до тушки и запутали шупальцами, но чисто за счёт эффекта внезапности.

Ну так, если на стене повесили разряженный аккумулятор, то всё, приплыли. Ну и т.к. ты скорее всего не заметил, то уточню - индикатором зарядки являются глаза робота.

[vit-r.livejournal.com]

Смены тактики я не видел - их просто и однообразно шинковали железкой, а они всё лезли и лезли.

Грубо говоря, в космосе было то же самое, просто гораздо эффективнее.

[33samurai.livejournal.com]

В космосе основным содержанием боя была стрельба.

[vit-r.livejournal.com]

То-то у героя зубы в кармашке на пару флейт.

[33samurai.livejournal.com]

Ещё раз пересмотри первую серию - основной источник потерь обеих сторон - дистанционное оружие. А зубы тут постольку-поскольку. Да, ещё один момент, у разумных раков есть лица, так что те ребята из первой серии точно также могут быть тупыми жывотными.

[gineer.livejournal.com]

\\Первым делом, переводы расходятся. Вторым, чисто визуально, спрутовские зародыши один в один к человеческим. Плюс спруто-человек, вылезающий из скафандра в космосе.

дак... биоскафандр же, аналог Чамбера, но на другой основе.
и зародиши -- просто функциональное воспроизведение внешней формы.

[vit-r.livejournal.com]

Ох. Даже википедия пишет

he learns that the Hideauze were once humans who underwent heavy genetic modification to adapt themselves to space environment, calling themselves "Evolvers", and viewing their efforts as blasphemy,

[gineer.livejournal.com]

можно ссылатся на текст первоисточника,
но там показывают сначала испытателя в трениках,
а потом его же, но уже в костюме в космосе.

рассуждать же о геномодификации (да еще такой суровой) взрослого организма,
оно конечно можно... но как-то бесперспективно.

[vit-r.livejournal.com]

Там в новостях текст перевода однозначный.

[zorag-ringael.livejournal.com]

Открыл один, увидел «Старшую Сестру»
Это где такое? HorribleSubs?

И не надо говорить, что это он ояшит. Просто у него работу мозга не забивают ниже расположенные органы. (Ага, сердце)

Это не так. Там было показано в предыдущих эпизодах, что он весьма активно подкатывал к другим барышням, разным. Просто после фейлов, потерял веру в себя.

Грубо говоря, нигде не сказано, что ему Юи не нравится - он просто боится очередного фейла.

Более того из того что было показано, можно сделать вывод, что если бы правильно понял ее чувства -- то он не отказался бы встречаться.
Как минимум ради того, что бы попробовать как это.

Уж больно хорошо даётся там психология. Тот редкий вариант, когда вместо ояша в гареме в центре умный мальчик с вполне адекватным поведением.

Тут есть несколько моментов. В Японии, хиккикомори - это целые миллионы людей, а если добавить к ним просто асоциальных личностей -- то еще больше.

Главный герой -- реверанс по отношению к целевой аудитории.

Кроме того, от стандартного ОЯШа он отличается двумя моментами:
-- Не потому, что тряпка, а потому что асоциальный (исходная причина)
-- В отличии от ОЯШев он во внутреннем диалоге поясняет причины своего поведения.

А так, ОЯШи тупят по той же причине -- "Не может быть, что бы _такая_ барышня обратила внимание на _такого_ как я."

Собственно, авторы делают много акцентов именно на этом его комплексе неполноценности.

Грубо говоря, намекая на то, что это проигрышная стратегия.

Он ожидает инициативы от барышень. Что уже - не ок.
А когда такая инициатива появляется (что уже по сути фансервис), начинает тупить из-за комплексов.

ps: Это как стандартный хват за сиську -
http://ic.pics.livejournal.com/vit_r/11392522/201231/201231_original.png

Частый ракурс, причем фансервисный -- ноги, zettai ryouiki, контрастная верхняя половина кадра

http://ic.pics.livejournal.com/vit_r/11392522/204206/204206_original.png

[vit-r.livejournal.com]

Это где такое? HorribleSubs?

Вот к ним претензий почти нет.

Там было показано в предыдущих эпизодах, что он весьма активно подкатывал к другим барышням, разным.

Это было давно и относится к обучению, а не к актуальной стратегии.

Грубо говоря, нигде не сказано, что ему Юи не нравится - он просто боится очередного фейла.

Всё он понимает, включая намёки сестры. Только, зачем она ему нужна? Она же дура. Тем более, что выбор одной из кандидатур разрушит его стабильный мир. Так что он её очень активно переводит во френдзону.

И от стандартного ояша он отличается умом. Их таких двое на всю школу. И оба потрёпаны жизнью.

Это как стандартный хват за сиську

Сиськи там в другую сторону. Она вторглась в его личную зону. Это совсем другое.

Частый ракурс, причем фансервисный -- ноги, zettai ryouiki, контрастная верхняя половина кадра

Для фансервиса юбка должна быть короче. Это свержение с пьедестала. Там чисто по композиции направление взгляда на лицо, а не на бёдра.

[zorag-ringael.livejournal.com]

Всё он понимает, включая намёки сестры. Только, зачем она ему нужна? Она же дура. Тем более, что выбор одной из кандидатур разрушит его стабильный мир. Так что он её очень активно переводит во френдзону.

А зачем ему были нужны другие барышни, которым он признавался и звал на дейто? Их там за весь сериал как минимум штук пять показали. А попыток возможно было и больше.

Алсо, серия где он пытается оттолкнуть Юи в первый раз (разговор про собаку и инцидент - "ты не виновата"). Он прямым текстом говорит, что это очень больно когда, добрая и красивая девушка с тобой сближается только по доброте душевной, и он не хочет обманывать себя еще раз.

Из контекста следует => Yui = "добрая и красивая девушка"

"Обманывать себя" => поверить в то, что он нравится Yui => попытаться с ней построить отношения.

Его основной страх -- это страх отказа, а не то что кто-то разрушит его вселенную.

На самом деле, и что хуже, у него нет особых преференций ни по поводу каждой из героинь, ни по поводу барышень вообще.
Он просто хочет симпатичную подружку.

Что для школоты - вполне нормально.
Но ему этого никто не даст -- и концовка будет открытой.

ps: И люди не краснеют и не смущаются из-за личностей к которым они равнодушны.

Сиськи там в другую сторону. Она вторглась в его личную зону. Это совсем другое.

Это культура, где даже держаться за руки на публике - big deal.
Конкретно данная сцена это -- фетиш "случайное прикосновение к особе противоположного пола".

Конкретно, такая реализация - падение из-за толчка в транспорте - часто встречается в аниме.

Для фансервиса юбка должна быть короче. Это свержение с пьедестала. Там чисто по композиции направление взгляда на лицо, а не на бёдра.

1) zettai ryouiki - неприкрытая часть женского бедра, которая видна между верхним краем чулка и нижнем краем юбки, платья или шортиков.
http://lurkmore.so/images/f/ff/Zettai_Ryouiki.jpg

2) Угол выбран из серии -- "еще чуть-чуть и будут видны панцу"

[vit-r.livejournal.com]

А зачем ему были нужны другие барышни, которым он признавался и звал на дейто?

Пытался играть роль "нормального парня".

Он прямым текстом говорит

Есть тот уровень, который он говорит вслух. Есть тот, который думает. Но есть ещё уровень глубже.

Грубо говоря, есть причина, есть объяснение. И часто они не совпадают.

Его основной страх -- это страх отказа, а не то что кто-то разрушит его вселенную.

Ну не боится он ничего. Его действия в отношении людей отличаются именно тем, что он спокойно играет худший вариант.

И люди не краснеют и не смущаются из-за личностей к которым они равнодушны.

Грубо говоря, у него могут сработать естественные реакции даже на то женское тело, к обладательнице которого он относится с презрением.

Конкретно данная сцена это -- фетиш "случайное прикосновение к особе противоположного пола".

К особе и прикосновение, а не "помять грудь".

zettai ryouiki

Спасибо. Ещё надо линк на слова "юбка" и "школьница"

Это модель персонажа, а не композиция кадра.

"еще чуть-чуть и будут видны панцу"

"Это всё ваши девичьи мечты"

Там можно продолжить все линии, чтобы посмотреть, куда сходится композиция.

[zorag-ringael.livejournal.com]

Есть тот уровень, который он говорит вслух. Есть тот, который думает. Но есть ещё уровень глубже.

Грубо говоря, есть причина, есть объяснение. И часто они не совпадают.
Ну то есть это ты уже домысливаешь на основании своего жизненного опыта?

Я базируюсь на своем знании похожих типажей в реальной жизни.
Подозреваю, что авторы тоже. Благо, как минимум, в аниме-тусовке их хватает.
Да и для Японии это актуальнее.

Если судить по живым моделям -- то все именно как говорит главный герой, 1 в 1.

Ну не боится он ничего. Его действия в отношении людей отличаются именно тем, что он спокойно играет худший вариант.

Это оно и есть: расчет всего по худшему сценарию => абсолютная защита от
внешних угроз => причина: страх перед, собственно, ударом извне.

Не говоря уже о том, что это явно не самая эффективная стратегия благодаря упущенным возможностям.

Успешным "гикам" в реальной жизни, кстати, потом приходится изрядно над собой поработать, что бы побороть этот недостаток.

Помимо фансервисных моментов, авторы аниме показывают именно социальную проблему (главного героя, точнее героя и героинь), а не интересное решение.
Ну и по ходу, проблема должна быть показательно решена. Клуб - инструмент, учительница - агент авторов/сценария и т.д.

[vit-r.livejournal.com]

Ну то есть это ты уже домысливаешь на основании своего жизненного опыта?

Ох. Ну классика же "внутренний жест".

Я прикидываю, что думает автор и сколько ему лет. А подтекст на то и подтекст, чтобы допускать разные интерпретации.

Я базируюсь на своем знании похожих типажей в реальной жизни.

Я базируюсь на достижениях науки психологии. Плюс, конечно, учебники по драматургии.

Не говоря уже о том, что это явно не самая эффективная стратегия благодаря упущенным возможностям.

Ох, ну какие там возможности? Трахнуть тёлку? А что потом с этим делать.

Успешным "гикам" в реальной жизни, кстати, потом приходится изрядно над собой поработать, что бы побороть этот недостаток.

Я учился в спецшколе, так что таких там было пачками. И никто над собой не "работал", но, насколько знаю, всех как-то разобрали. А те, кто по глупости "работал над собой" и к первому курсу выбрал просто тело, к диплому уже развелись.

[shalcker.livejournal.com]

"Сломают боевого робота и утопят его в самой глубокой впадине, после чего сольются в дружеских объятьях с головоногими."
Конечно, это выглядит пока самым вероятным... И т.к. робот внезапно начал вытаскивать неизвестные секретные директивы и игнорировать приказы, скорее всего он пойдёт и утонет сам. Чтобы не мешаться. Заодно и драма, и можно никого из людей не убивать, и главному герою не придется приказывать "умри, мой старый боевой друг" (что даже по отношению к роботам было бы негуманно)!

Но с другой стороны, история из этой серии - это "отмороженные космические эволюционисты воевали с отмороженными космическими приверженцами чистоты человеческого генома". И продолжают воевать вот уже тысячу лет.

Единственное, можно повернуть это как "все отмороженные улетели, все мирные остались".

[vit-r.livejournal.com]

робот внезапно начал вытаскивать неизвестные секретные директивы и игнорировать приказы

Он не игнорирует приказы. Он определил, что пилот не адекватен и выполняет актуальные команды.

отмороженные космические

Когда войну объясняют фанатизмом, а не экономикой, это фигня.

все отмороженные улетели, все мирные остались

Там показано, что они палят и по смочь должны были совсем не все.

[zorag-ringael.livejournal.com]

Когда войну объясняют фанатизмом, а не экономикой, это фигня.

Внешний враг как стимул для развития -- для обоих сторон.

[vit-r.livejournal.com]

Нет "сторон", есть отдельные люди (политики, производители, и т.п.), которые от этого выигрывают.

[gineer.livejournal.com]

то есть... ребята собрались стенка на стенку...
но фан и удовольствие от этого получают только "заводилы"? :)

[vit-r.livejournal.com]

Нет, конечно. Всем достанется. Кому медали, кому посты, кому возможность пограбить.

[vit-r.livejournal.com]

Голая ссылка тут приравнивается к спаму. Кто хочет что-то сказать, говорит своими словами.

Стёрто.